فارسی
Перська
Іранська
Також відомий як: Persian, Farsi
Перська мова (فارسی Fārsi) — державна мова Ірану (близько 70 млн носіїв як західноперська, фарсі), Афганістану (близько 15 млн як дарі, записувана персько-арабським письмом) і Таджикистану (близько 9 млн як таджицька, записувана кирилицею від радянських часів), разом близько 110 млн мовців у всій «персосфері» — історично вона була мовою міжнаціонального спілкування значної частини ісламського світу, від Кавказу до Південної Азії. Це індоєвропейська іранська мова з безперервною літературною традицією понад 2500 років (давньоперська → середньоперська, пехлеві → класична новоперська приблизно від 900 року), майже незмінною в синтаксисі й лексиці впродовж усього цього часу. Славетні поети: Рудакі (X ст., «батько перської поезії»), Фірдоусі (XI ст., епос «Шахнаме»), Хайям (XI-XII ст.), Румі (XIII ст.), Сааді (XIII ст.), Гафіз (XIV ст.). Типологічно вона SOV, із багатою дієслівною морфологією, без граматичного роду та з конструкцією ізафет (зв’язка -e) для відношень між іменником і означенням.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Перська
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Іранська
| Значення | Перська | Єврейсько-перська | Дарі | Гілянська | Лурська | Мазандеранська | Класична перська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | او /ɒw/ | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | آب /aːb/ |
| Вогонь | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /aːtaʃ/ |
| Сонце | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | خورشید /xʷarʃeːd/ |
| Місяць | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مونگ /muŋɡ/ | ماه /maːh/ |
| Зірка | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setɑːˈɾa/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɒːɾe/ | اساره /esːɒːˈɾe/ | ستاره /sitaːra/ |
| Ніч | شب /ʃæb/ | שב /ʃab/ | شب /ʃaw/ | شو /ʃo/ | شو /ʃow/ | شو /ʃow/ | شب /ʃab/ |
| Дощ | باران /bɒːˈɾɒːn/ | — | باران /bɑːˈɾɑːn/ | وارش /vɒːɾəʃ/ | بارون /bɒːrun/ | وارش /vɒːˈɾeʃ/ | باران /baːˈraːn/ |
| Сніг | برف /bæɾf/ | ברף /bæɾf/ | برف /barf/ | ورف /varf/ | برف /barf/ | ورف /vərf/ | برف /barf/ |
| Вітер | باد /bɒːd/ | באד /bɒd/ | باد /bɑːd/ | — | باد /bɒd/ | وا /vɒ/ | باد /baːd/ |
| Земля | خاک /xɒːk/ | — | خاک /xɑːk/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xaːk/ |
| Камінь | سنگ /sæŋɡ/ | סנג /sæŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ | برد /beɾd/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ |
| Гора | کوه /kuːh/ | — | کوه /koːh/ | کوه /kuh/ | کوء /kuʔ/ | کوه /kuh/ | کوه /koːh/ |
| Море | دریا /dæɾˈjɒː/ | — | بحر /bahr/ | دریا /dæɾjɒː/ | دریا /dærjɒ/ | دریو /dæɾˈjo/ | دریا /darˈjaː/ |
| Мати | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | دا /dɒː/ | مار /mɒːɾ/ | مادر /maːdar/ |
| Батько | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | پر /pær/ | بُوَا /buwɒː/ | پئر /pæʔɾ/ | پدر /pidar/ |
| Дочка | دختر /doxˈtæɾ/ | דוכתר /doxˈtær/ | دختر /duxˈtaɾ/ | — | دختر /doxtær/ | دتر /dəteɾ/ | دختر /duxtar/ |
| Я | من /mæn/ | מן /man/ | من /man/ | من /mən/ | مه /me/ | من /men/ | من /man/ |
| Ти | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /tu/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /toː/ |
| Ми | ما /mɒː/ | מא /mɒ/ | ما /mɑː/ | امان /amɒn/ | ایما /iːmɑ/ | اما /emaː/ | ما /maː/ |
| Ім'я | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑːm/ | نام /nɒːm/ | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /naːm/ |
| Людина | انسان /ʔenˈsɒːn/ | — | انسان /insɑːn/ | — | انسان /ensɒn/ | آدم /ɒdem/ | کس /kas/ |
| Голова | سر /sæɾ/ | — | سر /sar/ | سر /sar/ | سر /sær/ | سر /sar/ | سر /sar/ |
| Око | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ |
| Вухо | گوش /ɡuʃ/ | גוש /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuːʃ/ |
| Ніс | بینی /biːˈniː/ | — | بینی /biːˈniː/ | دماغ /dəmaɣ/ | — | دماغ /dæˈmɒɣ/ | بینی /biːniː/ |
| Рот | دهان /dæˈhɒːn/ | — | دهان /dahɑːn/ | دهن /dəˈhən/ | گپ /ɡop/ | دهون /dæˈhun/ | دهان /dahaːn/ |
| Зуб | دندان /dændɒːn/ | דנדאן /dandɒn/ | دندان /dandɑːn/ | دندن /dəndan/ | دندون /dendun/ | دندون /dandun/ | دندان /dandaːn/ |
| Язик | زبان /zæbɒːn/ | זבאן /zabɒn/ | زبان /zabɑːn/ | زوان /zəvɒn/ | زون /zun/ | زوون /zəvun/ | زبان /zabaːn/ |
| Рука | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dast/ |
| Ступня | پا /pɒː/ | פא /pɒ/ | پا /pɑː/ | لینگ /liŋɡ/ | پا /pɒː/ | لینگ /liŋɡ/ | پای /paːj/ |
| Серце | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دیل /dil/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ |
| Кістка | استخوان /ostoˈxɒːn/ | אסתכואן /ostoxɒn/ | استخوان /ustuˈxɑːn/ | استخان /ostexɒn/ | استخو /ostexo/ | هسکا /heskɒ/ | استخوان /ustuˈxaːn/ |
| Кров | خون /xuːn/ | כון /xun/ | خون /xuːn/ | خون /xun/ | خون /xun/ | خون /xun/ | خون /xuːn/ |
| Кака | گه /ɡoh/ | — | گه /ɡuːh/ | — | — | — | گه /ɡuh/ |
| Любов | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ʔiʃq/ |
| Дерево | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /diraxt/ |
| Собака | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ |
| Кішка | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پیشی /piʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پَشی /pæʃi/ | گربه /ɡurba/ |
| Риба | ماهی /mɒːˈhiː/ | מאהי /mɒːhi/ | ماهی /mɑːˈhiː/ | ماهی /mɒːhi/ | ماهی /moi/ | ماهی /maːhi/ | ماهی /maːˈhiː/ |
| Птах | پرنده /pæɾænde/ | — | پرنده /parinda/ | مرغ /murɣ/ | بالنه /bɒlenæ/ | مرغ /mærɣ/ | مرغ /murɣ/ |
| Метелик | پروانه /pæɾvɒːne/ | — | پروانه /parwɑːna/ | — | — | پاپلی /pɒːpɪˈli/ | پروانه /parwaːna/ |
| Яйце | تخم‌مرغ /toxme morɣ/ | — | تخم‌مرغ /toxme morɣ/ | مرغانه /murɣɒne/ | ترمغ /termoɣ/ | مرغانه /mærɣɒːne/ | خایه /xaːja/ |
| Ведмідь | خرس /xeɾs/ | — | خرس /xirs/ | خيش /xiʃ/ | خرس /xers/ | اش /æʃ/ | خرس /xirs/ |
| Кінь | اسب /æsb/ | — | اسپ /asp/ | اسب /asb/ | اسب /æsb/ | اسپ /asp/ | اسپ /asp/ |
| Дім | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ | حونه /hunæ/ | سره /særæ/ | خانه /xaːna/ |
| Молоко | شیر /ʃiːɾ/ | שיר /ʃir/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃiːr/ |
| Мед | عسل /æsæl/ | — | عسل /asal/ | عسل /æsəl/ | عسل /æsæl/ | عسل /asel/ | انگبین /aŋɡubiːn/ |
| Сіль | نمک /næˈmæk/ | נמך /næmæk/ | نمک /namak/ | — | نمک /nemæk/ | نمک /nemek/ | نمک /namak/ |
| Вино | شراب /ʃæˈɾɒːb/ | — | شراب /ʃaˈrɑːb/ | شراب /ʃarɒb/ | شرو /ʃerow/ | شراب /ʃæˈɾɒːb/ | می /maj/ |
| Рис | برنج /beˈrendʒ/ | — | برنج /birindʒ/ | بج /bədʒ/ | — | برنج /beˈɾendʒ/ | برنج /biˈrindʒ/ |
| Шоколад | شکلات /ʃokoˈlɒːt/ | — | چاکلیت /tʃɑːkleːt/ | شکلات | — | شکولاد /ʃokoˈlɒːd/ | — |
| Залізо | آهن /ʔɒːhæn/ | — | آهن /ɑːhan/ | — | آهن /ɒhen/ | آهن /ɒhan/ | آهن /aːhan/ |
| Колесо | چرخ /tʃærx/ | — | چرخ /tʃarx/ | چرخ /tʃærx/ | — | چرخ /tʃærx/ | چرخ /tʃarx/ |
| Шовк | ابریشم /æbriːˈʃæm/ | — | ابریشم /abreːʃam/ | ابریشم /abriʃəm/ | اوریشم /uriʃem/ | ابریشم /abriʃem/ | ابریشم /abreːˈʃam/ |
| Книга | کتاب /keˈtɒːb/ | — | کتاب /kiˈtɑːb/ | کیتاب /kiˈtɒːb/ | کتو /ketow/ | کتاب /ketɒb/ | کتاب /kiˈtaːb/ |
| Їсти | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xʷurdan/ |
| Пити | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ |
| Спати | خوابیدن /xɒːbiːˈdæn/ | — | خوابیدن /xɑːbiˈdan/ | خوتن /xutæn/ | خوسیدن /xowsiˈdan/ | بخاتن /bæxɒːten/ | خفتن /xuftan/ |
| Один | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | ای-تا /itɒː/ | یَک /jæk/ | یک /jæk/ | یک /jak/ |
| Два | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /do/ | دِ /de/ | دو /doː/ |
| Три | سه /se/ | סה /se/ | سه /se/ | سه /sə/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /sih/ |
| Чотири | چهار /tʃæˈhɒːɾ/ | — | چهار /tʃahɑːr/ | چار /tʃaːr/ | چار /tʃɒːr/ | چار /tʃaːr/ | چهار /tʃahaːr/ |
| П'ять | پنج /pændʒ/ | — | پنج /pandʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pandʒ/ | پنج /pandʒ/ |
| Сто | صد /sæd/ | — | صد /sad/ | صد /sad/ | صد /sʌd/ | صد /sad/ | صد /sad/ |
| Привіт | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | درود /duruːd/ |
| Дякую | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sipaːs/ |
| Добрий | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xub/ | نیک /neːk/ |
| Новий | جدید /dʒædiːd/ | — | نو /naw/ | تازه /tɒːze/ | نو /now/ | نو /now/ | نو /naw/ |
| Червоний | قرمز /ɢeɾˈmez/ | סורך /suɾx/ | سرخ /soɾx/ | سورخ /suɾx/ | سرخ /siɾx/ | سرخ /sɜɾx/ | سرخ /surx/ |
| Білий | سفید /sefiːd/ | ספיד /sefiːd/ | سفید /safeːd/ | سفید /sefid/ | سفید /sefiːd/ | اسپه /espe/ | سپید /sɛpiːd/ |
| Чорний | سیاه /siˈjɒːh/ | — | سیاه /sijɑːh/ | سیا /siˈjɒ/ | سی /si/ | سیو /siˈjo/ | سیاه /sijaːh/ |
| Зелений | سبز /sæbz/ | — | سبز /sabz/ | سبز /sabz/ | — | سوز /sævz/ | سبز /sabz/ |
| Синій | آبی /ʔɒːˈbi/ | — | آبی /ɑːbi/ | آبی /ɒbi/ | کیو /kiːw/ | کهو /kæhu/ | کبود /kabuːd/ |
| Зозуля | کوکو /kuːˈkuː/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | — | کوکی /kuːˈkiː/ | — |
| Гав-гав | واق واق /vɒːɢ vɒːɢ/ | — | — | — | — | — | — |
| Кукуріку | قوقولی قوقو /ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː/ | — | — | — | — | — | — |
| Комп’ютер | کامپیوتر /kɒːmpijuːteɾ/ | — | کمپیوتر /kampjuːtar/ | کامپیوتر | — | کامپیوتر /kɒːmpijuːteɾ/ | — |
| Wi-Fi | وای‌فای /vɒːjfɒːj/ | — | وای‌فای /wɑːjfɑːj/ | — | — | — | — |
| Суші | سوشی /suːʃiː/ | — | سوشی /suːʃi/ | — | — | — | شورماهی /ʃuːr maːˈhiː/ |
| Чай | چای /tʃɒːj/ | — | چای /tʃɑːj/ | چای /tʃɒːj/ | چای /tʃɒːj/ | چای /tʃɒːj/ | — |
| Кава | قهوه /ɢæhˈve/ | — | قهوه /qahˈwa/ | — | — | قهوه /ɢæhˈve/ | قهوه /qahˈwa/ |
| Цукор | شکر /ʃeˈkæɾ/ | — | بوره /boːˈɾa/ | شکر /ʃeˈkær/ | — | شکر /ʃeˈkær/ | شکر /ʃakar/ |
| Апельсин | پرتقال /poɾteɣɒːl/ | — | پرتقال /poɾtaɣɑːl/ | پرتخال /pəɾtəxɒl/ | پرتقال /poɾteɣɒl/ | پتقال /pæteɣɒl/ | نارنج /naːrandʒ/ |
| 99 | نود و نه /næˈvæd o noh/ | — | نود و نه /nawad u no/ | نود و نه /nəvəd o no/ | نود و نه /nʌwʌd o no/ | نود و نه /navad o ne/ | — |
| Дофамін | دوپامین /dopɒːˈmiːn/ | — | دوپامین /dopɑːˈmiːn/ | — | — | دوپامین /dopɒːmin/ | — |
| Равлик (@) | ات /ʔæt/ | — | ات /at/ | — | — | — | — |
| Сміх в інтернеті | خخخ /xexexe/ | — | — | — | — | — | — |
Сторінка 1/11
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Перська
من
می‌خواهم
کت و شلواری
که
در
مغازه‌ای
روبروی
هتل
دیدم
امتحان کنم
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Перська
اسم
من
تاناکا
است
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
Перська
من
هر روز صبح
ساعت ۷
صبحانه
میخورم
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Перська
نزدیکترین
ایستگاه
کجا
است
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
Перська
این
قهوه
خیلی
خوشمزه است
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Перська
من
در دانشگاه
ژاپنی
میخوانم
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Перська
هوای
فردا
آفتابی
خواهد بود
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Перська
مادرم
هر روز
شام
میپزد
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Перська
من
می‌خواهم
سال
آینده
به
ژاپن
بروم
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Перська
شما
انگلیسی
صحبت کردن
میتوانید
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
Ez
dixwazim
cil û bergek
ku
li
dikanek
li hember
otêlê
dîtim
biceribînim
من
دەمەوێ
جلێک
کە
لە
دوکانێک
بەرامبەر
هۆتێل
بینیم
بیپۆشم
Перська
من
می‌خواهم
کت و شلواری
که
در
مغازه‌ای
روبروی
هتل
دیدم
امتحان کنم
زه
غواړم
یو سوټ
چې
په
دوکان کې
مخامخ
هوټل
مې ولید
وازمایم
Navê
min
Tanaka
ye
ناوی
من
تاناکایە
Перська
اسم
من
تاناکا
است
زما
نوم
تاناکا
دی
Ez
her sibê
saet 7an
taştê
dixwim
من
هەر بەیانیێک
کاتژمێر ٧
نانی بەیانی
دەخۆم
Перська
من
هر روز صبح
ساعت ۷
صبحانه
میخورم
زه
هره سهار
په ۷ بجو
ناشته
خورم
Nêzîktirîn
îstasyon
li ku
ye
نزیکترین
وێستگە
لە کوێی
ە
Перська
نزدیکترین
ایستگاه
کجا
است
نږدې
ستیشن
چیرته
دی
Ev
qehwe
pir
xweş e
ئەم
قاوەیە
زۆر
تامخۆشە
Перська
این
قهوه
خیلی
خوشمزه است
دا
قهوه
ډیره
خوندوره ده
Ez
li zanîngehê
Japonî
dixwînim
من
لە زانکۆ
زمانی ژاپۆنی
دەخوێنم
Перська
من
در دانشگاه
ژاپنی
میخوانم
زه
په پوهنتون کې
جاپاني
زده کوم
Sibê
hewa
bi tav
dê be
سبەینێ
کەشوهەوا
خۆرەتاو
دەبێت
Перська
هوای
فردا
آفتابی
خواهد بود
د سبا
هوا
لمریزه
به وي
Diya min
her roj
şîva
çêdike
دایکم
هەر ڕۆژ
نانی ئێوارە
دەچێنێت
Перська
مادرم
هر روز
شام
میپزد
زما مور
هره ورځ
ډوډۍ
پخوي
Ez
dixwazim
sala
bê
biçim
Japonyayê
من
دەمەوێ
ساڵی
داهاتوو
بچم
ژاپۆن
Перська
من
می‌خواهم
سال
آینده
به
ژاپن
بروم
زه
غواړم
راتلونکي
کال
جاپان
ته لاړ شم
Tu
Îngilîzî
dizanî
biaxivî
دەتوانیت
تۆ
بە ئینگلیزی
قسە بکەیت
Перська
شما
انگلیسی
صحبت کردن
میتوانید
ته
انګلیسي
خبرې کولی
شې
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap