Italiano

Італійська

Романська

Сім’яРоманська Носії~85M ПисьмоЛатиниця КраїниІталія, Швейцарія, Сан-Марино Офіційна мова4 країни + ЄС Життєздатністьблагополучна ISO 639-3ita Glottocodeital1282

Італійська мова (italiano) — романська мова італо-романської гілки, близько 65 млн носіїв як рідної та приблизно 85 млн мовців загалом; офіційна в Італії, Сан-Марино, Ватикані та Швейцарії (кантон Тічино й частина Граубюндену). Серед великих романських мов вона найближча до латини фонологією та морфологією: зберігає подвоєні приголосні (гемінацію), семиголосну систему латинського типу (a/ɛ/e/i/ɔ/o/u) та порядок SVO за багатого дієслівного словозмінювання за способами, часами, особами й числами. Літературна італійська походить саме від флорентійської говірки тосканської, утвердженої як престижний літературний різновид «трьома коронами» XIV століття — Данте Аліг’єрі («Божественна комедія», 1308-1320), Петраркою («Канцоньєре») і Боккаччо («Декамерон»), чиї твори дали тосканській загальноєвропейську вагу. Академія делла Круска (заснована 1583 року, перша у світі мовна академія) унормувала правопис і лексику у своєму «Vocabolario» (1612). Проте національною мовою літературна італійська стала лише після політичного об’єднання (1861) та телевізійного вирівнювання діалектів у XX столітті; близько 30 % італійців поряд із літературною нормою досі користуються одним із великих регіональних діалектів (ломбардським, венеційським, неаполітанським, сицилійським), багато з яких лінгвістично є окремими романськими мовами. Це мова опери, класичної музики, історії мистецтва та високої кухні.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Італійська →

Основні слова (87): Італійська

Вода

acqua

ˈakkwa

Вогонь

fuoco

ˈfwɔːko

Сонце

sole

ˈsoːle

Місяць

luna

ˈluːna

Зірка

stella

ˈstɛlla

Ніч

notte

ˈnɔtte

Дощ

pioggia

ˈpjɔddʒa

Сніг

neve

neːve

Вітер

vento

ˈvento

Земля

terra

ˈtɛrra

Камінь

pietra

ˈpjɛːtra

Гора

montagna

monˈtaɲːa

Море

mare

ˈmare

Мати

madre

ˈmaːdre

Батько

padre

ˈpaːdre

Дочка

figlia

ˈfiʎʎa

Я

io

ˈio

Ти

tu

tu

Ми

noi

noi

Ім'я

nome

ˈnome

Людина

persona

perˈsona

Голова

testa

ˈtɛsta

Око

occhio

ˈɔkkjo

Вухо

orecchio

oˈrekkjo

Ніс

naso

ˈnaːzo

Рот

bocca

ˈbokka

Зуб

dente

ˈdɛnte

Язик

lingua

ˈliŋɡwa

Рука

mano

ˈmaːno

Ступня

piede

ˈpjɛde

Серце

cuore

ˈkwɔːre

Кістка

osso

ˈɔsso

Кров

sangue

ˈsaŋɡwe

Кака

cacca

ˈkakka

Любов

amore

aˈmoːre

Дерево

albero

ˈalbero

Собака

cane

ˈkaːne

Кішка

gatto

ˈɡatto

Риба

pesce

ˈpeʃʃe

Птах

uccello

utˈtʃɛllo

Метелик

farfalla

farˈfalla

Яйце

uovo

ˈwɔːvo

Ведмідь

orso

ˈorso

Кінь

cavallo

kaˈvallo

Дім

casa

ˈkaːsa

Молоко

latte

ˈlatte

Мед

miele

ˈmjɛːle

Сіль

sale

ˈsale

Вино

vino

ˈvino

Рис

riso

ˈriːzo

Шоколад

cioccolato

tʃokkoˈlaːto

Залізо

ferro

ˈfɛrro

Колесо

ruota

ˈrwɔta

Шовк

seta

ˈseːta

Книга

libro

ˈliːbro

Їсти

mangiare

manˈdʒaːre

Пити

bere

ˈbeːre

Спати

dormire

dorˈmiːre

Один

uno

ˈuːno

Два

due

ˈdue

Три

tre

tre

Чотири

quattro

ˈkwattro

П'ять

cinque

ˈtʃiŋkwe

Сто

cento

ˈtʃɛnto

Привіт

ciao

ˈtʃaːo

Дякую

grazie

ˈɡrattsje

Добрий

buono

ˈbwɔːno

Новий

nuovo

ˈnwɔːvo

Червоний

rosso

ˈrosso

Білий

bianco

ˈbjaŋko

Чорний

nero

ˈnero

Зелений

verde

ˈverde

Синій

blu

blu

Зозуля

cuculo

ˈkuːkulo

Гав-гав

bau bau

baw baw

Кукуріку

chicchirichì

kikkiriˈki

Комп’ютер

computer

komˈpjuter

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaifai

Суші

sushi

ˈsuʃʃi

Чай

tè

tɛ

Кава

caffè

kafˈfɛ

Цукор

zucchero

ˈdzukkero

Апельсин

arancia

aˈrantʃa

99

novantanove

novantaˈnove

Дофамін

dopamina

dopaˈmiːna

Равлик (@)

chiocciola

ˈkjɔttʃola

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Романська

Значення ІталійськаІталійська часів ДантеКорсиканськаСицилійськаВенеційськаІнтерлінгваНеаполітанська
Вода acqua /ˈakkwa/ acqua /ˈakːwa/ acqua /ˈakwa/ acqua /ˈakkwa/ aqua /ˈakwa/ aqua /akwa/ acqua /ˈakkwə/
Вогонь fuoco /ˈfwɔːko/ foco /ˈfɔko/ focu /ˈfɔku/ focu /ˈfɔku/ fogo /ˈfoɡo/ foco /fɔko/ fuoco /ˈfwɔkə/
Сонце sole /ˈsoːle/ sole /ˈsole/ sole /ˈsɔle/ suli /ˈsuli/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /ˈsolə/
Місяць luna /ˈluːna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ łuna /ˈuna/ luna /luna/ luna /ˈlunə/
Зірка stella /ˈstɛlla/ stella /ˈstella/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstellə/
Ніч notte /ˈnɔtte/ notte /ˈnotte/ notte /ˈnɔtːe/ notti /ˈnɔtti/ note /ˈnɔte/ nocte /ˈnokte/ notte /ˈnɔttə/
Дощ pioggia /ˈpjɔddʒa/ piova /ˈpjɔːva/ pioggia /ˈpjɔdʒa/ chiuvuta /kjuˈvuta/ piova /ˈpjɔva/ pluvia /ˈpluvia/ chiòve /ˈkjɔːvə/
Сніг neve /neːve/ neve /ˈneve/ neve /ˈneve/ nivi /ˈniːvi/ neve /neve/ nive /nive/ neve /ˈneːvə/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Італійська
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Італійська
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Eu quero experimentar um terno que vi numa loja em frente ao hotel
Mi vògio provar un vestito che go visto ‌in na botega de fronte a l'hotel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap