Scots

Шотландська

Германська

Сім’яГерманська Носії~1.5M ПисьмоЛатиниця КраїниВелика Британія (Шотландська низовина, Ольстер — ольстерський скотс) Офіційна моваВелика Британія (визнана регіональною/міноритарною мовою згідно з Європейською хартією) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3sco

Шотландська походить від нортумбрійської давньоанглійської з багатою літературною традицією від Роберта Бернса.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Шотландська →

Основні слова (87): Шотландська

Вода

watter

ˈwɑtəɹ

Вогонь

fire

fəiɹ

Сонце

sun

sʌn

Місяць

muin

mɪn

Зірка

starn

stɑrn

Ніч

nicht

nɪçt

Дощ

rain

ren

Сніг

snaw

snɑː

Вітер

wind

wɪn

Земля

yird

jɪrd

Камінь

stane

steːn

Гора

mountain

ˈmʌntən

Море

sea

siː

Мати

mither

ˈmɪðəɹ

Батько

faither

ˈfeðəɹ

Дочка

dochter

ˈdɔxtəɹ

Я

A

ə

Ти

ye

ji

Ми

we

wiː

Ім'я

name

neːm

Людина

body

ˈbʌdi

Голова

heid

hid

Око

ee

iː

Вухо

lug

lʌɡ

Ніс

neb

nɛb

Рот

mooth

muθ

Зуб

tuith

tʏθ

Язик

tung

tʌŋ

Рука

haund

hɑːnd

Ступня

fit

fɪt

Серце

hert

hɛɹt

Кістка

bane

beːn

Кров

bluid

blʏd

Кака

keech

kiːtʃ

Любов

luve

lʌv

Дерево

tree

triː

Собака

dug

dʌɡ

Кішка

cat

kat

Риба

fish

fɪʃ

Птах

bird

bɪrd

Метелик

butterflee

ˈbʌtərfliː

Яйце

egg

ɛɡ

Ведмідь

beir

biːɹ

Кінь

horse

hɔrs

Дім

hoose

huːs

Молоко

milk

mɪlk

Мед

hinnie

ˈhɪni

Сіль

saut

sɑːt

Вино

wine

wəin

Рис

rice

rəis

Шоколад

chocolate

ˈtʃɔkəlɪt

Залізо

airn

ɛɹn

Колесо

wheel

ʍiːl

Шовк

silk

sɪlk

Книга

buik

bjʌk

Їсти

eat

iːt

Пити

drink

drɪŋk

Спати

sleep

sliːp

Один

ane

en

Два

twa

twɑː

Три

three

θriː

Чотири

fower

ˈfʌuər

П'ять

five

fəiv

Сто

hunner

ˈhʌnər

Привіт

hullo

hʌˈlo

Дякую

thanks

θaŋks

Добрий

guid

ɡɪd

Новий

new

njuː

Червоний

reid

rid

Білий

white

ʍəit

Чорний

black

blak

Зелений

green

ɡriːn

Синій

blue

bluː

Зозуля

gowk

ɡʌuk

Гав-гав

wowff

wʌuf

Кукуріку

cockieleerie

Комп’ютер

computer

kəmˈpjutər

Wi-Fi

Wi-Fi

Суші

sushi

Чай

tea

tiː

Кава

coffee

ˈkɔfi

Цукор

shuggar

ˈʃʌɡər

Апельсин

orange

ˈɔrɪndʒ

Дофамін

dopamine

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Германська

Значення ШотландськаШотландська англійськаРанньоновоанглійськаІрландська англійськаДжордіАнглійська Вест-КантріВаллійська англійська
Вода watter /ˈwɑtəɹ/ water /ˈwɔːtəɹ/ water /ˈwætər/ water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/
Вогонь fire /fəiɹ/ fire /faɪɹ/ fyre /fəir/ fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/
Сонце sun /sʌn/ sun /sʌn/ sunne /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Місяць muin /mɪn/ moon /muːn/ moone /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Зірка starn /stɑrn/ star /staɾ/ star /staːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /stɑːɹ/ star /staː/
Ніч nicht /nɪçt/ night /nəɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
Дощ rain /ren/ rain /ren/ rain /reːn/ rain /ɾeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɾeɪn/
Сніг snaw /snɑː/ snow /snəʊ/ snow /snoː/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Шотландська
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Шотландська
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap