ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ

Tiếng Lepcha

Hán-Tạng (Tạng-Miến, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

Ngữ hệHán-Tạng (Tạng-Miến, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti) Người nói~66K (chắc chắn nguy cấp) Chữ viếtLepcha (Róng) script Quốc giaẤn Độ (Sikkim, Tây Bengal), Nepal, Bhutan Ngôn ngữ chính thứcYes in one state (an official language of the Indian state of Sikkim, taught in state schools; no official status in West Bengal, Nepal or Bhutan) Mức độ sống cònbị đe dọa rõ ràng ISO 639-3lep

Tiếng Lepcha, được người nói gọi là Róngríng, là ngôn ngữ của cư dân bản địa Sikkim và vùng đồi Darjeeling, đã hiện diện trước khi tiếng Tạng và tiếng Nepal đến khu vực này. Nó là một trong số ít ngôn ngữ thiểu số Himalaya có hệ chữ viết bản địa: chữ Róng, theo truyền thống được cho là do triều đình Sikkim thế kỷ 17 tạo ra và ban đầu viết theo các cột dọc, đằng sau nó là một nền văn học thủ bản đáng kể. Về ngữ âm nó có tám nguyên âm, gồm một nguyên âm sau không tròn môi /ɯ/ và một schwa viết bằng một dấu phụ gọi là rân, trong khi các phụ âm tắc cuối âm tiết được tiền thanh hầu hóa và không buông hơi, nên ríp 'hoa' là [riʔp̚]. Tiếng Lepcha là một ngôn ngữ chính thức của Sikkim và được dạy trong các trường công của bang, nhưng người nói đơn ngữ đã biến mất từ giữa thế kỷ 20, hầu như toàn bộ người nói đều song ngữ với tiếng Nepal, và việc truyền lại cho trẻ em đang yếu đi. Từ vựng hiện đại được ghi chép rất kém — các từ điển hiện hành là Mainwaring & Grünwedel (1898) và Lepcha–English Encyclopedic Dictionary, cả hai đều không bao quát các từ quốc tế của thế kỷ 20.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Lepcha →

87 từ cốt lõi trong tiếng Lepcha

Nước

ᰣᰫᰵ

ʔuŋ

Lửa

ᰕᰧ

mi

Mặt trời

ᰠᰗᰪᰭ

sətsɯk

Mặt trăng

ᰜᰦᰟᰨ

lavo

Sao

ᰠᰝᰩᰲ

səhɔr

Đêm

ᰍᰱ

nap

Mưa

ᰠᰨ

so

Tuyết

ᰠᰦᰍᰩᰰ

sanɔn

Đất

ᰑᰦᰳ

fat

Núi

ᰞᰨ

l̥o

Mẹ

ᰣᰦᰕᰫ

ʔamu

Cha

ᰣᰦᰓᰨ

ʔabo

Con gái

ᰊᰣᰤᰪᰀᰪᰱ

təʔjɯkɯp

Tôi

ᰃᰨ

go

Bạn

ᰝᰩ

hɔ

Chúng ta

ᰀᰦᰚᰫ

kaju

Tên

ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ

ʔabrjaŋ

Người

ᰕᰛᰩ

mərɔ

Đầu

ᰣᰦᰋᰤᰦᰭ

ʔatʰjak

Mắt

ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ

ʔamik

Tai

ᰉᰫᰲ

ɲur

Răng

ᰣᰑᰨ

afo

Lưỡi

ᰣᰜᰧ

ali

Tay

ᰣᰦᰀᰶ

ʔakə

Bàn chân

ᰣᰦᰋᰩᰵ

ʔatʰɔŋ

Tim

ᰣᰦᰜᰪᰳ

ʔalɯt

Xương

ᰣᰛᰳ

ʔarat

Máu

ᰟᰧ

vi

Yêu

ᰣᰦᰆᰬ

ʔace

Cây

ᰀᰫᰵ

kuŋ

Chó

ᰀᰈᰫ

kəʒu

Mèo

ᰣᰦᰜᰤᰫ

ʔalju

Cá

ᰋᰨ

ŋo

Chim

ᰑᰨ

fo

Trứng

ᰣᰦᰊᰧᰶ

ati

Nhà

ᰜᰧᰶ

li

Muối

ᰟᰩᰮ

vom

Sắt

ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ

pundʒeŋ

Sách

ᰇᰨ

cʰo

Ăn

ᰙᰨ

dzo

Uống

ᰋᰩᰵ

tʰɔŋ

Ngủ

ᰌᰦ

da

Một

ᰀᰦᰳ

kat

Hai

ᰉᰬᰳ

ɲet

Ba

ᰠᰦᰮ

səm

Bốn

ᰑᰜᰧ

fali

Năm

ᰑᰅᰫ

fəŋu

Xin chào

ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ

kʰamri

Cảm ơn

ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ

ʈɔkcʰi

Tốt

ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ

ʔarjum

Đỏ

ᰠᰦᰵ

saŋ

Trắng

ᰣᰦᰌᰫᰮ

ʔadum

Chim cu cu

ᰀᰀᰪᰑᰨ

kəkɯfo

Trà

ᰆᰨ

Cam

ᰘᰶᰜᰪᰮ

tsʰʌlɯm

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (Tạng-Miến, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

Nghĩa Tiếng LepchaTiếng TshanglaTiếng AdiTiếng SikkimTiếng LadakhTiếng LimbuTiếng Sherpa
Nước ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ ri /ɾi/ ihi /ihi/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ᤆᤫᤠ᤺ᤳ /tʃwaːt/ ཆུ /tɕʰu/
Lửa ᰕᰧ /mi/ mi /mi/ emi /emi/ མེ /mi/ མེ /me/ ᤔᤡ /mi/ མེ /me/
Mặt trời ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ ngam /ŋam/ donyi /doɲi/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ᤏᤠᤶ /nam/ ཉི་མ /ɲima/
Mặt trăng ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ lanyingam /laɲiŋam/ polo /polo/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /lzawa/ ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ ཟླ་བ /dawa/
Sao ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ karma /kaɾma/ takar /takar/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ ᤂᤣ᤺ᤶᤛᤡᤰᤐᤠ /kʰeːmsikpa/ སྐར་མ /karma/
Đêm ᰍᰱ /nap/ binang /binaŋ/ yoman /jomaŋ/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན /tsʰen/ ᤛᤧᤴᤍᤡᤰ /sɛndik/ ནུབ /nup/
Mưa ᰠᰨ /so/ ngamsu /ŋamsu/ pedong /pedoŋ/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ᤘᤠᤜᤡ᤺ᤳ /waːhiːt/ ཆར་པ /tɕʰarwa/
Tuyết ᰠᰦᰍᰩᰰ /sanɔn/ phom /pʰom/ tapam /tapam/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ /kʰa/ ᤏᤠ᤺ᤱ /naːŋ/ ཁ་བ /kʰawa/
Trang 1/7

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap