A'uwẽ

Tiếng Xavante

ngữ hệ Macro-Jê (nhánh Jê)

Ngữ hệngữ hệ Macro-Jê (nhánh Jê) Người nói~12–15K (đang suy giảm) Chữ viếtchữ Latinh Quốc giaBrazil Ngôn ngữ chính thứcĐược công nhận cấp vùng ở Brazil; lãnh thổ bản địa Mato Grosso.

Tiếng Xavante (ISO 639-3: xav), được người nói gọi là A’uwẽ mreme, là một ngôn ngữ Jê Trung tâm thuộc hệ Macro-Jê, được khoảng 12.000–15.000 người sử dụng trong các cộng đồng bản địa ở miền đông bang Mato Grosso, Brasil. Đây vẫn là ngôn ngữ chính của cộng đồng và được truyền lại cho trẻ em, mặc dù tiếng Bồ Đào Nha được dùng rộng rãi trong quan hệ với bên ngoài. Hệ thống âm thanh có chín phẩm chất nguyên âm miệng và bốn phẩm chất nguyên âm mũi với trường độ khu biệt, cùng một kho phụ âm tương đối nhỏ; các âm tắc được hiện thực hóa thành âm miệng, âm mũi hoặc âm tiền mũi hóa tùy ngữ cảnh. Cấu trúc mệnh đề có trật tự tân ngữ–tác thể–động từ trong các kết cấu khiển cách, còn hình thái học đánh dấu ngôi, số, thể và những phân biệt xã hội như dạng kính trọng và thân mật. Tiếng Xavante được viết bằng các chính tả dựa trên chữ Latinh trong trường học bản địa và các ấn phẩm, nhưng một số quy ước chính tả khác nhau giữa các cộng đồng.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Xavante →

87 từ cốt lõi trong tiếng Xavante

Nước

â

ə

Lửa

uzâ

uˈzə

Mặt trời

bâdâ

bəˈdə

Mặt trăng

aʼamo

aʔaˈmɔ

Sao

wasi

waˈsi

Đêm

mara

maɾa

Mưa

tã

tã

Gió

rowaʼu

ɾɔwaˈʔu

Đất

tiʼa

tiˈʔa

Đá

ẽne

ɛ̃ˈne

Núi

ẽtẽ ʼrãihâ

ɛ̃tɛ̃ ʔɾãihə

Biển

â poré

ə pɔɾɛ

Mẹ

dana

daˈna

Cha

damama

damaˈma

Con gái

daʼra sipiʼõ

daʔɾa sipiʔɔ̃

Tôi

wa

wa

Bạn

a

a

Chúng ta

wa norĩ

wa noɾĩ

Tên

danhisi

daɲiˈsi

Người

aʼuwẽ

aʔuˈwɛ̃

Đầu

daʼrã

daʔɾã

Mắt

dato

daˈtɔ

Tai

dapoʼre

dapɔˈʔɾe

Mũi

danhisiʼre

daɲisiˈʔɾe

Miệng

dapẽʼẽ

dapɛ̃ˈʔɛ̃

Răng

daʼwa

daˈʔwa

Lưỡi

danhoto

daɲɔˈtɔ

Tay

danhibʼrada

daɲibʔɾaˈda

Bàn chân

dapara

dapaˈɾa

Tim

dasiri

dasiˈɾi

Xương

dahi

daˈhi

Máu

dawapru

dawaˈpɾu

Phân

danhana

daɲaˈna

Yêu

danhimizawi pese zé

daɲimizawi pese zɛ

Cây

wede

weˈde

Chó

wapsã

wapˈsã

Mèo

—

—

Cá

tebe

tebe

Chim

sire

siˈɾe

Bướm

piro

piˈɾɔ

Trứng

siʼaʼre

siʔaˈʔɾe

Gấu

ursu

uɾˈsu

Ngựa

awaru

awaˈɾu

Nhà

ʼri

ʔɾi

Sữa

hâiwaʼu

həiwaˈʔu

Mật ong

ropĩ

ɾɔˈpĩ

Muối

sa

sa

Gạo

aro

aˈɾɔ

Sắt

siʼuwazi

siʔuwaˈzi

Sách

ĩbaihâ

ĩbaiˈhə

Ăn

tisa

tiˈsa

Uống

hâʼrẽ

həˈʔɾɛ̃

Ngủ

nhono

ɲɔˈnɔ

Một

misi

miˈsi

Hai

maparane

mapaɾaˈne

Ba

siʼubdatõ

siʔubdaˈtɔ̃

Bốn

maparane siʼuiwa

mapaɾane siʔuiwa

Năm

ĩmrotõ

ĩmɾɔˈtɔ̃

Xin chào

—

—

Cảm ơn

—

—

Tốt

ĩwẽ

ĩˈwɛ̃

Mới

ĩté

ĩˈtɛ

Đỏ

ĩpré

ĩˈpɾɛ

Trắng

ĩʼa

ĩˈʔa

Đen

ĩʼrãdâ

ĩʔɾãˈdə

Xanh lá

ĩʼuzé

ĩʔuˈzɛ

Xanh lam

ĩʼuzé

ĩʔuˈzɛ

Cà phê

wedepro

wedeˈpɾɔ

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Macro-Jê (nhánh Jê)

Nghĩa Tiếng XavanteTiếng Bidayuh Bukar-SadongTiếng WichitaTiếng TagalogTiếng MakasaeTiếng LardilTiếng Aari
Nước â /ə/ umoʼ /umoʔ/ kicʔa /kitsʔa/ tubig /tubiɡ/ ira /ˈira/ nguka /ŋuka/ noqa /noˈkʼa/
Lửa uzâ /uˈzə/ apui /aˈpui/ heːcʔa /heːtsʔa/ apoy /ʔaˈpoj/ ata /ˈata/ nyuda /ɲuda/ noha /noˈha/
Mặt trời bâdâ /bəˈdə/ batŭh andu /batəh andu/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ araw /ˈʔaɾaw/ watu /ˈwatu/ warrka /waɾka/ háy /haj/
Mặt trăng aʼamo /aʔaˈmɔ/ buran /buˈran/ waːh /waːh/ buwan /buwan/ uru /ˈuru/ kirdikir /kiɖikir/ arfi /arfi/
Sao wasi /waˈsi/ bintŭʼ /bintəʔ/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ bituin /bituˈʔin/ lekiluru /lekiluru/ kuwa thungal /kuwa θuŋal/ manka /ˈmanka/
Đêm mara /maɾa/ bengaru /bəŋaru/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ gabi /ɡaˈbi/ maagamu /maaɡamu/ nata /nata/ tumi /tʼumi/
Mưa tã /tã/ — — ulan /ˈʔulan/ ae /ae/ — doobi /doːbi/
Gió rowaʼu /ɾɔwaˈʔu/ — niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ hangin /haˈŋin/ gawa /ˈɡawa/ — —
Trang 1/9

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap