Early Moderne English
الإنجليزية الحديثة المبكرة
الهندية الأوروبية (جرمانية, الغربية, الفرع الأنغلي) · نوع تاريخي / مخفي
الإنجليزية الحديثة المبكرة (نحو 1500-1700) هي إعادة البناء التعليمية للغة الإنجليزية في فوليو شكسبير الأول (1623)، وإنجيل الملك جيمس (1611)، ومارلو، ودَن، وجونسون، وملتون. تتميّز عن الإنجليزية الوسطى (enm) بالنقلة الصوتية الكبرى لأصوات العلّة (الجارية آنذاك)، وفقدان معظم التصريفات، وثبات ترتيب الكلمات على نمط فاعل-فعل-مفعول (SVO)، والتوحيد القياسي عقب مطبعة كاكستون (1476). تتبع عمليات إعادة بناء النطق عملَ ديفيد كريستال حول النطق الأصلي (OP) المستخدَم في مسرح شكسبير غلوب: /aː oː/ الطويلتان منقولتان جزئياً، و/iː uː/ تصيران صوتين مزدوجين، وحالة ما قبل انشقاق FOOT-STRUT ("sun" = /sʊn/)، و/r/ راتيّة في جميع المواضع، و/eː/ بدلاً من /iː/ الحديثة في "meat/sea". وهي الصيغة التي تُدرَّس في الفصول الدراسية حول العالم لقراءة شكسبير وإنجيل الملك جيمس — متمايزة عن أي لهجة إقليمية بعينها من القرن السابع عشر، إذ تباينت تبايناً هائلاً بين لندن والميدلاندز والوست كنتري.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الإنجليزية الحديثة المبكرة
chocolate
bowgh-wawgh
tee
coffee
sugar
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية (جرمانية, الغربية, الفرع الأنغلي)
| المعنى | الإنجليزية الحديثة المبكرة | جوردي | إنجليزية يوركشاير | الإنجليزية الأيرلندية | الإنجليزية الاسكتلندية | اسكتلندية | الإنجليزية الويلزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | watter /ˈwɑtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪɹ/ | fire /fəiɹ/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | muin /mɪn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staɾ/ | starn /stɑrn/ | star /staː/ |
| ليل | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nəɪt/ | nicht /nɪçt/ | night /naɪt/ |
| مطر | rain /reːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɾeːn/ | rain /ren/ | rain /ren/ | rain /ɾeɪn/ |
| ثلج | snow /snoː/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snaw /snɑː/ | snow /snoʊ/ |
| ريح | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪn/ | wind /wɪnd/ |
| تراب | earth /ɛːrθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːɹθ/ | earth /ɛɹθ/ | yird /jɪrd/ | earth /ɜːθ/ |
| حجر | stone /stoːn/ | stone /stɔːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stane /steːn/ | stone /stoːn/ |
| جبل | mountaine /ˈməuntɪn/ | mountain /ˈmuːntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmʌuntɪn/ | mountain /ˈmʌntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| بحر | sea /seː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| أم | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mither /ˈmɪðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| أب | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaðəɹ/ | faither /ˈfeðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| بنت | daughter /ˈdɔːtər/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɒːtəɹ/ | daughter /ˈdɔːtəɹ/ | dochter /ˈdɔxtəɹ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| أنا | I /əi/ | I /aɪ/ | I /aː/ | I /ɑɪ/ | I /ʌi/ | A /ə/ | I /aɪ/ |
| أنت | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | ye /ji/ | you /juː/ |
| نحن | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| اسم | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| شخص | person /ˈpɛrsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːɹsən/ | person /ˈpɛɹsən/ | body /ˈbʌdi/ | person /ˈpɜːsən/ |
| رأس | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | heid /hid/ | head /hɛd/ |
| عين | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | ee /iː/ | eye /aɪ/ |
| أذن | ear /eːr/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɹ/ | ear /iːɹ/ | ear /ir/ | lug /lʌɡ/ | ear /iːə/ |
| أنف | nose /noːz/ | nose /niəz/ | nose /noʊz/ | nose /noːz/ | nose /noz/ | neb /nɛb/ | nose /noʊz/ |
| فم | mouth /muːθ/ | mouth /muːθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mʌuθ/ | mooth /muθ/ | mouth /maʊθ/ |
| سن | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tuith /tʏθ/ | tooth /tuːθ/ |
| لسان | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tung /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| يد | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | haund /hɑːnd/ | hand /hand/ |
| قدم | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | fit /fɪt/ | foot /fʊt/ |
| قلب | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haɾt/ | hert /hɛɹt/ | heart /haːt/ |
| عظم | bone /boːn/ | bone /bɔːn/ | bone /boːn/ | bone /boʊn/ | bone /boːn/ | bane /beːn/ | bone /boːn/ |
| دم | blood /bluːd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | bluid /blʏd/ | blood /blʌd/ |
| كاكا | turd /tɜːrd/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | keech /kiːtʃ/ | poo /puː/ |
| حب | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | luve /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ |
| كلب | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dug /dʌɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| سمكة | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| طائر | bird /bɪrd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɪrd/ | bird /bɜːd/ |
| فراشة | butterfly /ˈbʊtərfləi/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəɹflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəɹflaɪ/ | butterflee /ˈbʌtərfliː/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| بيضة | egge /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| دب | bear /beːr/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛɹ/ | beir /biːɹ/ | bear /bɛː/ |
| حصان | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ | horse /ɔːs/ | horse /hɔɹs/ | horse /hɔɾs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ |
| بيت | house /huːs/ | house /huːs/ | house /aʊs/ | house /haʊs/ | house /hʌus/ | hoose /huːs/ | house /haʊs/ |
| حليب | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| عسل | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | hinnie /ˈhɪni/ | honey /ˈhʌni/ |
| ملح | salt /salt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɒlt/ | salt /sɔlt/ | saut /sɑːt/ | salt /sɔːlt/ |
| نبيذ | wine /wəin/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /wəin/ | wine /waɪn/ |
| أرز | rice /rəis/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹəɪs/ | rice /rəis/ | rice /ɹaɪs/ |
| شوكولاتة | chocolate | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɔklət/ | chocolate /ˈtʃɔkəlɪt/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| حديد | iron /ˈəirən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɑɪəɹn/ | iron /aɪɹn/ | airn /ɛɹn/ | iron /ˈaɪən/ |
| عجلة | wheel /ʍiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /ʍiːl/ | wheel /ʍiːl/ | wheel /ʍiːl/ | wheel /wiːl/ |
| حرير | silke /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| كتاب | booke /buːk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | buik /bjʌk/ | book /bʊk/ |
| أكل | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| نام | sleepe /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| واحد | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | ane /en/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | twa /twɑː/ | two /tuː/ |
| ثلاثة | three /θriː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θriː/ | three /θɹiː/ |
| أربعة | four /foːr/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /foːɹ/ | four /foɾ/ | fower /ˈfʌuər/ | four /fɔː/ |
| خمسة | fiue /fəiv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /fəiv/ | five /faɪv/ |
| مئة | hundred /ˈhʊndrəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hunner /ˈhʌnər/ | hundred /ˈhʌndɾəd/ |
| مرحبا | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈloː/ | hello /hɛˈlo/ | hullo /hʌˈlo/ | hello /həˈləʊ/ |
| شكرا | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| جيد | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | guid /ɡɪd/ | good /ɡʊd/ |
| جديد | new /nɪu̯/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nɪʊ/ |
| أحمر | red /rɛd/ | red /ɹɛd/ | red /rɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | reid /rid/ | red /ɾɛd/ |
| أبيض | white /ʍəit/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /ʍaɪt/ | white /waɪt/ | white /ʍəit/ | white /waɪt/ |
| أسود | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ |
| أخضر | greene /ɡriːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡriːn/ | green /ɡɾiːn/ |
| أزرق | blew /bljuː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blɪʊ/ |
| وقواق | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | gowk /ɡʌuk/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| هَوْ هَوْ | bowgh-wawgh | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | wowff /wʌuf/ | woof /wʊf/ |
| كوكوكو | cockadidle-dowe /kɒk ə ˈdɪdəl doː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cockieleerie | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| حاسوب | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjutər/ | computer /kəmˈpjutər/ | computer /kəmˈpɪʊtə/ |
| سوشي | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsʉʃi/ | sushi | sushi /ˈsuːʃi/ |
| شاي | tee | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| قهوة | coffee | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| سكر | sugar | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡəɹ/ | sugar /ˈʃʊɡəɹ/ | shuggar /ˈʃʌɡər/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| برتقال | orange /ˈɒrɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒrɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔrɪndʒ/ | orange /ˈɔrɪndʒ/ | orange /ˈɒɾɪndʒ/ |
صفحة 1/11
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap