none the row follows. Words are Thai-script Central Thai except the Southern items ฉาน 'I', สู 'you', ตีน 'foot', ดูก 'bone' (Southern/Northeastern); reference: en.wikipedia "Southern Thai language" (Diller, A. 1979, "How many tones for Southern Thai?", South-east Asian Linguistic Studies 4, Pacific Linguistics; "Differences from Central Thai" word table). en.wiktionary has 27 Southern Thai lemmas, none for these concepts

فتح التايلاندية الجنوبية في الخريطة التفاعلية ←

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: كرا-داي

المعنى	التايلاندية الجنوبية	الإيسان	التايلاندية الشمالية	تايلاندية	لاوية	التايسونغية	الطاي دام
ماء	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˦˥/	น้ำ /nam˦˥/	น้ำ /nam˦˥/	ນ້ຳ /naːm˥˨/	น้ำ /nam˦˧/	ꪙꪾꫂ /nam˧˩ˀ/
نار	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˧/	ໄຟ /faj˧˥/	ไฟ /faj˧˥˦/	ꪼꪡ /faj˥/
شمس	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ตะเว็น /ta˨˩wen˥/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˦˥/	ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˧˥/	ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/	ꪔꪱꪹꪫꪸꪙ /taː˨ven˥/
قمر	เดือน /dɯan˥/	เดือน /dɯan˥/	เดือน /dɯːan˥/	ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/	ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/	เดือน /dɯːan˨˦/	ꪹꪚꪙ /bɯən˨/
نجم	ดาว /daːw˥/	ดาว /daːw˧/	ดาว /daːw˧/	ดาว /daːw˧/	ດາວ /daːw˩˧/	ดาว /daːw˨˦/	ꪒꪱꪫ /daːw˨/
ليل	คืน /kʰɯːn˥/	คืน /kʰɯːn˧/	คืน /kʰɯːn˧/	คืน /kʰɯːn˧/	ຄືນ /kʰɯːn˧˥/	คืน /kʰɯːn˧˥˦/	ꪁꪳꪙ /kɯn˥/
مطر	ฝน /fɔn˩˧/	ฝน /fɔn˩˧/	ฝน /fɔn˩˧/	ฝน /fɔn˩˩˦/	ຝົນ /fɔn˩˧/	ฝน /fon˨˦/	ꪶꪠꪙ /fon˨/
ثلج	หิมะ /hi˨˩maʔ˧˥/	หิมะ /hi˨˩maʔ˦˥/	หิมะ /hi˨˩maʔ˦˥/	หิมะ /hi˨˩maʔ˦˥/	ຫິມະ /hi˧˥maʔ˧/	—	—
ريح	ลม /lom˥/	ลม /lom˧/	ลม /lom˧/	ลม /lom˧/	ລົມ /lom˧˥/	ลม /lom˧˥˦/	ꪶꪩꪣ /lom˥/
تراب	ดิน /din˥/	ดิน /din˥/	ดิน /din˧/	ดิน /din˧/	ດິນ /din˩˧/	ดิน /din˨˦/	ꪒꪲꪙ /din˨/
حجر	หิน /hin˩˧/	หิน /hin˩˧/	หิน /hin˨˦/	หิน /hin˩˩˦/	ຫີນ /hiːn˩˧/	หิน /hin˨˦/	ꪬꪲꪙ /hin˨/
جبل	ภูเขา /pʰuː˥kʰaw˩˧/	ภูเขา /pʰuː˥ kʰaw˩˧/	ดอย /dɔːj˧/	ภูเขา /pʰuː˧kʰaw˩˩˦/	ພູເຂົາ /pʰuː˧˥kʰaw˩˧/	ภูเขา /pʰuː˧˥˦ kʰaw˨˦/	ꪝꪴ /puː˥/
بحر	ทะเล /tʰa˧˥leː˥/	ทะเล /tʰa˦˥leː˥/	ทะเล /tʰa˦˥leː˧/	ทะเล /tʰa˦˥leː˧/	ທະເລ /tʰa˧leː˧˥/	—	ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁ /nam˧˩ˀbeː˨˩ˀ/
أم	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	ແມ່ /mɛː˧/	แม่ /mɛː˦/	ꪵꪣ꪿ /mɛː˦/
أب	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˨˩/	พ่อ /pʰɔː˨˩/	พ่อ /pʰɔː˨˩/	ພໍ່ /pʰɔː˧/	พ่อ /pʰɔː˦/	ꪮ꫁ꪱꪥ /ʔaːj˨˩ˀ/
بنت	ลูกสาว /luːk˥˩ saːw˩˧/	ลูกสาว /luːk˥˩ saːw˩˧/	ลูกสาว /luːk˥˧ saːw˩˧/	ลูกสาว /luːk̚˥˩ saːw˩˩˦/	ລູກສາວ /luːk˥˨ saːw˩˧/	ลูกสาว /luːk˦ saːw˨˦/	ꪩꪴꪀꪑꪲꪉ /luʔ˦ɲiŋ˥/
أنا	ฉาน /tɕʰaːn˩˧/	ข้อย /kʰɔːj˧/	ตู /tuː˩/	ผม /pʰom˩˩˦/	ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/	กู /kuː˨˦/	ꪄ꫁ꪮꪥ /kʰɔj˨˩ˀ/
أنت	สู /suː˩˧/	เจ้า /tɕaw˧/	ตั๋ว /tua˩˩˦/	คุณ /kʰun˧/	ເຈົ້າ /tɕaːw˥˨/	มึง /mɯŋ˧˥˦/	ꪣꪳꪉ /mɯŋ˥/
نحن	เรา /raw˥/	เฮา /haw˥/	เฮา /haw˥/	เรา /raw˧/	ເຮົາ /haw˧˥/	เฮา /haw˧˥˦/	ꪹꪭꪱ /haw˥/
اسم	ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/	ซื่อ /sɨː˧/	จื้อ /tɕɯː˧/	ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/	ຊື່ /sɯː˧/	ซื่อ /sɯː˦/	ꪋꪳ꪿ /tɕɯ˦/
شخص	คน /kʰon˥/	คน /kʰon˥/	คน /kʰon˧/	คน /kʰon˧/	ຄົນ /kʰon˧˥/	—	ꪶꪁꪙ /kon˥/
رأس	หัว /hua˩˧/	หัว /hua˩˧/	หัว /hua˩˧/	หัว /hua˩˩˦/	ຫົວ /hua˩˧/	หัว /huːa˨˦/	ꪬꪺ /huə˨/
عين	ตา /taː˥/	ตา /taː˥/	ต๋า /taː˩˧/	ตา /taː˧/	ຕາ /taː˩˧/	ตา /taː˨˦/	ꪔꪱ /taː˨/
أذن	หู /huː˩˧/	หู /huː˩˧/	หู /huː˩˧/	หู /huː˩˩˦/	ຫູ /huː˩˧/	หู /huː˨˦/	ꪬꪴ /huː˨/
أنف	จมูก /tɕa˨˩muːk˨˩/	ดัง /daŋ˥/	ดัง /daŋ˧/	จมูก /tɕa˨˩muːk˨˩/	ດັງ /daŋ˩˧/	—	—
فم	ปาก /paːk˨˩/	ปาก /paːk˨˩/	ปาก /paːk˨˩/	ปาก /paːk˨˩/	ປາກ /paːk˧˩/	—	ꪜꪱꪀ /paːʔ˦˥/
سن	ฟัน /fan˥/	ฟัน /fan˧/	ฟัน /fan˧/	ฟัน /fan˧/	ແຂ້ວ /kʰɛːw˧˩/	ฟัน /fan˧˥˦/	ꪵꪄ꫁ꪫ /kʰɛw˨˩ˀ/
لسان	ลิ้น /lin˧˥/	ลิ้น /lin˦˥/	ลิ้น /lin˦˥/	ลิ้น /lin˦˥/	ລີ້ນ /lin˥˨/	ลิ้น /lin˦˧/	ꪩꪲ꫁ꪙ /lin˧˩ˀ/
يد	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˧/	ມື /mɯː˧˥/	มือ /mɯː˧˥˦/	ꪣꪳ /mɯ˥/
قدم	ตีน /tiːn˥/	ตีน /tiːn˥/	ตี๋น /tiːn˩˧/	เท้า /tʰaːw˦˥/	ຕີນ /tiːn˩˧/	ตีน /tiːn˨˦/	ꪔꪲꪙ /tin˨/
قلب	ใจ /tɕaj˥/	ใจ /tɕaj˥/	ใจ๋ /tɕaj˩˧/	ใจ /tɕaj˧/	ໃຈ /tɕaj˩˧/	ใจ /tɕaj˨˦/	ꪻꪊ /tɕaɯ˨/
عظم	ดูก /duːk˨˩/	ดูก /duːk˨˩/	ดูก /duːk˨˩/	กระดูก /kra˨˩duːk˨˩/	ກະດູກ /ka˧˥duːk˧˩/	ดูก /duːk˧˥/	ꪒꪴꪀ /duʔ˦˥/
دم	เลือด /lɯat˥˩/	เลือด /lɯat˥˩/	เลือด /lɯat˥˧/	เลือด /lɯat˥˩/	ເລືອດ /lɯat˥˨/	เลียด /liːat˦/	ꪹꪩꪒ /lɯət˦/
كاكا	อึ /ʔɯ˨˩/	อึ /ʔɯ˨˩/	อึ /ʔɯ˨˩/	อึ /ʔɯː˥˩/	ຂີ້ /kʰiː˧˩/	—	—
حب	รัก /rak˧˥/	ฮัก /hak˦˥/	ฮัก /hak˦˥/	รัก /rak˦˥/	ຮັກ /hak˧/	ฮัก /hak˦/	— /—/
شجرة	ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˥˩maj˦˥/	ต้นไม้ /ton˥˩maj˦˥/	ต้นไม้ /ton˥˩maj˦˥/	ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˨ maj˥˨/	ต้นไม้ /ton˧ maj˦˧/	ꪼꪣ꫁ /maj˧˩ˀ/
كلب	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˩˦/	ໝາ /maː˩˧/	หมา /maː˨˦/	ꪢꪱ /maː˨/
قطة	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˧/	ແມວ /mɛːw˧˥/	แมว /mɛːw˧˥˦/	ꪵꪣꪫ /mɛːw˥/
سمكة	ปลา /plaː˥/	ปลา /paː˧/	ปลา /paː˧/	ปลา /plaː˧/	ປາ /paː˩˧/	ปลา /paː˨˦/	ꪜꪱ /paː˨/
طائر	นก /nok˧˥/	นก /nok˦˥/	นก /nok˦˥/	นก /nok˦˥/	ນົກ /nok˧/	นก /nok˦/	ꪶꪙꪀ /noʔ˦/
فراشة	ผีเสื้อ /pʰiː˩˧ sɯa˥˩/	แมงกะเบื้อ /mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/	ก่ำเบ้อ /kam˨˩bɤː˥˩/	ผีเสื้อ /pʰiː˩˩˦sɯa̯˥˩/	ແມງກະເບື້ອ /mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/	—	—
بيضة	ไข่ /kʰaj˨˩/	ไข่ /kʰaj˨˩/	ไข่ /kʰaj˨˩/	ไข่ /kʰaj˨˩/	ໄຂ່ /kʰaj˧/	ไข่ /kʰaj˧˥/	ꪼꪎ꪿ /saj˦˥/
دب	หมี /miː˩˧/	หมี /miː˩˧/	หมี /miː˩˧/	หมี /miː˩˩˦/	ໝີ /miː˩˧/	—	ꪢꪲ /miː˨/
حصان	ม้า /maː˧˥/	ม้า /maː˦˥/	ม้า /maː˦˥/	ม้า /maː˦˥/	ມ້າ /maː˥˨/	—	ꪣ꫁ꪱ /maː˧˩ˀ/
بيت	บ้าน /baːn˥˩/	เฮือน /hɯan˥/	เฮือน /hɯːan˥/	บ้าน /baːn˥˩/	ເຮືອນ /hɯːan˧˥/	เฮียน /hiːan˧˥˦/	ꪹꪭꪙ /hɯən˥/
حليب	นม /nom˥/	นม /nom˧/	นม /nom˧/	นม /nom˧/	ນົມ /nom˧˥/	—	ꪶꪙꪣ /nom˥/
عسل	น้ำผึ้ง /nam˧˥ pʰɯŋ˥˩/	น้ำผึ้ง /nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/	น้ำผึ้ง /nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/	น้ำผึ้ง /nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/	ນ້ຳເຜິ້ງ /naːm˥˨ pʰɤŋ˧˩/	น้ำผึ้ง /nam˦˧ pʰɯŋ˧/	—
ملح	เกลือ /klɯa˥/	เกือ /kɯa˥/	เกื๋อ /kɯa˩˧/	เกลือ /klɯa˧/	ເກືອ /kɯa˩˧/	เกีย /kiːa˨˦/	ꪹꪀ /kɯə˨/
نبيذ	ไวน์ /waj˥/	ไวน์ /waj˧/	ไวน์ /waj˧/	ไวน์ /waj˧/	ແວງ /ʋɛːŋ˧˥/	—	—
أرز	ข้าว /kʰaːw˥˩/	ข้าว /kʰaːw˧/	ข้าว /kʰaw˥˩/	ข้าว /kʰaːw˥˩/	ເຂົ້າ /kʰaw˧˩/	—	ꪹꪄ꫁ꪱ /kʰaw˨˩ˀ/
حديد	เหล็ก /lek˨˩/	เหล็ก /lek˨˩/	เหล็ก /lek˨˩/	เหล็ก /lek̚˨˩/	ເຫຼັກ /lek˧˥/	—	—
عجلة	ล้อ /lɔː˧˥/	ล้อ /lɔː˦˥/	ล้อ /lɔː˦˥/	ล้อ /lɔː˦˥/	ລໍ້ /lɔː˥˨/	—	—
حرير	ไหม /maj˩˧/	ไหม /maj˩˧/	ไหม /maj˩˧/	ไหม /maj˩˩˦/	ໄໝ /maj˩˧/	—	—
كتاب	หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/	หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/	หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/	หนังสือ /naŋ˩˩˦sɯː˩˩˦/	ປຶ້ມ /pɯm˥˨/	—	—
أكل	กิน /kin˥/	กิน /kin˥/	กิ๋น /kin˩˧/	กิน /kin˧/	ກິນ /kin˩˧/	กิน /kin˨˦/	ꪀꪲꪙ /kin˨/
شرب	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ດື່ມ /dɯːm˧/	กิน /kin˨˦/	ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨ nam˧˩ˀ/
نام	นอน /nɔːn˥/	นอน /nɔːn˥/	นอน /nɔːn˧/	นอน /nɔːn˧/	ນອນ /nɔːn˧˥/	นอน /nɔːn˧˥˦/	ꪙꪮꪙ /nɔn˥/
واحد	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	ໜຶ່ງ /nɯŋ˧/	หนึ่ง /nɯŋ˧˥/	ꪙꪳ꪿ꪉ /nɯŋ˦/
اثنان	สอง /sɔːŋ˩˧/	สอง /sɔːŋ˩˧/	สอง /sɔːŋ˩/	สอง /sɔːŋ˩˩˦/	ສອງ /sɔːŋ˩˧/	สอง /sɔːŋ˨˦/	ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˨/
ثلاثة	สาม /saːm˩˧/	สาม /saːm˩˧/	สาม /saːm˨˦/	สาม /saːm˩˩˦/	ສາມ /saːm˩˧/	สาม /saːm˨˦/	ꪎꪱꪣ /saːm˨/
أربعة	สี่ /siː˨˩/	สี่ /siː˨˩/	สี่ /siː˨˩/	สี่ /siː˨˩/	ສີ່ /siː˧/	สี่ /siː˧˥/	ꪎꪲ꪿ /siː˦˥/
خمسة	ห้า /haː˥˩/	ห้า /haː˥˩/	ห้า /haː˥˩/	ห้า /haː˥˩/	ຫ້າ /haː˧˩/	ห้า /haː˧/	ꪬ꫁ꪱ /haː˨˩ˀ/
مئة	ร้อย /rɔːj˧˥/	ฮ้อย /hɔːj˦˥/	ฮ้อย /hɔːj˦˥/	ร้อย /rɔːj˦˥/	ຮ້ອຍ /hɔːj˥˨/	—	ꪭ꫁ꪮꪥ /hɔj˧˩ˀ/
مرحبا	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/	ສະບາຍດີ /sa˧˥ baːj˩˧ diː˩˧/	สบายดี /sa˨˦ baːj˨˦ diː˨˦/	— /—/
شكرا	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/	ຂອບໃຈ /kʰɔːp˧˩ tɕaj˩˧/	ขอบใจ /kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦/	— /—/
جيد	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˧/	ດີ /diː˩˧/	ดี /diː˨˦/	ꪒꪲ /diː˨/
جديد	ใหม่ /maj˨˩/	ใหม่ /maj˨˩/	ใหม่ /maj˨˩/	ใหม่ /maj˨˩/	ໃໝ່ /maj˧/	ใหม่ /maj˧˥/	—
أحمر	แดง /dɛːŋ˥/	แดง /dɛːŋ˧/	แดง /dɛːŋ˧/	แดง /dɛːŋ˧/	ແດງ /dɛːŋ˩˧/	แดง /dɛːŋ˨˦/	ꪵꪒꪉ /dɛŋ˨/
أبيض	ขาว /kʰaːw˩˧/	ขาว /kʰaːw˩˧/	ขาว /kʰaːw˩˧/	ขาว /kʰaːw˩˩˦/	ຂາວ /kʰaːw˩˧/	ขาว /kʰaːw˨˦/	ꪒ꪿ꪮꪙ /dɔn˦˥/
أسود	ดำ /dam˥/	ดำ /dam˧/	ดำ /dam˧/	ดำ /dam˧/	ດຳ /dam˩˧/	ดำ /dam˨˦/	ꪒꪾ /dam˨/
أخضر	เขียว /kʰiaw˩˧/	เขียว /kʰiaw˩˧/	เขียว /kʰiaw˩˧/	เขียว /kʰiaw˩˩˦/	ຂຽວ /kʰiːəw˩˧/	—	ꪵꪄꪫ /kʰɛw˨/
أزرق	ฟ้า /faː˧˥/	—	น้ำเงิน /nam˦˥ ŋɤn˧/	น้ำเงิน /nam˦˥ ŋɤn˧/	ຟ້າ /faː˥˨/	—	ꪵꪄꪫ /kʰɛw˨/
وقواق	นกคัคคู /nok˧˥ kʰak˧˥kʰuː˥/	นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/	นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/	นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/	ນົກກັກກູ /nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/	—	—
حاسوب	คอมพิวเตอร์ /kʰɔm˥pʰiw˥tɤː˥˩/	คอมพิวเตอร์ /kʰɔm˧pʰiw˧tɤː˥˩/	คอมพิวเตอร์ /kʰɔm˧pʰiw˧tɤː˥˩/	คอมพิวเตอร์ /kʰɔm˧pʰiw˧tɤː˥˩/	ຄອມພິວເຕີ /kʰɔːm˧˥pʰiw˧˥tɤː˩˧/	—	—
واي فاي	ไวไฟ /waj˥faj˥/	ไวไฟ /waj˧faj˧/	ไวไฟ /waj˧faj˧/	ไวไฟ /waj˧faj˧/	ວາຍຟາຍ /waːj˧˥faːj˧˥/	—	—
سوشي	ซูชิ /suː˥tɕʰiʔ˧˥/	ซูชิ /suː˧tɕʰiʔ˦˥/	ซูชิ /suː˧tɕʰiʔ˦˥/	ซูชิ /suː˧tɕʰiʔ˦˥/	ຊູຊິ /suː˧˥si˧/	—	—
شاي	ชา /tɕʰaː˥/	—	—	ชา /tɕʰaː˧/	ຊາ /saː˧˥/	—	ꪵꪋ /tɕɛː˥/
سكر	น้ำตาล /nam˧˥ taːn˥/	—	—	น้ำตาล /nam˦˥ taːn˧/	ນ້ຳຕານ /naːm˥˨ taːn˩˧/	—	—
برتقال	ส้ม /som˥˩/	ส้ม /som˥˩/	ส้ม /som˥˩/	ส้ม /som˥˩/	ໝາກກ້ຽງ /maːk˧˩kiaŋ˥˨/	—	—
99	เก้าสิบเก้า /kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/	เก้าสิบเก้า /kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/	เก้าสิบเก้า /kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/	เก้าสิบเก้า /kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/	ເກົ້າສິບເກົ້າ /kaːw˥˨ sip˧˥ kaːw˥˨/	—	—
دوبامين	โดพามีน /doː˥ pʰaː˥ miːn˥/	โดพามีน /doː˧ pʰaː˧ miːn˧/	โดพามีน /doː˧ pʰaː˧ miːn˧/	โดพามีน /doː˧ pʰaː˧ miːn˧/	ໂດປາມີນ /doː˩˧paː˩˧miːn˧˥/	—	—
علامة @	แอท /ʔɛːt˨˩/	แอท /ʔɛːt̚˨˩/	แอท /ʔɛːt̚˨˩/	แอท /ʔɛːt̚˨˩/	—	—	—