Otjiherero
ヘレロ語
大西洋・コンゴ語族（バントゥー語派、ヘレロ語群）
ヘレロ語(Otjiherero)はナミビア中部・北部、およびその北方に隣接するアンゴラやボツワナの一部地域に住むヘレロ人のバントゥー諸語の言語である。1904年から1908年にかけてフォン・トロタ将軍率いるドイツ植民地軍によって遂行されたヘレロ大虐殺(およそ65,000人、すなわち当時のヘレロ人口の約80%が虐殺または飢餓によって死亡したとされる)は、現在では20世紀最初のジェノサイドとして国際的に広く認識されている。同言語は牛の命名と讃詠詩(praise poetry)に関する膨大な専門語彙体系を保持し、ヘレロ牧畜民の集団的アイデンティティの中核を成す。
話される地域
ヘレロ語の基本87語
otjokolate
出典
- Herero Bible "Ombeipera" (bible.com version 3390); en.wiktionary Herero lemmas (116)
単語の比較
大西洋・コンゴ語族（バントゥー語派、ヘレロ語群）の関連言語と比較
| 意味 | ヘレロ語 | クワニヤマ語 | ンドンガ語 | ウンブンドゥ語 | ルヴァレ語 | チガ語 | ルニャンコレ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | omeya /omeja/ | ovava /ovava/ | meya /meja/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ |
| 火 | omuriro /omuriro/ | omundilo /omundilo/ | omulilo /omulilo/ | ondalu /ondalu/ | kakahya /kakahja/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ |
| 太陽 | eyuva /ejuva/ | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | ekumbi /ekumbi/ | likumbi /likumbi/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ |
| 月 | omueze /omueze/ | omwedi /omwedi/ | omwedhi /omweði/ | osãi /osãi/ | kakweji /kakwedʒi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ |
| 星 | onyose /oˈɲose/ | onyofi /oɲofi/ | onyothi /oɲoθi/ | olumbungululu /olumbuŋɡululu/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| 夜 | ouṱuku /outuku/ | oufiku /oufiku/ | uusiku /uːsiku/ | uteke /uteke/ | ufuku /ufuku/ | ekiro /etʃiro/ | ekiro /ekiro/ |
| 雨 | ombura /ombura/ | odula /odula/ | omvula /omvula/ | ombela /ombela/ | vula /vula/ | enjura /eɲɟura/ | enjura /enˈdʒura/ |
| 雪 | ovitutukende /ovitutukende/ | eandu /eandu/ | olumi /olumi/ | oneve /oneve/ | mbundu /mbundu/ | — | — |
| 風 | ombepo /ombepo/ | omhepo /om̥epo/ | ombepo /ombepo/ | ofela /ofela/ | peho /peho/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ |
| 土 | ehi /ehi/ | edu /edu/ | evi /evi/ | eve /eve/ | mavu /mavu/ | eitaka /eitaka/ | eitaka /eitaka/ |
| 石 | ewe /ewe/ | emanya /emaɲa/ | emanya /emaɲa/ | ewe /ewe/ | lilolwa /lilolwa/ | eibaare /eiˈbaːre/ | eibaare /eiˈbaːre/ |
| 山 | ondundu /ondundu/ | omhunda /om̥unda/ | ondundu /ondundu/ | omunda /omunda/ | pili /pili/ | omusozi /omusozi/ | orushozi /oruʃozi/ |
| 海 | okuvare /okuvare/ | efuta /efuta/ | efuta /efuta/ | okalunga /okaluŋɡa/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ |
| 母 | mama /mama/ | meme /meme/ | meme /meme/ | inã /inã/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ | maawe /maːwe/ |
| 父 | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ |
| 娘 | omukazona /omukazona/ | omona okakadona /omona okakadona/ | omwana omukadhona /omwana omukaðona/ | omõla ukãi /omõla ukãi/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ |
| 私 | ami /ami/ | ame /ame/ | ngame /ŋame/ | ame /ame/ | ami /ami/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ |
| あなた | ove /ove/ | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ | ove /ove/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| 私たち | eṱe /ete/ | fye /fje/ | tse /tse/ | etu /etu/ | etu /etu/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ |
| 名前 | ena /ena/ | edina /edina/ | edhina /eðina/ | onduko /onduko/ | lijina /liˈʒina/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ |
| 人 | omundu /omundu/ | omunhu /omun̥u/ | omuntu /omuntu/ | omunu /omunu/ | mutu /mutu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ |
| 頭 | otjiuru /otʃiuru/ | omutwe /omutwe/ | omutse /omutse/ | utwe /utwe/ | mutwe /mutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ |
| 目 | eho /eho/ | eisho /eiʃo/ | eho /eho/ | iso /iso/ | liso /liso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriisho /eriːʃo/ |
| 耳 | okutwi /okutwi/ | okutwi /okutwi/ | okutsi /okutsi/ | etwi /etwi/ | litwitwi /litwitwi/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ |
| 鼻 | eyuru /ejuru/ | edyulu /edjulu/ | eyulu /ejulu/ | enyulu /eɲulu/ | lizulu /lizulu/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ |
| 口 | otjinyo /otʃiɲo/ | okanya /okaɲa/ | okana /okana/ | omẽla /omẽla/ | kanwa /kanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ |
| 歯 | eyo /ejo/ | eyoo /ejoː/ | eyego /ejeɡo/ | eyo /ejo/ | lizo /lizo/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ |
| 舌 | eraka /eraka/ | elaka /elaka/ | elaka /elaka/ | elimi /elimi/ | limi /limi/ | orurimi /orurimi/ | orurimi /orurimi/ |
| 手 | eke /eke/ | eke /eke/ | oshikaha /oʃikaha/ | eka /eka/ | livoko /livoko/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ |
| 足 | ombaze /ombaze/ | omhadi /om̥adi/ | ompadhi /om̥aði/ | omai /omai/ | lihinji /lihindʒi/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigyere /ekiɡjere/ |
| 心 | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | utima /utima/ | mutima /mutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ |
| 骨 | eṱupa /etupa/ | ekipa /ekipa/ | esipa /esipa/ | ekepa /ekepa/ | lifuwa /lifuwa/ | eigufa /eiɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ |
| 血 | ombinḓu /ombinɗu/ | ohonde /ohonde/ | ombinzi /ombinzi/ | osonde /osonde/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | eshagama /eʃaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ |
| 愛 | orusuvero /orusuvero/ | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | ocisola /otʃisola/ | zangi /zaŋɡi/ | kukunda /kukunda/ | rukundo /rukundo/ |
| 木 | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | uti /uti/ | mutondo /mutondo/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| 犬 | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | kawa /kawa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ |
| 猫 | okatjiru /okatʃiru/ | okatufi /okatufi/ | okashima /okaʃima/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | katako /katako/ | kapa /kapa/ | enjangu /endʒaŋɡu/ |
| 魚 | ohi /ohi/ | oshi /oʃi/ | ohi /ohi/ | olusi /olusi/ | shi /ʃi/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ |
| 鳥 | onḓera /oɳɗera/ | odila /odila/ | ondhila /onðila/ | onjila /ondʒila/ | kajila /kadʒila/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ |
| 蝶 | otjikaiva /otʃikaiva/ | onghanga /oŋ̊aŋ̊a/ | okambilimbili /okambilimbili/ | ocimbiambiulu /otʃimbiambiulu/ | kauyauya /kaujauja/ | ekinyugunyugu /etʃiɲuɡuɲuɡu/ | ekihuguuhugu /ekihuɡuːhuɡu/ |
| 卵 | ei /ei/ | ei /ei/ | eyi /eji/ | esaila /esaila/ | liulu /liulu/ | eihuri /eihuri/ | eihuri /eihuri/ |
| 馬 | okakambe /okakambe/ | onghambe /oŋ̊ambe/ | okakambe /okakambe/ | okavalu /okavalu/ | kavalu /kavalu/ | embaraasi /embaraːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ |
| 家 | ondjuwo /ondʒuwo/ | eumbo /eumbo/ | egumbo /eɡumbo/ | onjo /ondʒo/ | zuvo /zuvo/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ |
| 牛乳 | omaihi /omaihi/ | omashini /omaʃini/ | omahini /omahini/ | asenjele /asendʒele/ | mavele /mavele/ | amate /amate/ | amate /amate/ |
| 蜂蜜 | ouitji /ouitʃi/ | omaadi eenyiki /omaːdi eːɲiki/ | omagadhi goonyushi /omaɡaði ɡoːɲuʃi/ | owiki /owiki/ | uchi /utʃi/ | obwuuki /obwuːtʃi/ | obwoki /obwoki/ |
| 塩 | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | mungwa /muŋɡwa/ | omwonyo /omwoɲo/ | omwonyo /omwoɲo/ |
| ワイン | omavinu /omavinu/ | omaviinyu /omaviːɲu/ | omaviinu /omaviːnu/ | ovinyu /oviɲu/ | vinyo /viɲo/ | viino /viːno/ | viino /viːno/ |
| チョコレート | otjokolate | — | oshokolate | chokolate | — | — | — |
| 鉄 | otjitenda /otʃitenda/ | oshivela /oʃivela/ | oshiyela /oʃijela/ | utale /utale/ | fwelu /fwelu/ | obutare /obutare/ | ekyoma /eˈkjoma/ |
| 車輪 | otjiryo /otʃirjo/ | okuulu /okuːlu/ | okugulutemba /okuɡulutemba/ | elola /elola/ | lifumbo /lifumbo/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ |
| 本 | embo /ˈembo/ | embo /embo/ | embo /embo/ | elivulu /elivulu/ | mukanda /mukanda/ | ekitabo /etʃitabo/ | ekitabo /ekitabo/ |
| 食べる | okurya /okurja/ | okulya /okuʎa/ | okulya /okuʎa/ | okulya /okulja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ |
| 飲む | kunwa /kunwa/ | okunwa /okunwa/ | okunwa /okunwa/ | okunywa /okuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 寝る | kurara /kurara/ | okukofa /okukofa/ | okukotha /okukoθa/ | okupekela /okupekela/ | kusavala /kusavala/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kubjama/ |
| 一 | mwe /mwe/ | mwe /mwe/ | mwe /mwe/ | mosi /mosi/ | mwe /mwe/ | rumwe /rumwe/ | emwe /emwe/ |
| 二 | vari /vari/ | vali /vali/ | mbali /mbali/ | vali /vali/ | vali /vali/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| 三 | ndatu /ndatu/ | nhatu /n̥atu/ | ndatu /ndatu/ | tatu /tatu/ | tatu /tatu/ | ishatu /iʃatu/ | ishatu /iʃatu/ |
| 四 | ine /ine/ | nhee /n̥eː/ | ne /ne/ | kwãla /kwãla/ | wana /wana/ | ina /ina/ | eina /eina/ |
| 五 | ndano /ndano/ | nhano /n̥ano/ | ntano /n̥tano/ | tãlo /tãlo/ | tanu /tanu/ | itaano /itaːno/ | itaano /itaːno/ |
| 百 | esere /esere/ | efele /efele/ | ethele /eθele/ | ocita /otʃita/ | likulukaji /likulukadʒi/ | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ |
| こんにちは | wa penduka /wa penduka/ | wa hala po /wa hala po/ | wa lalapo /wa lalapo/ | wakolapo /wakolapo/ | mwane /mwane/ | oraire /oraire/ | agandi /aɡandi/ |
| ありがとう | okuhepa /okuhepa/ | pandula /pandula/ | tangi /taŋɡi/ | ndapandula /ndapandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | webare /webare/ | webare /webare/ |
| 良い | wa /wa/ | wa /wa/ | nawa /nawa/ | uwa /uwa/ | mwaza /mwaza/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ |
| 新しい | pe /pe/ | pe /pe/ | pe /pe/ | okaliye /okalije/ | chihya /tʃihja/ | ekisya /etʃisja/ | ekisya /ekisja/ |
| 赤い | serandu /serandu/ | tilyana /tiʎana/ | tiligane /tiliɡane/ | kusuka /kusuka/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ |
| 白い | vapa /vapa/ | toka /toka/ | tokele /tokele/ | kuyela /kujela/ | chitoma /tʃitoma/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ |
| 黒い | zorondu /zorondu/ | laula /laula/ | luudhe /luːðe/ | kutekava /kutekava/ | chilava /tʃilava/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ |
| 緑 | tarazu /tarazu/ | — | — | — | — | kinyaasi /tʃiɲaːsi/ | kibabi /kibabi/ |
| 青 | rovazu /rovazu/ | — | — | — | — | — | bururu /bururu/ |
| コンピューター | okombiuta /okombiuta/ | okombiyuta /okombijuta/ | okompiuta /okompiuta/ | kombutador | kopyuta /kopjuta/ | kompiyuta /kompijuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| お茶（茶） | otee /otee/ | otee /oteː/ | otee /oteː/ | osia /osia/ | tiyi /tiji/ | cayi /tʃaji/ | chai /tʃai/ |
| コーヒー | okosiva /okosiva/ | okoofi /okoːfi/ | okoothiwa /okoːθiwa/ | okafe /okafe/ | kofi /kofi/ | — | kaawa /kaːwa/ |
| 砂糖 | osukuri /osukuri/ | osuuka /osuːka/ | osuuka /osuːka/ | osuka /osuka/ | shuka /ʃuka/ | sukari /sukari/ | shukaari /ʃukaːri/ |
| 99 | omirongo muvyu na muvyu /omiroŋɡo muvju na muvju/ | omilongo omugoi nomugoi /omiloŋɡo omuɡoi nomuɡoi/ | omilongo omugoyi nomugoyi /omiloŋɡo omuɡoji nomuɡoji/ | akwi ecea lecea /akwi etʃea letʃea/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ |
ページ 1/10
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム