Kūvi
Kuvi
Dravídica (Sul-central, gondi-kui)
O kuvi (também khondi, kondh) é uma língua dravídica centro-meridional intimamente aparentada com o kui e o gondi, falada pelo povo kondh ao longo dos Gates Orientais de Odisha e do norte de Andhra Pradesh. Como as suas línguas irmãs, preserva o sistema de gênero dravídico que distingue no verbo entre masculino, animado não masculino e inanimado, e apresenta os característicos contrastes de sibilantes apicais/retroflexas do gondi-kui.
Onde é falada
87 palavras essenciais em kuvi
Fontes
- Burrow, T. & Bhattacharya, S. (1962) Comparative vocabulary of the Gondi dialects (incl. Kuvi). Journal of the Asiatic Society.
- Israel, M. (1979) A Grammar of the Kuvi Language. Annamalai University.
- Glottolog: Kuvi
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Dravídica (Sul-central, gondi-kui)
| Significado | Kuvi | Kodava | Irula | Canarês | Protodravídico | Gondí | Língua badaga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ēju /eːju/ | ನೀರ್ /niːrɨ/ | nīr /niːɾ/ | ನೀರು /niːɾu/ | *nīr /nīr/ | येर /jeːr/ | neeru /neːru/ |
| Fogo | — /—/ | ತಿತ್ತ್ /tittɨ/ | tī /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | *tī /tī/ | तड्मि /taɖmi/ | kitcha /kitʃɑ/ |
| Sol | wēḍa /ʋeːɖa/ | ಸೂರ್ಯ /suːrja/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | *poẓutu /poɻutu/ | पोड़्द /poːɽd/ | hottu /hɔtːu/ |
| Lua | lēnʒu /leːndʒu/ | ನೆಲಚಿ /nelatʃi/ | niḷā /niɭaː/ | ಚಂದ್ರ /tʃandɾa/ | *nilā /nilā/ | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | thinguva /t̪iŋɡuvɑ/ |
| Estrela | hukka /hukka/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂatra/ | naṭčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | *cukkV /tʃukkV/ | सुक्कुम /sukkum/ | sukki /sukːi/ |
| Noite | laanga /laːŋɡa/ | ಬಯಿಟ್ /bajiʈɨ/ | ravu /ravu/ | ರಾತ್ರಿ /raːt̪ri/ | *irā /iraː/ | राति /raːti/ | raatri /raːtri/ |
| Chuva | bela /bela/ | ಮಳೆ /maɭe/ | — | ಮಳೆ /ˈmaɭe/ | *maẓ- /maẓ/ | पिर्रु /pirru/ | me /me/ |
| Vento | gāli /ɡaːli/ | ಗಾಳಿ /ɡaːɭi/ | — | ಗಾಳಿ /ɡaːɭi/ | *waḷi /waɭi/ | — | — |
| Terra | irā /iɾaː/ | ಮಣ್ಣ್ /maɳɳɨ/ | — | ಮಣ್ಣು /maɳːu/ | *maṇ /maɳ/ | — | மண்ணு /maɳɳɯ/ |
| Pedra | vali /ʋali/ | ಕಲ್ಲ್ /kallɨ/ | kal /kal/ | ಕಲ್ಲು /ˈkallu/ | *kal /kal/ | बंडा /baɳɖa/ | கல்லு /kallu/ |
| Montanha | hōru /hoːru/ | ಕುಂದ್ /kundɨ/ | — | ಪರ್ವತ /ˈparʋata/ | — | गुट्टा /ɡuʈʈa/ | male /male/ |
| Mar | samduri /samduri/ | ಸಮುದ್ರ /samudra/ | — | ಸಮುದ್ರ /saˈmudra/ | — | समुद्रम /samudram/ | — |
| Mãe | talli /talli/ | ಅವ್ವ /avva/ | ammā /amːaː/ | ಅಮ್ಮ /amːa/ | *amma /amma/ | यायाल /jaːjaːl/ | thaaya /t̪ɑːjɑ/ |
| Pai | tanzi /tandʒi/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | ayyā /ajːaː/ | ಅಪ್ಪ /apːa/ | *appa /appa/ | तप्पे /tappe/ | appa /ɑpːɑ/ |
| Filha | māŋga /maːŋɡa/ | ಮೋವ /moːva/ | — | ಮಗಳು /maɡaɭu/ | *makaḷ /makaɭ/ | मिय्यड /mijjaɖ/ | — |
| Eu | nānu /naːnu/ | ನಾನ್ /naːnɨ/ | nānu /naːnu/ | ನಾನು /naːnu/ | *yān /jaːn/ | नन्ना /nanna/ | naanu /naːnu/ |
| Tu | nīnu /niːnu/ | ನೀನ್ /niːnɨ/ | nī /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | *nī /nī/ | निमे /nime/ | niinu /niːnu/ |
| Nós | māru / māmbu /maːru / maːmbu/ | ನಂಗ /naŋɡa/ | nāvu /naːvu/ | ನಾವು /naːʋu/ | *ñām / *yām /ɲaːm / jaːm/ | — /—/ | naanga /naːŋɡa/ |
| Nome | dōru /doːru/ | ಪೆದ /peda/ | pēru /peːɾu/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | *peyar /pejar/ | पोरोल /poɾol/ | esaru /esaru/ |
| Cabeça | trāju /traːju/ | ಮಂಡೆ /maɳɖe/ | — | ತಲೆ /tale/ | *talay /talay/ | तल्ला /talla/ | manɖe /manɖe/ |
| Olho | kanu /kanu/ | ಕಣ್ಣ್ /kaɳɳɨ/ | kaṇṇ /kaɳː/ | ಕಣ್ಣು /kaɳːu/ | *kaṇ /kaṇ/ | कन्न /kaɳ/ | kannu /kɑnːu/ |
| Orelha | kiriyu /kiɾiju/ | ಕೆಮಿ /kemi/ | kādu /kaːdu/ | ಕಿವಿ /kivi/ | *kewi /kewi/ | केव /keʋ/ | kivi /kiʋi/ |
| Nariz | mungeli /muŋɡeli/ | ಮೂಕ್ಕ್ /muːkkɨ/ | mūku /muːku/ | ಮೂಗು /muːɡu/ | *mūkku /muːkku/ | — | மூக்கு /muːkːu/ |
| Boca | guti /ɡuʈi/ | ಬಾಯಿ /baːji/ | vāyi /vaːji/ | ಬಾಯಿ /ˈbaːji/ | *wāy /waːj/ | तोड्डि /toɖɖi/ | pe /pe/ |
| Dente | palu /palu/ | ಪಲ್ಲ್ /pallɨ/ | pallu /palːu/ | ಹಲ್ಲು /halːu/ | *pal /pal/ | पल /pal/ | pallu /palːu/ |
| Língua | wenḍaru /ʋenɖaru/ | ನಾವು /naːvu/ | nāku /naːku/ | ನಾಲಿಗೆ /naːliɡe/ | *nākku /naːkːu/ | वेंडा /wendaː/ | naaku /naːku/ |
| Mão | kēju /keːju/ | ಕೈ /kaj/ | kayyu /kajːu/ | ಕೈ /kai/ | *kay /kay/ | कय /kaj/ | kai /kɑɪ/ |
| Pé | kālu /kaːlu/ | ಕಾಲ್ /kaːl/ | kālu /kaːlu/ | ಕಾಲು /kaːlu/ | *kāl /kaːl/ | काल /kaːl/ | kaalu /kaːlu/ |
| Coração | hīja /hiːja/ | ಹೃದಯ /hrudaja/ | idayam /idajam/ | ಹೃದಯ /hɾudaja/ | *neñcu /neñcu/ | गुण्डे /ɡuɳɖe/ | mana /mɑnɑ/ |
| Osso | prēnu /preːnu/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | elumbu /elumbu/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | *elumpu /elumpu/ | पनेका /paneka/ | elu /elu/ |
| Sangue | netteri /netːeri/ | ಚೋರೆ /tʃoːre/ | netaru /netaru/ | ರಕ್ತ /rakt̪a/ | *nettur /nettur/ | नेत्तुर /nettuɾ/ | netta /netːa/ |
| Amor | — /—/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | kāhal /kaːhal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | — /—/ | पावरम /paːʋaram/ | gava /ɡɑvɑ/ |
| Árvore | mrānu /mraːnu/ | ಮರ /mara/ | maram /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | *maram /maram/ | मरा /maraː/ | mara /mɑrɑ/ |
| Cão | nēyi /neːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | nāyi /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | *nāy /nāy/ | नय्यु /najju/ | nei /neː/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | pūne /puːne/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | *pillV /pillV/ | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | koththi /kɔt̪ːi/ |
| Peixe | mīnu /miːnu/ | ಮೀನು /miːnɨ/ | mīn /miːn/ | ಮೀನು /miːnu/ | *mīn /miːn/ | मीन /miːn/ | meenu /meːnu/ |
| Pássaro | paṭa /paʈa/ | ಪಕ್ಷಿ /pakʂi/ | — | ಹಕ್ಕಿ /hakːi/ | *puḷ /puɭ/ | पिट्टे /piʈʈə/ | — |
| Ovo | tala /tala/ | ಮುಟ್ಟೆ /muʈʈe/ | muṭṭe /muʈːe/ | ಮೊಟ್ಟೆ /moʈːe/ | — | मेंज /meːndʒ/ | motte /moʈʈe/ |
| Urso | ouḍi /ouɖi/ | ಕರಡಿ /karaɖi/ | — | ಕರಡಿ /kaɾaɖi/ | *eḷVñc- /eɭVɲtʃ/ | — | — |
| Casa | illu /illu/ | ಮನೆ /mane/ | vīḍu /viːɖu/ | ಮನೆ /mane/ | *il /il/ | लॊन /loːn/ | mane /mɑne/ |
| Leite | pālu /paːlu/ | ಪಾಲ್ /paːlɨ/ | pāl /paːl/ | ಹಾಲು /haːlu/ | *pāl /pāl/ | पाल /paːl/ | haalu /haːlu/ |
| Mel | krīya /kriːja/ | ತೇನ್ /teːnɨ/ | tēnu /teːnu/ | ಜೇನು /dʒeːnu/ | *tēn /teːn/ | तेने /tene/ | — |
| Sal | hāru /haːru/ | ಉಪ್ಪ್ /uppɨ/ | — | ಉಪ್ಪು /uppu/ | *cuppu /cuppu/ | होव्वोर /hoʋʋoɾ/ | — |
| Vinho | anguri rāsā /aŋɡuri raːsaː/ | ದ್ರಾಕ್ಷಿರಸ /draːkʂirasa/ | — | ವೈನ್ /ʋain/ | — | अंगुर पानकम /aŋɡur paːnkam/ | — |
| Livro | pati /pati/ | ಪುಸ್ತಕ /pustaka/ | — | ಪುಸ್ತಕ /ˈpustaka/ | — | पुस्तकम /pustakam/ | — |
| Comer | tinba /tinba/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | činnu /tʃinːu/ | ತಿನ್ನು /tinːu/ | *uṇ /uṇ/ | तिंदाना /tindaːnaː/ | thindhi /t̪ind̪i/ |
| Beber | unba /unba/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | kuḍi /kuɖi/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | *kuṭi /kuṭi/ | उंडाना /unɖaːnaː/ | kudhi /kud̪i/ |
| Um | rondi /rondi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | onnu /onːu/ | ಒಂದು /ondu/ | *oru /oru/ | उंदि /undi/ | ondu /ɔndu/ |
| Dois | rīndi /riːɳɖi/ | ದಂಡ್ /daɳɖɨ/ | reṇḍu /reɳɖu/ | ಎರಡು /eraɖu/ | *iraṇṭu /iraṇṭu/ | रोंडु /roɳɖu/ | eradu /eraɖu/ |
| Três | mūndi /muːndi/ | ಮೂಂದು /muːndɨ/ | mūnru /muːnɾu/ | ಮೂರು /muːru/ | *mūnṯu /muːnʈu/ | मूड /muːɖ/ | muuru /muːru/ |
| Quatro | sāri /saːri/ | ನಾಲ್ /naːlɨ/ | nālu /naːlu/ | ನಾಲ್ಕು /naːlku/ | *nāl /naːl/ | — | — |
| Cinco | pāsa /paːsa/ | ಅಂಜಿ /aɲdʒi/ | anju /aɲdʒu/ | ಐದು /aidu/ | *caymtu /tʃajntu/ | — | aydu /aidu/ |
| Cem | pāsa kōḍe /paːsa koːɖe/ | ನೂರ್ /nuːrɨ/ | nūru /nuːɾu/ | ನೂರು /nuːru/ | *nūṟu /nuːru/ | नूर /nuːr/ | nuuru /nuːru/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ |
| Obrigado | — /—/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavaːda/ | nanri /nanɾi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjaʋaːda/ | — /—/ | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnt̪ɔʃɑ/ |
| Bom | nehi /nehi/ | ನಲ್ಲ /nalla/ | nalla /nalːa/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | *nal /nal/ | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | ollenge /ɔlːeŋɡe/ |
| Novo | puni /puni/ | ಪುದಿಯ /pudija/ | — | ಹೊಸ /hosa/ | *putV- /putV/ | पूना /puna/ | ostə /ostə/ |
| Vermelho | neturi /neturi/ | ಚೋಪ್ /tʃoːpɨ/ | sikappu /sikappu/ | ಕೆಂಪು /kempu/ | *cem- /cem/ | एर्रा /erra/ | kempu /kempu/ |
| Branco | humdi /humdi/ | ಬೊಳ್ತದ್ /boɭtadɨ/ | — | ಬಿಳಿ /biɭi/ | *veḷ- /veḷ/ | तेल्लाग /tellaɡ/ | velle /ʋeɭːe/ |
| Preto | kadia /kadia/ | ಕರ್ತದ್ /kartadɨ/ | — | ಕಪ್ಪು /kappu/ | *kār /kaːr/ | नल्ला /nallaː/ | kappə /kapːə/ |
| Azul | nili /nili/ | ನೀಲಿ /niːli/ | — | ನೀಲಿ /niːli/ | — | — | — |
| Cuco | kuhu paṭa /kuɦu paʈa/ | — | — | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | — | — | — |
Página 1/8
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap