«cuco» em 480 línguas

Zhuang

roegdinghgeng

/ɣok˧ tiŋ˧ keːŋ˨˦/

Lahu

qú-pu

/qú pu/

Iu-mien

norqc jaangh iuv

/nɔʔ˨˩ jaːŋ˧˩ ʔiu˦/

Salar

guguk

/kukux/

Jeju

버꿍새

/pʌk͈uŋsɛ/

Ainu

カッコㇰ

/ˈkakkok/

Português macaense

cuco

/ˈkuku/

Mongol

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

Tày

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak̚˧˥/

Nùng

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/

Khmer

តាវៅ

/taː waːw/

Lisu

kwá py̱

/kʷá py̰/

Cebuano

kukok

/ˈkukok/

Kapampangan

siabukut

/siˈabukut/

Tausug

saguksuk

/saˈɡuksuk/

Sundanês

manuk uncuing

/manʊk uɲˈtʃuiŋ/

Banjar

bubut

/ˈbubut/

Balinês

kedasih

/kəˈdasih/

Lao

ນົກກັກກູ

/nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/

Malaio

sewah

/ˈsewah/

Ibã

bubut

/ˈbubut/

Inglês da Malásia

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Birmanês

ဥသြ

/ʔṵ θɔ́/

Shan

ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး

/nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔː˥/

Wa

eeppid

/ʔɯp pit/

Karen sgaw

ထိၣ်မိၢ်ဧူ

/tʰò mò ʔù/

Mon

ကဴဝဴ

/kaowao/

Jingpo

kukdun

/kuk˥˥ dun˧˩/

Palaung shwe

pək tuʔ

/pək tuʔ/

Língua wa parauk

eeb bīd

/ʔɯp pi̤t/

Tailandês

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

Isan

นกคัคคู

/nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/

Bahnar

jɛːt

/jɛːt/

Meitei

ꯀꯣꯀꯤꯜ

/kokil/

Nagamês

Kuli Sorai

/kuli sɔrai/

Dari

کوکو

/kuːˈkuː/

Chitagoniano

কোগিল

/koˈɡil/

Dzonga

ཁུ་བྱུག

/kʰú tɕǔʔ/

Tibetano

ཁུ་བྱུག

/kʰu˥ tɕuʔ˥˧/

Maldívio

ކޮވެލި

/koʋeli/

Rohingya

kuilá

/kuiˈla/

Nepalês

कोइली

/koili/

Panjabi ocidental

کوئل

/koːɪl/

Sindi

ڪوئل

/koːil/

Língua khowar

کاکو

/ˈkaːku/

Cingalês

කොහා

/kohaː/

Guzerate

કોયલ

/koːjəl/

Bhojpuri

कोइलि

/koili/

Canarês

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

Maithili

कोइल

/koil/

Malaiala

കുയിൽ

/kujil/

Oriá

କୋଇଲି

/koili/

Awadhi

कोइल

/koil/

Marwari

कोयल

/koːjəl/

Magai

कोइल

/koil/

Chhattisgarhi

कोयली

/koːjliː/

Assamês

কুলি

/kuli/

Hariânvi

कोयल

/koːjəl/

Santali

ᱠᱚᱭᱮᱞ

/kojel/

Caxemira

کوکو

/kuːkuː/

Concani

कोगूळ

/koɡuːɭ/

Tulu

ಕೋಗಿಲೆ

/koːɡile/

Braj bhasha

कोयल

/koːjəl/

Kuvi

kuhu paṭa

/kuɦu paʈa/

Hajong

কুলুকুনী

/kuluˈkuni/

Lepcha

ᰀᰀᰪᰑᰨ

/kəkɯfo/

Abcázio

акәыкәы

/akʷəkʷə/

Arménio

կկու

/kəˈku/

Árabe hijazi

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Azerbaijano

ququ

/ɡuˈɡu/

Budukh

гугутӏ

/ɡuɡutʼ/

Khinalug

кокку

/kʰokːu/

Árabe Bahreno

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Árabe catariano

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Cazaque

көкек

/kœˈkek/

Uigur

كاككۇك

/kɑkˈkuk/

Georgiano

გუგული

/ɡuɡuli/

Mingreliano

გუგული

/ɡuɡuli/

Bats

გუგუტტ

/ɡuɡutː/

Azeri meridional

گوگوک

/ɡuˈɡuk/

Mazandarani

کوکی

/kuːˈkiː/

Curdo sorani

پەپووک

/pɛˈpuːk/

Hebraico

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

Árabe jordaniano

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Arménio ocidental

կկու

/ɡəˈɡu/

Árabe palestiniano

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Burushaski

kápo

/ˈkapo/

Quirguiz

күкүк

/kyˈkyk/

Cabardiano

кӏыгуугу

/tʃʼəɡʷuːɡʷu/

Avar

гагу

/ɡaɡu/

Lezgui

кукупӏ

/kːukːupʼ/

Adigueu

кукуу

/kʷəkʷəw/

Osseta

гӕкког

/ɡækˈkoɡ/

Darguá

гегуг

/ɡeɡuɡ/

Kumyk

атъёкъ

/atˈjoq/

Caracai-balcar

гугук

/ɡuˈɡuk/

Lak

ччикку

/tʃːikːu/

Tabassarão

кукум

/kukum/

Nogai

коькек

/køˈkek/

Abaza

квыква

/kʷəkʷa/

Agul

кекку

/kekːu/

Tsez

куку

/kuku/

Tsakhur

гукки

/ɡukːi/

Archi

гикку

/ɡikːu/

Andi

гиггу

/ɡiɡːu/

Hunzib

кӏукӏутӏо

/kʼukʼutʼo/

Khvarshi

куку

/kuku/

Rutul

гиггу

/ɡiɡːu/

Tadjique

куку

/kuˈku/

Turcomano

ikatäk

/ikɑˈtæk/

Curdo

pepûk

/pɛˈpuːk/

Zazaki

phepug

/pʰɛˈpuɡ/

Laz

გუგული

/ɡuɡuli/

Ubique

kʷəgʷ

/kʷəɡʷ/

Tártaro da Crimeia

kukuquş

/kukuˈquʃ/

Uzbeque

kakku

/kakˈku/

Karakalpaque

átshók

/ætˈʃøk/

Albanês

qyqe

/ˈcycɛ/

Albanês guego

qyqe

/ˈcyce/

Francônio oriental

Gutzgauch

/ˈɡʊtsɡaʊx/

Baixo-alemão

Kukuk

/ˈkuːkuk/

Suábio

Guckguck

/ˈɡʊkɡʊk/

Alto sórbio

kokula

/ˈkɔkula/

Frísio setentrional

Kukütj

/kuˈkytj/

Baixo sórbio

kukawa

/ˈkukawa/

Frísio de Saterland

Kukuuk

/ˈkukuk/

Árabe argelino

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Cabila

ṭikkuk

/tˤikˈkuk/

Valão

coucou

/kuˈku/

Flamengo ocidental

koekoek

/ˈkukuk/

Bielorrusso

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

Bósnio

kukavica

/kûkaʋitsa/

Búlgaro

кукувица

/kukuˈvitsɐ/

Croata

kukavica

/kûkaʋitsa/

Tcheco

kukačka

/ˈkukatʃka/

Dinamarquês

gøg

/ɡøˀj/

Eslovaco

kukučka

/ˈkukutʃka/

Rusino

зозуля

/zoˈzulʲa/

Esloveno

kukavica

/ˈkuːkaʋitsa/

Catalão

cucut

/kuˈkut/

Galego

cuco

/ˈkuko/

Basco

kuku

/ˈkuku/

Estremenho

cucu

/ˈkuku/

Asturiano

cuquiellu

/kuˈkjeʎu/

Fala

cucu

/ˈkuku/

Aragonês

cuculo

/kuˈkulo/

Estoniano

kägu

/ˈkæɡu/

Võro

kägo

/ˈkæɡo/

Feroês

geykur

/ˈtʃɛiːkʊr/

Finlandês

käki

/ˈkæki/

Sami de Inari

kiehâ

/ˈkie̯hɐ/

Sami skolt

ǩiõkk

/ˈkʲiɔkː/

Picardo

cocou

/kuˈku/

Occitano

cocut

/kuˈkyt/

Bretão

koukoug

/ˈkukuk/

Corso

cuccu

/ˈkukku/

Arpitano

coucou

/kuˈku/

Grego

κούκος

/ˈkukos/

Grego pôntico

κούκος

/ˈkukos/

Arromeno

cuc

/kuk/

Meglenorromeno

cuc

/kuk/

Húngaro

kakukk

/ˈkɒkukː/

Manês

cooag

/ˈkuːaɡ/

Normando

coucou

/kuˈku/

Irlandês

cuach

/kuəx/

Islandês

gaukur

/ˈɡœyːkʏr/

Italiano

cuculo

/ˈkuːkulo/

Napolitano

cucù

/kuˈku/

Siciliano

cuccu

/ˈkukku/

Vêneto

cucù

/kuˈku/

Lombardo

cùcch

/kuk/

Emiliano

còc

/kɔk/

Piemontês

coco

/ˈkuku/

Romanhol

còc

/kɔk/

Sardo

cucu

/ˈkuku/

Friulano

cuc

/kuk/

Ligur

cùcco

/ˈkuku/

Arbëresh

qyqe

/ˈcyce/

Ladino dolomítico

cuch

/kuk/

Letão

dzeguze

/ˈdzɛɡuzɛ/

Lívio

kēg

/keːɡ/

Latgaliano

dzagiuze

/ˈdzaɡʲiuzʲæ/

Lituano

gegutė

/ɡʲɛˈɡʊtʲeː/

Francês do Luxemburgo

coucou

/kuku/

Alemão do Luxemburgo

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

Língua luxemburguesa

Guckuck

/ˈɡukuk/

Neerlandês

koekoek

/ˈkukuk/

Limburguês

kókkók

/ˈkoːkoːk/

Frísio ocidental

koekoek

/ˈkukuk/

Macedônio

кукавица

/kuˈkavitsa/

Norueguês

gjøk

/jøːk/

Nynorsk

gauk

/ɡæʉk/

Sami setentrional

giehka

/ˈkie̯hka/

Sami meridional

gïeke

/ˈɡie̯ke/

Kven

käki

/ˈkæki/

Polonês

kukułka

/kuˈkuwka/

Silesiano

kukawka

/kuˈkafka/

Caxúbio

kùkówka

/kuˈkovka/

Romeno

cuc

/kuk/

Romani vlax

kuko

/ˈkuko/

Tártaro

кәккүк

/kækˈkyk/

Baquir

кәкүк

/kæˈkyk/

Chuvache

куккук

/kukˈkuk/

Mari da pradaria

куку

/ˈkuku/

Udmurte

кикы

/kiˈkɨ/

Moksha

куку

/ˈkuku/

Komi-zíriano

кӧк

/kɘk/

Erzia

куко

/ˈkuko/

Calmuco

көкә

/køˈkæ/

Komi-permíaco

кӧк

/kɵk/

Mari das montanhas

куку

/ˈkuku/

Careliano

käki

/ˈkæki/

Careliano lívvi

kägöi

/ˈkæɡøi/

Vepsiano

kägi

/ˈkæɡi/

Sami de Kildin

кӣгк

/kiːɡk/

Vótico

tšäko

/ˈtʃæko/

Sérvio

кукавица

/kûkaʋitsa/

Sueco

gök

/jøːk/

Sami de Lule

giehka

/ˈkie̯hka/

Meänkieli

käki

/ˈkæki/

Alemão suíço

Gugger

/ˈɡʊɡər/

Romanche

cucu

/ˈkuku/

Walser

Gugger

/ˈɡʊɡər/

Alemão valesano

Gugger

/ˈɡʊɡər/

Romani

kuko

/ˈkuko/

Esperanto

kukolo

/kuˈkolo/

Ucraniano

зозуля

/zoˈzulʲɐ/

Escocês

gowk

/ɡʌuk/

Galês

cog

/koːɡ/

Gaélico escocês

cuthag

/ˈkʰuhak/

Córnico

koukou

/ˈkukuː/

Jèrriais

coucou

/kuˈku/

Bávaro

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

Interlingue

cucú

/kuˈku/

Ido

kukulo

/kuˈkulo/

Francês camaronês

coucou

/kuku/

Suázi

phezukwemkhono

/pʰɛzukwɛmˈkʰono/

Amárico

ኩኩ

/kuku/

Inglês ganês

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Sotho do sul

ntetekeng

/ntɛtɛˈkɛŋ/

Árabe líbio

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Malgaxe

kankafotra

/kankaˈfutʂə/

Maltês

daqquqa

/dɐʔˈʔuːʔɐ/

Árabe hassaniya

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Xona

kukudza

/kuˈkudza/

Ndebele do Norte

inkanku

/iⁿˈkaŋku/

Zulu

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

Xhosa

uphezukomkhono

/upʰɛzukomˈkʰono/

Tsonga

ngwafalantala

/ŋʷafalanˈtala/

Africâner

koekoek

/ˈkukuk/

Qʼeqchiʼ

ixnam

/iʃˈnam/

Espanhol hondurenho

tijul

/tiˈhul/

Iídiche

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

Plautdietsch

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

Lojban

cipnrkuku

/ʃipn̩rˈkuku/

Hopi

hospoa

/hosˈpoa/

Paiute setentrional

poboyoohaʼa

/poboˈjoːhaʔa/

Interlíngua

cucu

/ˈkuku/

Wichí

hotsenʼi

/hotsenˈʔi/

Espanhol boliviano

serere

/seˈɾeɾe/

Nheengatu

anú

/aˈnu/

Emberá do norte

b̶ijũẽ

/ɓiˈhũẽ/

Espanhol costarriquenho

tijo

/ˈtiho/

Espanhol salvadorenho

cuco

/ˈkuko/

Akawaio

pika

/piˈka/

Espanhol nicaraguense

tijul

/tiˈhul/

Espanhol panamenho

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Guarani

anó

/aˈno/

Espanhol paraguaio

piririta

/piɾiˈɾita/

Quíchua

chikwan

/ˈtʃikwan/

Aguaruna

ikáncham

/iˈkantʃam/

Asháninca

tsiya

/ˈtsija/

Caribe galibi

pika

/piˈka/

Pemón

pika

/ˈpika/

Maori das Ilhas Cook

karavia

/kaɾavia/

Māori

koekoeā

/koekoeaː/

Taitiano

ʻārevareva

/ʔaːɾevaɾeva/

Samoano

aleva

/aleva/

Futuniano oriental

kāleva

/kaːleva/

Iacuto

кэҕэ

/keˈɣe/

Tuvano

хек

/xek/

Buriata

хүбхүү

/xypxyː/

Altaico

кӱӱк

/kyːk/

Khakas

кӧӧк

/køːk/

Khanty

кӓви

/ˈkæwi/

Evenki

кукты

/kukti/

Tchuktchi

ӄэӄӄуӄ

/qəqˈquq/

Nanai

кэкӯ

/kəkuː/

Coriaque

ӄаккук

/qakkuk/

Mansi

куккук

/kukˈkuk/

Ket

ӄоӄпунь

/qɔqˈpunʲ/

Itelmeno

ӄэӄуӄ

/qəquq/

Chor

кӧӧк

/køːk/

Proto-indo-europeu

45–26cBCE

*gʰegʰuǵʰ-

/gʰegʰuǵʰ/

Protocartveliano

30–20cBCE

*gugul-

/gugul/

Sânscrito

15cBCE–21cCE

कोकिल

/koːkilɐ/

Sânscrito védico

15–7cBCE

अन्यवाप

/ɐnjɐʋaːpɐ́/

Grego antigo

8cBCE–6cCE

κόκκυξ

/kókkyks/

Latim

7cBCE–6cCE

cucūlus

/kʊˈkuːlʊs/

Páli

5–1cBCE

कोकिल

/koːkilɐ/

Páli pedagógico

5cBCE–21cCE

kokila

/koːkilɐ/

Prácrito maharastri

1cBCE–13cCE

कोइल

/koˑilɐ/

Inglês antigo

5–12c

ġēac

/jæːɑk/

Tibetano clássico

7–11c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

Tibetano clássico litúrgico

7–21c

ཁུ་བྱུག

/kʰu bjuɡ/

Irlandês antigo

7–9c

caí

/kaːi/

Japonês antigo

7–8c

ほととぎす

/pototoɡisu/

Japonês do período Heian

8–12c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

Leitura japonesa do kanbun

8–21c

杜鵑

/hototoɡisɯ/

Eslavo oriental antigo

8–14c

зегзица

/zʲɛɡˈzitsa/

Alto-alemão antigo

8–11c

gouh

/ˈɡou̯x/

Nórdico antigo

8–14c

gaukr

/ˈɡɔukr̩/

Saxão antigo

8–12c

gôk

/ɡoːk/

Francês antigo

9–14c

cucu

/kuˈky/

Húngaro antigo

9–16c

kakuk

/ˈkɒkuk/

Javanês antigo

9–15c

ꦏꦺꦴꦏꦶꦭ

/kokila/

Irlandês médio

10–12c

cúach

/ˈkuːax/

Espanhol antigo

10–15c

cuco

/ˈkuko/

Alto-alemão médio

11–14c

gouch

/ˈɡou̯x/

Inglês médio

12–15c

cuccu

/ˈkukuː/

Japonês medieval

12–16c

ほととぎす

/ɸototoɡisu/

Italiano da época de Dante

13–14c

cucco

/ˈkukko/

Mongol médio

13–15c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

Vietnamita em chữ Nôm

13–20c

布穀

/ɓo˧˩ ko˧ˀ˥/

Alemão da era de Lutero

14–17c

gukuk

/ˈɡʊkʊk/

Prussiano antigo

14–18c

geguse

/ɡɛˈɡuːzɛ/

Espanhol do Século de Ouro

15–17c

cuclillo

/kuˈkliʎo/

Coreano médio tardio

15–16c

버국새

/pəkuk̚saj/

Turco otomano

15–20c

غوغوق

/ɡuˈɡuk/

Náuatle clássico

16–17c

metlapīltetzotzontzin

/metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/

Inglês moderno inicial

16–17c

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Tupinambá

16–18c

anũ

/ãˈnũ/

Francês clássico

17–18c

coucou

/kuˈku/

Mongol clássico

17–19c

ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ

/kɵkɵˈɡe/

Coreano pré-moderno

17–19c

뻐꾹새

/p͈ʌk͈uk̚s͈ɛ/

Japonês do período Edo

17–19c

ほととぎす

/hototoɡisɯ/

Yugh

18–20c

хохпынʲ

/xoxpɨɲ/

Katharévussa

19–20c

κόκκυξ

/ˈkociks/

Sânscrito falado moderno

20–21c

कोकिल

/koːkilɐ/