KʌThemnɛ
Temne
atlântico-congo (Mel)
O themne (KʌThemnɛ) é uma das duas maiores línguas da Serra Leoa, a par do mende, com ~1,5 milhão de falantes na metade norte do país (distritos de Bombali, Tonkolili, Port Loko, Kambia, Karene). Parte do ramo mel do atlântico-congo (níger-congo), não tem parentesco com a maioria das demais grandes línguas da África Ocidental — as línguas mel restringem-se à Serra Leoa, Libéria e áreas adjacentes. Possui um sistema gramatical de classes nominais marcado por prefixos de classe (kʌ-, ka-, m-, etc.) típico do atlântico-congo. Língua tonal. Os themne foram uma das principais entidades políticas pré-coloniais da região; hoje os falantes de themne formam um importante grupo político e cultural na Serra Leoa.
Onde é falada
87 palavras essenciais em temne
Fontes
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: atlântico-congo (Mel)
| Significado | Temne | Maninca oriental | Bambara | Bulu | Fangue | Cham ocidental | Diúla |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mant /mant/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | mendim /mendim/ | mendim /mendim/ | ايا /ja/ | ji /dʒi/ |
| Fogo | nant /nant/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | nduan /nduan/ | nduan /nduan/ | افوي /apuei/ | tasuma /tasuma/ |
| Sol | aret /aret/ | tele /tele/ | tile /tile/ | jôp /dʒɔp/ | zòp /zòp/ | أديتياء /aditiak/ | tile /tile/ |
| Lua | aŋof /aŋof/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | بيلن /bilan/ | kalo /kalo/ |
| Estrela | akɔs /akɔs/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | فتاۛء /patɨʔ/ | lolo /lolo/ |
| Noite | a-ren /arɛn/ | su /su/ | su /su/ | alu /alu/ | alu /alu/ | مالم /malam/ | su /su/ |
| Chuva | kʌ-ɔm /kʌɔm/ | sanji /sandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | mveŋ /mveŋ/ | mveng /mveŋ/ | — | sanji /ˈsandʒi/ |
| Vento | a-fef /afef/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | évuŋulu /evuŋulu/ | mfongha /mfoŋa/ | أڠين /aŋin/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ |
| Terra | ʌ-thɔf /ʌt̪ɔf/ | duukolo /duːkolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | si /si/ | si /si/ | تانه /tanah/ | dugukolo /duɡukolo/ |
| Pedra | asar /asar/ | kaba /kaba/ | kaba /kaba/ | akok /akok/ | akok /akok/ | فتاو /patau/ | kabakuru /kabakuru/ |
| Montanha | a-rɔŋ /arɔŋ/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | kulu /kulu/ | nkôl /ŋkɔl/ | nkol /ŋkol/ | — | kulu /kulu/ |
| Mar | kʌ-baŋ /kʌbaŋ/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | maŋ /maŋ/ | mang /maŋ/ | — | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ |
| Mãe | ya /ja/ | ba /ba/ | ba /ba/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | ماي /mai/ | ba /ba/ |
| Pai | pa /pa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | tata /tata/ | tara /tara/ | أمآ /amaː/ | fa /fa/ |
| Filha | ɔwan ubɛra /ɔwan ubɛra/ | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | ngone /ŋɡone/ | ngoan /ŋɡoan/ | — | denmuso /denmuso/ |
| Eu | mi /mi/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ma /má/ | me /me/ | كاو /kɔw/ | n /ŋ́/ |
| Tu | mʌ /mʌ/ | i /i/ | i /í/ | wô /wɔ/ | wè /wè/ | هاۛ /hɨ/ | i /í/ |
| Nós | sa /sa/ | an /an/ | an /án/ | bia /bja/ | bie /bje/ | دري /drej/ | an /án/ |
| Nome | es /ɛs/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | jôé /dʒɔe/ | eyola /ejola/ | أڠن /aŋan/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ |
| Pessoa | ɔwuni /ɔwuni/ | mɔɔ /mɔː/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | môt /mɔt/ | mot /mɔt/ | — | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ |
| Cabeça | ra-bomp /rabomp/ | kun /kũ/ | kun /kun/ | nlô /nlɔ/ | nlo /nlɔ/ | — | kunkolo /kunkolo/ |
| Olho | ra-fɔr /rafɔr/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | dis /dis/ | dis /dis/ | متا /mata/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Orelha | a-lens /alɛns/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | alo /alo/ | alo /alo/ | — | tulo /tulo/ |
| Nariz | a-sot /asot/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | — | dzu /dzu/ | — | nun /nũ/ |
| Boca | kʌ-səŋ /kʌsəŋ/ | da /da/ | da /da/ | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | — | da /da/ |
| Dente | a-sek /asɛk/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | تڬي /taɡɛj/ | ɲin /ɲĩ/ |
| Língua | a-mer /amɛr/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | ôyem /ɔjem/ | ôyem /ojəm/ | دله /dalah/ | nɛn /nɛn/ |
| Mão | kʌ-ta /kʌta/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | wo /wo/ | wɔ /wɔ/ | تاڠين /taŋin/ | bolo /bolo/ |
| Pé | ka-tək /katək/ | sen /sen/ | sen /sèn/ | abo /abo/ | abo /abɔ/ | تاكاي /takai/ | sen /sen/ |
| Coração | ka-yɔn /kajɔn/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | nlem /nlem/ | nnem /nnəm/ | هتاي /hatai/ | dusu /dusu/ |
| Osso | a-bant /abant/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | évés /eves/ | ves /ves/ | تلڠ /talaŋ/ | kolo /kolo/ |
| Sangue | machir /matʃir/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | metyi /metʃi/ | meki /meki/ | دره /darah/ | joli /dʒoli/ |
| Cocô | e-nin /enin/ | bo /bo/ | bo /bo/ | mebi /mebi/ | mebi /mebi/ | — | bo /bo/ |
| Amor | ka-haŋkə /kahaŋkə/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | nyeʼa /ɲeʔa/ | ndzem /ndzem/ | ڬاوه /ɡauh/ | kanu /kanu/ |
| Árvore | kʌ-ant /kʌant/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiri/ | élé /ele/ | eli /eli/ | كايو /kajuv/ | yiri /jiri/ |
| Cão | tən /tən/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | أتحو /atʰuv/ | wulu /wulu/ |
| Gato | ayari /ajari/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | esinga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | ميٛو /meuv/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Peixe | a-lop /alɔp/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | kos /kos/ | kos /kos/ | كان /kan/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ |
| Pássaro | abamp /abamp/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| Borboleta | atatka /atatka/ | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | nfirinfirin /nfirinfirin/ | évulabebas /evulabebas/ | evulabeba /evulabeba/ | — | firinfirin /firinfirin/ |
| Ovo | ra-mɛs /ramɛs/ | kili /kili/ | shɛfan /ʃɛfã/ | aki /aki/ | aki /aki/ | بوه /boh/ | sisɛfan /sisɛfã/ |
| Cavalo | asoe /asoe/ | so /so/ | so /so/ | ékabela /ekabela/ | nkabele /ŋkabele/ | — | so /so/ |
| Casa | anseth /anset̪/ | bon /bon/ | so /so/ | nda /nda/ | nda /nda/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | so /so/ |
| Leite | ma-nɔnɔ /manɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | menyaŋ /meɲaŋ/ | menyang /meɲaŋ/ | — | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| Mel | ra-mai /ramai/ | li /li/ | di /di/ | wôé /wɔe/ | — | — | li /li/ |
| Sal | mɛr /mɛr/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | — | kɔgɔ /kɔɡɔ/ |
| Vinho | mawain /mawain/ | — | diwɛn /diwɛn/ | woon /woːn/ | vino /vino/ | — | divɛn /divɛ̃/ |
| Arroz | pa-la /pala/ | malo /malo/ | malo /malo/ | ôlis /ɔlis/ | oles /oles/ | — | malo /malo/ |
| Ferro | a-fat /afat/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | étyé /etʃe/ | ekyeñ /ekjɛɲ/ | — | nɛgɛ /nɛɡɛ/ |
| Livro | kafa /kafa/ | gbafe /ɡbafe/ | gafe /ɡafe/ | kalate /kalate/ | — | — | gafe /ɡafe/ |
| Comer | di /di/ | domun /domũ/ | dun /dũ/ | di /di/ | di /di/ | هواء /huak/ | dun /dun/ |
| Beber | mun /mun/ | min /min/ | min /min/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | ماوم /maum/ | min /min/ |
| Dormir | dira /dira/ | sunɔɔ /sunɔː/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | — | — | — | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ |
| Um | piɲ /piɲ/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | fok /fok/ | bok /bok/ | تحا /tʰa/ | kelen /kelen/ |
| Dois | pə-rəŋ /pərəŋ/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | ڎوا /ɗuə/ | fila /fìla/ |
| Três | pə-sas /pəsas/ | saba /saba/ | saba /saba/ | láá /laː/ | lɛ́ɛ́ /lɛː/ | كلاو /klaw/ | saba /saba/ |
| Quatro | pa-nlɛ /panlɛ/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | nyin /ɲin/ | nyin /ɲiːɲ/ | — | naani /naːni/ |
| Cinco | tamath /tamat̪/ | loolu /loːlu/ | duuru /duːru/ | tan /tan/ | tan /tan/ | لاماۛ /lamɨː/ | duuru /dúːru/ |
| Cem | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | ntet /ntet/ | ntɛt /ntɛ̀t/ | — | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ |
| Olá | seke /seke/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | mbolo /mbolo/ | mbolo /mbolo/ | سلام /salam/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ |
| Obrigado | sɔŋ /sɔŋ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| Bom | finɔ /finɔ/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | mbamba /mbamba/ | mbeng /mbeŋ/ | سيام /siam/ | ɲuman /ɲuman/ |
| Novo | fu /fu/ | kuda /kuda/ | kura /kura/ | mfefé /mfefe/ | nféféñ /nféféɲ/ | باهاو /bahau/ | kura /kura/ |
| Vermelho | yim /jim/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | évele /evele/ | vele /vələ/ | ماۛرياه /mɨriah/ | bilen /bilen/ |
| Branco | fera /fera/ | gbɛ /ɡbɛ/ | jɛ /dʒɛ/ | éfumulu /efumulu/ | fum /fum/ | — | gwɛ /ɡwɛ/ |
| Preto | bi /bi/ | fin /fin/ | fin /fin/ | évindi /evindi/ | vine /vine/ | — | fin /fin/ |
Página 1/9
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap