841 línguas
Borboleta — o inseto voador adulto, a palavra do dia a dia. Não a lagarta nem a crisálida, não uma espécie específica e não o estilo de natação. Onde a língua usa uma só palavra para borboletas e mariposas, é essa que consta.
Inglêsbutterfly
/ˈbʌtəflaɪ/
/ˈbʌtəflaɪ/
/ˈbʌʈɚflaɪ/
/ˈbɐɾəflɑɪ/
/ˈbʊtəflaɪ/
/ˈbʊtəɹflaɪ/
/ˈbʌtəɹflaɪ/
/ˈbɐtəflɑe/
/ˈbatəflaɪ/
/ˈbɐʔəflaɪ/
/ˈbʊtəflɑɪ/
/ˈbʌɾɚflaɪ/
/ˈbʌʔəflɑɪ/
/ˈbɵtəflaɪ/
/ˈbɔtəflaɪ/
/ˈbʌtɚflaɪ/
/ˈbʊt̪səflaɪ/
/ˈbʌtəflɑɪ/
Chinês蝴蝶
/xu˧˥ tjɛ˧˥/
蝴蝶
/xu˧˥ tjɛ˧˥/
/fu˨˩ tie˨˩/
/wuː˨˩ tiːp˨/
/ɦu˨˧ diɪʔ˩˨/
/xu˦˥ tiəʔ˥˦/
/fu˩˩ tʰiap˥/
/xu˩˧ tʰie˨˦/
/fu˦˥ tʰiɛt˥/
/hu˥˧ tieʔ˥/
/u˨˩ tiɛ˦˨/
/fu˦˥ tjɛ˦˥/
/fu˨˩˧ tie˨˩˧/
/ɦəu˨˨˧ diɪʔ˧/
/hu˨˩ tip˨/
/ɦu˨˩˧ diɪʔ˩˨/
/vu˧˩ di˨˩˧/
/vu˨˨ iap̚˧˨/
/fu˧˩ tit˧/
/xu˦˨ tiə˦˨/
/u˧˩˧ dia˩˦/
/xu˧˩ tie˧˩/
/xu˦˦ tʰiəʔ˨˧/
/wu˨˩ tip˨/
/ho˨˩ ɗiəp˨˩˨/
/xu˨˦ tiɛ/
/ɔ˩˧ tiap̚˩˨˩/
/hu˥˩ tip˧/
尾蝶
/bue˥˨ iaʔ˦/
/bə˥˥˦ iaʔ˨˦/
/bue˦˦˥ iaʔ˦/
/be˥˥˦ iaʔ˨˦/
/be˥˧ iaʔ˦/
飞蝶
/ɓue˨˧ ia˧˧/
叶蝶子
/jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/
模蝶
/pɔu˩˧ tiaʔ˦/
揚蝶仔
/ioŋ˩˩ iak˥ e˧˩/
хўте
/xu˨˦tʰiə˥˩/
胡蝶
/wu˨˩ tiːp˨/
/ɣā l(h)iāp/
/*[ɡ]ˤa lˤep/
/ɦɔ dɛp/
哈老婆婆
/xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/
蒲翼
/pʰu˩˩ iɔ˥˩/
Hindiतितली
/tɪtliː/
Árabe padrãoفراشة
/faraːʃa/
فراشة
/faraːʃa/
/faˈɾaːʃa/
/faˈɾaːʃe/
/ˈfraːʃe/
طرفشانة
/tˤerfeˈʃaːna/
Francêspapillon
/papijɔ̃/
Bengaliপ্রজাপতি
/prɔdʒapɔti/
Urduتتلی
/tɪtliː/
Portuguêsborboleta
/boʁboˈletɐ/
/boʁboˈletɐ/
Russoбабочка
/ˈbabətɕkə/
Indonésiokupu-kupu
/kupukupu/
Punjabiਤਿਤਲੀ
/tɪtliː/
Espanholmariposa
/maɾiˈposa/
AlemãoSchmetterling
/ˈʃmɛtɐlɪŋ/
/ˈʃmɛtɐlɪŋ/
/ˈʃmɛtərlɪŋ/
Japonês蝶
/tɕoː/
Persaپروانه
/pæɾvɒːne/
Suaílikipepeo
/kipeˈpeo/
Javanêskupu
/kupu/
Vietnamitabươm bướm
/ɓɨəm˧ ɓɨəm˧˥/
/ɓɨəm˧ ɓɨəm˧˥/
/ɓɨəm˥ ɓɨəm˨˦/
Turcokelebek
/celeˈbec/
Marataफुलपाखरू
/pʰulpaːkʰɾuː/
Teluguసీతాకోకచిలుక
/siːtaːkoːkatʃiluka/
Tagaloparuparo
/paɾupaˈɾo/
Coreano나비
/nabi/
나붕이
/nabuŋi/
Tâmilவண்ணத்துப்பூச்சி
/vaɳːatːupːuːtʃːi/
Zhuangmbaj
/ɓa˥/
Hmongnpuj npaim
/ᵐbu˥˨ ᵐbai˨˩ˀ/
Bouyeimbax
/ɓa˧˩/
Haniallu
/a˥˥lu˧˧/
Tujiatasei
/tʰa˥˥sɯi˥˥/
Lahupù-lú-qā
/pùlúqȁ/
Naxipei'leiq
/pʰe˧le˨˩/
Qiang setentrionalkhɕam tɕhi
/kʰɕam tɕʰi/
Ersunomɑkɑlɛ
/no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/
Iu-miensopc bang
/sop˨˩ paŋ˧/
Manchuᡤᡝᡶᡝᡥᡝ
/ɡəfəxə/
Qiang do sulfutie
/fu˧˩tie˧˧/
Língua Situ rGyalrongkʰai pa lolo
/kʰai pa lolo/
Bai centralkoulɛtsɿ
/kou˥˥lɛ˦˦tsɿ˧˧/
Salarkegelik
/kekelix/
Língua Monguorxanbalaxji
/ɕanbalaɕtɕi/
Dong meridionalma55 mən323
/ma˥˥ mən˧˨˧/
Suiʔba3
/ʔba˧˧/
Maonanphuŋ6 pa4
/pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/
Mulamwa3
/wa˥˧/
Blangćak31 ka31 lau33
/tɕak˧˩ ka˧˩ lau˧˧/
Jinopu33ɬo33pu33tʃɯ33
/pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/
Pumi setentrionalma35bʐɛ53
/ma˧˥bʐɛ˥˧/
Jeju나비
/nabi/
Okinawanoはべる
/habeɾu/
Yaeyamaぱぴる
/papiɾu/
Miyakoぱびﾙ
/pabiɿ/
Ainuヘポラㇷ゚
/hepoɾap/
Português macaenseborboleta
/buɾbuˈletɐ/
Mongolᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ
/erweːxei/
ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ
/erweːxei/
эрвээхэй
/erweːxej/
Udegeгэптэ
/ɡəptə/
Amisʼadipangpang
/ʔaðipaŋpaŋ/
Paiwanpepe
/pəpə/
Atayalkperay
/kpəraj/
Bununbalikuan
/balikuan/
Truku/seediqklaway
/klawaj/
Taopahapahad no anito
/pahapahad no anito/
Puyumaaribanglranglrawan
/aɾibaŋɭaŋɭawan/
Sakizayaadipapang
/adipapaŋ/
Thaokurari
/kuɾaɾi/
Rukailialivarane
/ɭiaɭiˈvaɾanə/
Kavalanpulaw
/pulaw/
Tàybỉ
/ɓi˨˩˧/
Mườngpươm pưởm
/pɨəm pɨəm/
Khmerមេអំបៅ
/meː ʔɑmbaw/
Lisubo-lo-na-gua
/bo˦˩lo˦˦nɑ˥˥ɡuɑ˧˧/
Jiamaokaŋkɔŋ
/kaŋ˥kɔŋ˥/
Língua drungblɑkkwɑɹ
/blɑkkwɑɹ/
Hlai hapɯ1 tshom1
/pɯ˥˧ tsʰom˥˧/
Achangphă31ʐam35tʂam55
/pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/
Nusuphɑ53ɬɑ55
/pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/
Idu mishmie55phi31ɦuŋ̩55gɑ55
/e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/
Cebuanoalibangbang
/ʔalibaŋˈbaŋ/
Ilocanokulibangbang
/kulibaŋbaŋ/
Hiligaynonalibangbang
/ʔalibaŋbaŋ/
Bicol centralkulagbaw
/kulaɡˈbaw/
Kapampangantalubang
/taˈlubaŋ/
Warayalibangbang
/ʔalibaŋˈbaŋ/
Pangasinensekompapey
/kompapəj/
Maguindanaoparo-paro
/paroˈparo/
Tausugkabaꞌ-kabaꞌ
/kabaʔkabaʔ/
Chavacanomariposa
/maɾiˈposa/
Agta do Cagayan centrallollo
/lolːo/
Sundanêskukupu
/kukupu/
Madurêsghâpper
/ɡʱɤppər/
Minangkabauramo-ramo
/ramo ramo/
Buginêskalubampa
/kalubampa/
Achémbangbang
/baŋbaŋ/
Banjarkupu-kupu
/kupukupu/
Balinêskupu-kupu
/kupukupu/
Batak tobalampu-lampu
/lampuˈlampu/
Lampunghalibambang
/halibambaŋ/
Batak simalungunampul-ampul
/ampulˈampul/
Gorontaloalinguwa
/ʔaliˈŋuwa/
Ngajukakupu
/kakupuʔ/
Niaskawa-kawa
/kawakawa/
Toraja-saʼdankalubambang
/kalubambaŋ/
Gayokalangmemang
/kalaŋməmaŋ/
Cia-ciakalelema
/kalelema/
Ma'anyanlaluŋ
/laluŋ/
Betawikupu-kupu
/kupukupu/
Laoແມງກະເບື້ອ
/mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/
Khmutlaːmpaːm
/tlaːmpaːm/
Malaiorama-rama
/rama rama/
Ibãkelelaway
/kələlaway/
Kadazan-dusunkuhibambang
/kuhibambaŋ/
Inglês da Malásiabutterfly
/ˈbatəflaɪ/
Birmanêsလိပ်ပြာ
/leɪʔpjà/
Shanၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ
/kaːp˩ mɤː˧˨/
Rakhineလိပ်ပြာ
/leiʔprà/
Wapung piang
/puŋ piaŋ/
Karen sgawဆီကပ့ၤ
/so̰ka̰pè/
Monကၠော်ဂလာ
/kəlok həlɛ̀a/
Jingpopalamla
/palam˥˩laʔ˥˥/
Palaung shwekərla
/kərla/
Chin hakhapelep
/pelep/
Língua wa paraukbūng bīang
/pṳŋ pi̤aŋ/
Tailandêsผีเสื้อ
/pʰiː˩˩˦sɯa̯˥˩/
ก่ำเบ้อ
/kam˨˩bɤː˥˩/
Isanแมงกะเบื้อ
/mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/
Lawa orientalmbung mbang
/ᵐbuŋ ᵐbaŋ/
Mlabrirɨp phɛp
/rɨp pʰɛp/
Kuaymphlaːp mphlaːp
/mpʰlaːp mpʰlaːp/
Tétumborboleta
/borboleta/
Meiteiꯀꯨꯔꯥꯛ
/kurak/
Mizophengphehlep
/pʰeŋpʰehlep/
Tangkhul nagakonghang
/koŋhaŋ/
Zeme nagatimpiangbe
/timpiaŋbe/
Ao nagashinü
/ʃinɨ/
Pastóپتنګ
/paˈtanɡ/
Dariپروانه
/parwɑːna/
Rangpuriচিতি
/tʃiti/
Silhetiচকর
/sɔxɔɾ/
Dzongaཕྱེམ་ལ
/tɕʰemla/
Kurtöppipaling
/pipaliŋ/
Tshanglaphenphenma
/pʰenpʰenma/
Tibetanoཕྱེ་མ་ལེབ་
/tɕʰemalep˥/
Monpa de Tsonatɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55
/tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/
Maldívioކޮކާ
/kokaː/
Rohingyabénbení
/benbeni/
Nepalêsपुतली
/putli/
Newariलापा
/laːpaː/
Dotyaliपुतली
/putali/
Sherpaབ་ལིབ
/pʰalip/
Panjabi ocidentalتتلی
/tɪtliː/
Sindiپوپٽ
/popəʈʊ/
Saraikiتتلی
/tɪtliː/
Balúchiپاتۆ
/paːtoː/
Língua khowarپلمنڈوک
/pulmunˈɖuk/
Cingalêsසමනලයා
/samanalajaː/
Guzerateપતંગિયું
/pətəŋɡijũ/
Bhojpuriतितली
/titliː/
Canarêsಚಿಟ್ಟೆ
/tʃiʈːe/
Maithiliतितली
/titliː/
Malaialaചിത്രശലഭം
/tʃitraɕalabʰam/
Oriáପ୍ରଜାପତି
/pɾɔdʒaːpɔti/
Awadhiतितली
/titliː/
Marwariतितली
/titliː/
Assamêsপখিলা
/pokʰila/
Santaliᱯᱤᱯᱤᱲᱤᱭᱟᱹᱝ
/pipiɽijɔŋ/
Caxemiraپَنہٕ پونٛپُر
/panɨpõːpur/
Bagriतितली
/titliː/
Dogriतितली
/titliː/
Concaniपिसोळें
/piˈsoɭẽ/
Kurukhपापला
/paːplaː/
Cumáoniपुतलो
/putalo/
Tuluಪಂತೆ
/pante/
Khasika thapbalieh
/ka tʰapbalɛʔ/
Bodoसिख्रि
/sikʰri/
Hopampal
/pampal/
Garome·pilip
/meʔpilip/
Abcázioаҧарҧалыкь
/ɑpʰɑrpʰɑlɨkʼʲ/
Arménioթիթեռ
/tʰiˈtʰer/
Azerbaijanokəpənək
/cæpæˈnæc/
Talyshlüləpər
/lyləpəɾ/
Udiпампалукӏ
/pampalukʼ/
Budukhчуьнглеле
/tʃynɡlele/
Khinalugкаьпаьнаьг
/kʰæpʰænæɡ/
Kryzkübelek
/kybelek/
Cazaqueкөбелек
/købeˈlek/
Uigurكېپىنەك
/kepinɛk/
Tibetano de Khamཕྱེ་མ་ལེབ
/tɕʰemalep/
Sibéᡤᡝᡶᡝᡥᡝ
/ɡəfəxə/
Tigríniaጽምብላሊዕ
/tsʼɨmbɨlaliʕ/
Afarlaahintí
/laːhinti/
Georgianoპეპელა
/pʼepʼela/
Mingrelianoფარფალია
/pʰarpʰalia/
Svanoპერპელ
/pʼerpʼel/
Azeri meridionalکپهنک
/kæpænæk/
Mazandaraniپاپلی
/pɒːpɪˈli/
Curdo soraniپەپوولە
/pɛpuːlɛ/
Neoaramaico assírioܦܪܚܘܢܝܬܐ
/parxoniːta/
Hebraicoפרפר
/paʁˈpaʁ/
Ladinopapiyon
/papiˈjon/
Árabe jordanianoفراشة
/faˈraːʃe/
Arménio ocidentalթիթեռ
/tʰiˈtʰeɾ/
Árabe palestinianoفراشة
/faˈraːʃe/
Burushaskihoólalas
/ˈhoːlalas/
Quirguizкөпөлөк
/køpøˈløk/
Chechenoполла
/polːə/
Cabardianoхьэндырабгъуэ
/ħandərabʁʷa/
Avarкӏалкӏучӏ
/kʼalkʼutʃʼ/
Lezguiчепелукь
/tʃepeluqʼ/
Adigueuхьампӏырашъу
/ħaːmpʼəˈraːʂʷə/
Ossetaгӕлӕбу
/ɡælæbu/
Darguáкъабулдан
/qːabuldan/
Kumykгёбелек
/ɡøbelek/
Ingushкӏормац
/kʼormats/
Lakчӏимучӏали
/tʃʼimutʃʼali/
Tabassarãoппазипенди
/pːazipendi/
Nogaiкуьпелек
/kypelek/
Abazaлымхӏарыгӏв
/ləmħarəʕʷ/
Agulцӏабрахъил
/tsʼabraqʰil/
Tsezкьандилу
/tɬʼandilu/
Tsakhurкабай
/kabaj/
Archiцӏимицӏала
/tsʼimitsʼala/
Andiчӏемерчӏа
/tʃʼemertʃʼa/
Hunzibпапатӏу
/papatʼu/
Khvarshiгъогъонтӏу
/ʁoʁontʼu/
Rutulдебдебил
/debdebil/
Tadjiqueшапалак
/ʃapalak/
Iaguenóbišaparak
/ʃapaˈrak/
Turcomanokebelek
/kebelek/
Curdoperperîk
/pɛrpɛˈriːk/
Zazakiperperike
/pɛrpɛˈɾike/
Lazფარფალი
/pʰarpʰali/
Ubiqueχapʼraːɕʷa
/χapʼraːɕʷa/
Tártaro da Crimeiaköbelek
/købeˈlek/
Uzbequekapalak
/kapaˈlak/
Karakalpaquegúbelek
/ɡybelek/
Albanêsflutur
/ˈflutur/
Francônio orientalSchmetterling
/ʃmɛdɐliŋ/
Baixo-alemãoSommervagel
/ˈzɔmɐfaːɣəl/
SuábioSchmeddrleng
/ˈʃmɛdɐlɛŋ/
Alto sórbiomjetel
/ˈmjɛtɛl/
Frísio setentrionalflenerk
/ˈflenərk/
Baixo sórbiomjatel
/ˈmʲatɛl/
Frísio de SaterlandFlitterke
/ˈflɪtərkə/
Árabe argelinoفرططو
/fərtˤətˤtˤu/
Cabilaaferṭeṭṭu
/afərtˤətˤːu/
Valãopåwion
/pɔːwjɔ̃/
Bielorrussoматыль
/maˈtɨlʲ/
Bósnioleptir
/ˈleptiːr/
Búlgaroпеперуда
/pɛpɛˈrudɐ/
Croataleptir
/ˈleptiːr/
Tchecomotýl
/ˈmotiːl/
Dinamarquêssommerfugl
/ˈsɔmɐfuːˀl/
Eslovacomotýľ
/ˈmotiːʎ/
Rusinoмотыль
/ˈmotɨlʲ/
Eslovenometulj
/mɛˈtuːl/
Catalãopapallona
/pəpəˈʎonə/
/pəpəˈʎonə/
/papaˈʎona/
Galegobolboreta
/bolβoˈɾeta/
Bascotximeleta
/tʃimeleta/
Asturianocaparina
/kapaˈɾina/
Falamaripoixha
/maɾiˈpoiʒa/
Aragonêspaxarela
/paʃaˈɾela/
Estonianoliblikas
/ˈliblikɑs/
Võrolipkas
/ˈlipkɑs/
Feroêsfirvaldur
/ˈfɪɹvaldʊɹ/
Finlandêsperhonen
/ˈperhonen/
Sami de Inaripiäi'vááloddááš
/ˈpiæivaːˌlodːaːʃ/
Sami skoltäʹllbaž
/alːʲbʲɒʒ/
Picardopaviole
/pavjɔl/
Occitanoparpalhòl
/paɾpaˈʎɔl/
Bretãobalafenn
/balaˈfɛn/
Corsofarfalla
/farˈfalla/
Arpitanoparpelyon
/parpəˈʎõ/
Gregoπεταλούδα
/petaˈluða/
Grego pônticoπεταλήτρα
/petaˈlitra/
Arromenoflituru
/ˈflituru/
Meglenorromenopipirugă
/pipiˈruɡə/
Húngarolepke
/ˈlɛpkɛ/
Manêsfoillycan
/ˈfolʲəkan/
Normandopapillote
/papijɔt/
Irlandêsféileacán
/fʲeːlʲəkaːn̪ˠ/
Islandêsfiðrildi
/ˈfɪðrɪltɪ/
Italianofarfalla
/farˈfalla/
Napolitanopalomma
/paˈlommə/
Sicilianoparpagghiuni
/parpaɟˈɟuni/
Vênetopavegia
/paˈvedʒa/
Lombardoparpaj
/parˈpaj/
Emilianoparpàja
/parˈpaja/
Piemontêsparpajon
/parpaˈjuŋ/
Romanholparpàia
/parˈpaja/
Sardocabagasu
/kaβaˈɣazu/
Friulanopavee
/paˈvee/
Ligurfarfàlla
/farˈfalːa/
Ladino dolomíticopavël
/paˈvəl/
Letãotauriņš
/ˈtauriɲʃ/
Lívioli’bla’bbiņ
/liˀblɑˀbːiɲ/
Lituanodrugelis
/druˈɡʲæːlʲɪs/
Samogíciopetelėškė
/pʲɛtʲɛlʲeːʃkʲeː/
Francês do Luxemburgopapillon
/papijɔ̃/
Alemão do LuxemburgoSchmetterling
/ˈʃmɛtɐlɪŋ/
Língua luxemburguesaPäiperlek
/ˈpæːɪ̯pɐlek/
Gagauzokelebek
/keleˈbek/
Neerlandêsvlinder
/ˈvlɪndər/
/ˈvlɪndər/
Limburguêskapel
/kaˈpɛl/
Frísio ocidentalflinter
/ˈflɪntər/
Macedônioпеперутка
/pɛˈpɛrutka/
Norueguêssommerfugl
/ˈsɔmərfʉːl/
Nynorsksommarfugl
/ˈsɔmɑrfʉːl/
Sami setentrionalbeaiveloddi
/ˈpeɑjveˌlotːi/
Sami meridionalbiejjielåbloe
/ˈpiejːieˌlɔblʊə/
Kvenpäivälintu
/ˈpæiʋæˌlintu/
Polonêsmotyl
/ˈmɔtɨl/
Silesianoszmaterlŏk
/ʂmaˈtɛrlɔk/
Caxúbiomòtil
/ˈmwɛtil/
Wymysorysmulkiadrymuł
/ˈmulkiadrɨmuw/
Mirandêspaxarina
/paʃaˈɾinɐ/
Romenofluture
/ˈfluture/
Romani vlaxpaparuga
/papaˈruɡa/
Tártaroкүбәләк
/kybæˈlæk/
Baquirкүбәләк
/kybæˈlæk/
Chuvacheлӗпӗш
/ˈlɘpɘʃ/
Mari da pradariaлыве
/ləve/
Udmurteбубыли
/bubɨlʲi/
Mokshaмелав
/mʲelav/
Komi-zírianoбобув
/bobuv/
Erziaнимиляв
/ɲimʲilʲav/
Calmucoэрвәкә
/erwækæ/
Komi-permíacoбабыв
/babɨv/
Mari das montanhasлӹпӹ
/lɯpɯ/
Carelianoliipukkaini
/ˈliːpukːɑini/
Nenetsламбӑрё
/lambərʲo/
Careliano lívviliipukku
/ˈliːpukːu/
Vepsianolipkaine
/ˈlipkɑine/
Sami de Kildinа̄лльп
/aːʎːp/
Vóticounilintu
/ˈunilintu/
Sérvioлептир
/lêptiːr/
Suecofjäril
/ˈfjæːrɪl/
Sami de Lulebiejvvelådde
/ˈbiejvːeˌlɔdːɛ/
Alemão suíçoSummervogel
/ˈsʊmərfoːɡl̩/
Romanchespler
/ʃpler/
WalserPfiifoltra
/ˈpfiːfoltra/
Esperantopapilio
/papiˈlio/
Ucranianoметелик
/meˈtelɪk/
Escocêsbutterflee
/ˈbʌtərfliː/
Galêsglöyn byw
/ˈɡlɔɨn ˈbɪu/
Gaélico escocêsdealan-dè
/tʲal̪ˠan tʲeː/
Córnicotykki Duw
/ˈtɪki dyʊ/
Jèrriaispapillote
/papiˈjɔt/
BávaroWaifåita
/vaifɔitɐ/
Volapükpab
/pab/
Interlinguepapilion
/papiliˈon/
Idopapiliono
/papiliˈono/
Umbunduocimbiambiulu
/otʃimbiambiulu/
Quimbundokimbiambia
/kimbjambja/
Chauiaferṭeṭṭu
/afərtˤətˤːu/
Fomawɛwɛ
/awɛwɛ/
Tsuanaserurubele
/seruruˈbele/
Diúlafirinfirin
/firinfirin/
Moorépilimpiuku
/pilimpiuku/
Quirundiikinyugunyugu
/ikiɲuɡuɲuɡu/
Crioulo cabo-verdianoborboléta
/boɾboˈlɛtɐ/
Buluévulabebas
/evulabebas/
Diiláláb
/lalab/
Francês camaronêspapillon
/papijɔ̃/
Sangopüpülenge
/pupulenɡe/
Keraakəwalkəwal
/akəwalkəwal/
Bauléabɛbɛ
/abɛbɛ/
Dandhe̋ŋdhe̋ŋkpȁadhȅ
/ɗe̋ŋɗe̋ŋkpȁːɗȅ/
Fangueevulabeba
/evulabeba/
Suáziluvivane
/luvivane/
Oromobillaacha
/bilːaːtʃa/
Amáricoቢራቢሮ
/birrabirro/
Sidamobillaachcha
/bilːaːtʃːa/
Wolayttamuqo
/mukʼo/
Daasanacharab
/arab/
Acãafofantɔ
/afofantɔ/
Evekpakpaluʋui
/kpakpaluʋui/
Dagbanikahimpiɛɣu
/kahimpiɛɣu/
Adangmekutu
/kutu/
Gaabei
/abei/
Nzemaɛbolakɔlɛ
/ɛbolakɔlɛ/
Mamprulipipibga
/pipibɡa/
Inglês ganêsbutterfly
/ˈbʌtəflaɪ/
Maninca orientalfirinfirinlen
/fiɾinfiɾinlen/
Sotho do sulserurubele
/seruruˈbele/
Manolólógbɛ̀ìgbɛ̀ì
/lo˥lo˥ɡbɛ˩i˩ɡbɛ˩i˩/
Malgaxelolo
/ˈlulu/
Bambaranfirinfirin
/nfirinfirin/
Tamasheqⴰⵍⴼⴰⵇⵇⵉ
/alfaqːi/
Donno Sogɔmbu-gɔmbɛy
/ɡɔmbuɡɔmbɛj/
Maltêsfarfett
/farˈfɛtː/
Chichewagulugufe
/ɡuluˈɡufe/
Tumbucabulawura
/bulawuɾa/
Tarifitⴰⴼⴰⵔⵜⵜⵓ
/afaɾtːu/
Tamazight do Atlas Centralⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ
/ibərbilːu/
Crioulo mauricianopapiyon
/papijɔ̃/
Macuanikuruthu
/nikuɾutʰu/
Yaochipuluputwa
/tʃipuluputwa/
Lomwenikurunthu
/nikuɾuntʰu/
Ndauberepeswa
/beɾepeswa/
Senabemberuwa
/bemberuwa/
Ndongaokambilimbili
/okambilimbili/
Cuanhamaonghanga
/oŋ̊aŋ̊a/
Hererootjikaiva
/otʃikaiva/
Hauçámalam-buɗa-littafi
/maːlam buɗa litːaːfiː/
Iorubálabalábá
/labalábá/
Igboulukurubụba
/ulukuɾubʊba/
Canúrifatafatama
/fátáfátámà/
Tivkokombo
/kokombo/
Ibibiomkpufiopufiop
/m̩kpufiopufiop/
Efikọfọñekpo
/ɔfɔŋekpo/
Beromtangapurus
/taŋɡapurus/
Yekheeaviẹviẹ
/aviɛviɛ/
Isokoẹvbovbo
/ɛʋoʋo/
Língua edoebalabala
/ebalabala/
Kikuiukĩĩhuruta
/keːhuruːta/
Luhyalikuyukuyu
/likujukuju/
Calenjintaburburiet
/taburburiet/
Kambakĩmbalutwʼa
/kimbalutwa/
Luooguyo
/oɡujo/
Massaiɔsampurimpuri
/ɔsampurimpuri/
Lingalalipekápeka
/lipekápeka/
Quicongolumbembambemba
/lumbembambemba/
Luba-cassaitshibiyibiyi
/tʃibijibiji/
Tetelalumbudi
/lumbudi/
Quiniaruandaikinyugunyugu
/ikiɲuɡuɲuɡu/
Crioulo reunionêspapiyon
/papijɔ̃/
Uolofelëpp-lëpp
/ləpləp/
Mandingafirifiroo
/firifiroː/
Serermbidafit
/mbidafit/
Crioulo de Serra Leoabɔtaflay
/bɔtaflaj/
Temneatatka
/atatka/
Crioulo seichelensepapiyon
/papijɔ̃/
Somalibalanbaallis
/balanbaːlːis/
Dincadap
/dap/
Nuerdel kwoth
/dɛl kwɔt̪/
Zandefufurafu
/fufuɾafu/
Sukumaibalabapu
/ibalabapu/
Makondelipuluputu
/lipuluputu/
Shambalahoho
/hoho/
Sandauêkarapupu
/karapupu/
Kabiyéfiidiviu
/fiːdiviu/
Genabèbe
/abèbe/
Lugandaekiwojjolo
/etʃiwodʒːolo/
Sogaekiwoiwolo
/ekiwoiwolo/
Nyankoleekihuguuhugu
/ekihuɡuːhuɡu/
Chigaekinyugunyugu
/etʃiɲuɡuɲuɡu/
Langokapwopwo
/kapwopwo/
Atesoapelipelet
/apelipelet/
Acolilapwopwo
/lapwopwo/
Tooroekihoiholya
/ekihoiholja/
Xonashaveshave
/ʃaveʃave/
Ndebele do Norteivevane
/iveˈvane/
Bembaicipelebesha
/itʃipelebeːʃa/
Tonga da Zâmbiainkoonkolekwa
/iŋkoːŋkolekwa/
Lozisipulumuki
/sipulumuki/
Luvalekauyauya
/kaujauja/
Kaondekipupulwa
/kipupulwa/
Lundaipupwila
/ipupwila/
Zuluuvemvane
/uvemˈvaːne/
Xhosaibhabhathane
/ibʱabʱaˈtʰaːne/
Tsongaphapharhati
/pʰapʰaˈrati/
Africânerskoenlapper
/ˈskunlapər/
Sotho do norteserurubele
/seruruˈbele/
Vendatshisusu
/tʃʰisusu/
Ndebele do suliviyaviyani
/ivijavijani/
Garífunawurigabagaba
/wuɾiɡabaɡaba/
Crioulo belizenhobotaflai
/botaflai/
Creeᑲᒫᒪᐠ
/kamaːmak/
Ojíbuamemengwaa
/memeŋɡwaː/
Inuktitutᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ
/taʁːalikitaːq/
Cree das Planíciesᑲᒫᒪᑯᐢ
/kamaːmakos/
Mi'kmaqmimikes
/mimikes/
Atikamekwkwakwapito
/kwakwapito/
Mohawktsiʼktsinén:nawen
/tsiʔktsinéːnawen/
Carriertsanghoolhtʼah
/tsanɣoːɬtʼah/
Kwak'walaha̱mumu
/həmumu/
Tsimshian costeiroba̱xbog̱mgyemk
/baxboɢm̩ɡʲemk/
Thompsonnkíkax̣n̓i
/nkikaχnˀi/
Cayugajiʼdana:wę:
/dʒiʔdanaːwɛ̃ː/
Língua Pé-Negroapánii
/apániː/
Língua haidastlʼaḵam
/stɬʼaqʰam/
Chipewyanyágoli
/jáɡoli/
Nuxalkmamayu
/mamaju/
Groenlandêspakkaluaq
/pakːaluaq/
Crioulo guadalupensepapiyon
/papijɔ̃/
Kʼicheʼpepe
/pepe/
Qʼeqchiʼpeepem
/peːpem/
Mampakaʼl
/pakaʔl/
Kaqchikelpalamax
/palamaʃ/
Q'anjob'altzolol
/tsolol/
Ixilnaaviʼ
/naːviʔ/
Poqomchi'pehpem
/pehpem/
Aguacatecoslup
/slup/
Crioulo haitianopapiyon
/papijɔ̃/
Espanhol hondurenhomariposa
/maɾiˈposa/
Iídicheפֿלאַטערל
/flatərl/
Patois jamaicanobotaflai
/bɔtaflai/
Maia iucatecapéepen
/peːpen/
Tzeltalpejpen
/pehpen/
Mistecatikuva
/tikuβa/
Náuatle da Huasteca ocidentalpapalotl
/paˈpalotɬ/
Zapotecabiguidiʼ
/biɡidiʔ/
Tzotzilpepen
/pepen/
Náuatle da Huasteca orientalpapalotl
/paˈpalotɬ/
PlautdietschSommavoagel
/ˈzɔmafoəɡəl/
Otomitu̲xu̲mu
/tɨʃɨmu/
Cholpejpem
/pehpem/
Náuatle da Huasteca centralpapalotl
/paˈpalotɬ/
Náuatle de Guerreropapalotl
/paˈpalotɬ/
Tarahumaranakarópari
/nakaropari/
Tojolabalpejpen
/pehpen/
Wixárikakipï
/kipɨ/
Chontal de Tabascoajpempem
/ahpempem/
Náuatle do Istmome̱me̱
/meːmeː/
Coraátzipaʼu
/ˈatsipaʔu/
Huave de San Mateo del Marmiük
/miɨk/
Misteca de Mixtepectikuaa
/tikʷaː/
Zapoteca de Tlacolulabëguidy
/bəɡidj/
Língua Purépechaparakata
/paˈɾakata/
Crioulo de Santa Lúciapapiyòt
/papijɔt/
Lojbantoldi
/ˈtoldi/
KlingonSu'wan ghew
/ʂuʔwan ɣɛw/
Alemão da PensilvâniaFleddermaus
/ˈflɛdərmaʊs/
Navajokʼaalógii
/kʼɑ̀ːlókìː/
Apache ocidentaldoolé
/doːlé/
Choctahatapushik
/hatapoʃik/
Iupique do Alasca centralcaqelngataq
/tʃaqəlŋataq/
Muscogeetvffolupv
/təfːolopa/
CheroquiᎧᎹᎹ
/kamama/
Lakotakimímila
/kimímila/
Cheyennehevávȧhkema
/hevávahkema/
Yupik da Sibéria centralяӄылъыӈытаӄ
/jaqɨtɬɨŋɡɨtaq/
Arapahoníhʼootéibéíhii
/níhʔoːtéibéíhiː/
Maliseet-passamaquoddyamakehs
/amakehs/
Dacotakímama
/kímama/
Yurokʼwerrpʼ
/ʔwɚːpʼ/
Aleúteаг̆лак̆иидах̆
/aɣlaqiːðaχ/
Comancheueyahkorooʼ
/uejahkoɾo/
Oneidakana:wʌ́
/kanaːwʌ̃́/
Língua Ho-Chunkmįįmįké
/mĩːmĩˈke/
Língua crowbilítaashisshe
/bilítaːʃiʃːe/
Chickasawhatalhposhik
/hataɬpoʃik/
Menomineemīmīkwǣw
/miːmiːkwæːw/
Potawatomimémégé
/memeɡe/
Interlínguapapilion
/papiliˈon/
Wichíchukuk
/tʃukuk/
Língua tobatoʁotoq
/toʁotoq/
Língua pilagápetooloʁol
/peˈtoːloʁol/
Língua mocovípaare
/ˈpaːre/
Língua chorotekopijeʔ
/kopijeʔ/
Papiamentobarbulètè
/barbuˈlɛtɛ/
Aimarápilpintu
/pilpintu/
Espanhol bolivianomariposa
/maɾiˈposa/
Nheengatupanapana
/panapana/
Pirahãsibíoí
/sibíoí/
Língua xavantepiro
/piˈɾɔ/
Terenavaka vaka
/waka waka/
Bororobaragadu
/baɾaɡadu/
Guarani Mbyápopo
/popo/
Língua kaingangtoto
/toto/
Língua makushipeppeʔ
/pepːeʔ/
Língua karajáotʃiʃa
/otʃiʃa/
Língua yanomamiuwãuwãmɨ
/uwãuwãmɨ/
Língua baniwamakálo
/makálo/
Língua trumaitumu tumu
/tumu tumu/
Língua hupbʼebʼěp
/bʼebʼěp/
Língua dâwmem
/mem/
Mapuchellampüzkeñ
/ʎampɨðkeɲ/
Rapanuipepa
/pepa/
Wayuujulirü
/huliɾɨ/
Emberá do nortebagabaga
/baɡabaɡa/
Páezçmehme
/tsmehme/
Tuyucabõbõrõ
/bõˈbõɾõ/
Bribrikuaʼkua
/kuaʔkua/
Espanhol costarriquenhomariposa
/maɾiˈposa/
Náuatle pipilpapalut
/papalut/
Espanhol salvadorenhomariposa
/maɾiˈposa/
Shuarwámpishuk
/ˈwampiʃuk/
Achuarshimpiampu
/ʃimpiampu/
Língua crioula da Guiana Francesapapiyon
/papijɔ̃/
Akawaiowagau
/waɡau/
Espanhol nicaraguensemariposa
/maɾiˈposa/
Ngäberemalan
/malan/
Espanhol panamenhomariposa
/maɾiˈposa/
Guaranipanambi
/panaˈmbi/
Espanhol paraguaiomariposa
/maɾiˈposa/
Língua nivacléwosok
/wosok/
Quíchuapillpintu
/piʎpintu/
Quéchua cuzquenhopillpintu
/piʎpintu/
Quéchua de Ayacuchopillpintu
/piʎpintu/
Aguarunawámpishuk
/wámpiʃuk/
Ashánincatsampi
/tsampi/
Shipibo-conibopëpë
/pɨ̃pɨ̃/
Yaneshachellpuet̃
/tʃeʎpwetʲ/
Matséspodochued
/podotʃued/
Sranan tongokapelka
/kapelka/
Javanês caribenhokupu
/kupu/
Saramacanoadömítö
/adɔmítɔ/
Caribe galibipalanpalan
/palanpalan/
Waraowarowaro
/waɾowaɾo/
Maquiritarimatutu
/matutu/
Pemónwakau
/wakau/
Crioulo do estreito de Torresbataplai
/bataplai/
Arrernte orientalintelyapelyape
/intəʎapəʎapə/
Pitjantjatjarapinta-pinta
/pintapinta/
Warlpiripinta-pinta
/pintapinta/
Tiwikwarikwaringa
/kʷaɾikʷaɾiŋa/
Noongarbindibindi
/bindibindi/
Warnmanwirripintapinta
/wiripintapinta/
Nhandangaabeera
/ŋaːbeːra/
Adnyamathanhaarli vilhi-vilhi
/aɭi vil̪i-vil̪i/
Pintupi-luritjapintapinta
/pintapinta/
Guugu yimithirrwalbuulbul
/walbuːlbul/
Walmajarripirrpirntipirnti
/pirpiɳʈipiɳʈi/
Djambarrpuynguboṉba
/boɳba/
Wiradjuribuuja-buuja
/ˈbuːɟabuːɟa/
Maori das Ilhas Cookpepe
/pepe/
Fijianobēbē
/ᵐbeːᵐbeː/
Rotumanopepe
/pepe/
Chamorroababang
/aˈbabaŋ/
Pijinbataflae
/bataflae/
Quiribatianobwebwe
/bʷebʷe/
Marshalêsbabbūb
/bɑbːɯb/
Chuuknipwisipwis
/nipʷisipʷis/
Ponapeanolipahrourou
/lipaːrowrow/
Iapensetaloolbëy
/taloːlbəj/
Woleaianolibegibeg
/libeɡibeɡ/
Niueanopepe
/pepe/
Māoripūrerehua
/puːɾeɾehua/
Palauanobangikoi
/baŋiˈkoi/
Tok Pisinbataplai
/bataplaj/
Hiri Motukaubebe
/kaubebe/
Kalamgogaŋ
/ɡoɡaŋ/
Motukaubebe
/kaubebe/
Buang de Maposbeluk
/ᵐbəl̪uk/
Yagariagokopala
/ɡokopala/
Mussau-emirakaubebe
/kaubebe/
Rotokaskokopuoto
/kokopuoto/
Abaunonkay
/nonkaj/
Taitianopepe
/pepe/
Tuamotuanopepe
/pepe/
Samoanopepe
/pepe/
Toquelauanopepe
/pepe/
Tonganêspepe
/pepe/
Tuvaluanopepe
/pepe/
Crioulo havaianobuttafly
/bʌtəflaɪ/
Havaianopulelehua
/pulelehua/
Bislamabataflae
/bataflae/
Wallisianopepe
/pepe/
Futuniano orientalpepe
/pepe/
Orochonekɔldɪkan
/kɔldɪkan/
Iacutoүрүмэччи
/yrymetʃːi/
Tuvanoховаган
/xoβaɣan/
Buriataэрбээхэй
/erbeːxej/
Altaicoкӧбӧлӧк
/købøløk/
Khakasӧрбекей
/ørbekej/
Khantyӆапата
/ɬapata/
Evenkiлэрэдэ
/lərədə/
Tchuktchiкʼопаԓготкочьын
/qopaɬɣotkotɕʔən/
Nanaiко̄ко̄ни
/kɔːkɔːni/
Coriaqueӄэпалголгʼын
/qepalɣolʕən/
Selkupлөнтыра
/løntɨra/
Mansiла̄панты
/laːpantɪ/
Yukaghir da tundraсамналдьэгэй
/samnaldʲeɡej/
Nivkhтап
/tap/
Nganasanкәуз̌иай
/kəuðʲiɐj/
Ketӄумлей
/qʊmʎɛj/
Itelmenoвэвэчҳ
/βeβetʃχ/
Yukaghir do Kolymaдооҕул
/doːχul/
Enets da florestaleblyuku
/ʎɛbʎuku/
Dolganлөрүө
/løryø/
Tofaүзүдэк
/yzydek/
Proto-austronésio40–30cBCE
*baŋbaŋ
/baŋbaŋ/
Protourálico40–20cBCE
*lȣ̈ppɜ
/lȣ̈ppɜ/
Sumério31–21cBCE
𒄵
/ɡiriʃ/
Protocartveliano30–20cBCE
*perper-
/perper/
Protomaia22–20cBCE
*pehpen
/pehpen/
Sânscrito15cBCE–21cCE
पतङ्ग
/pɐtɐŋɡɐ/
Grego antigo8cBCE–6cCE
ψυχή
/psykʰɛ̌ː/
Latim7cBCE–6cCE
pāpiliō
/paːˈpɪlioː/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*mpleuᴴ
/mpleu/
Prototurco5cBCE–1cCE
*kepelek
/kepelek/
Prototai2cBCE–6cCE
*ɓɤːj
/ɓɤːj/
Armênio clássico5–11c
թիթեռն
/tʰitʰeɾn/
Inglês antigo5–12c
butorflēoge
/ˈbutorfleːoɣe/
Tibetano clássico7–11c
ཕྱེ་མ་ལེབ
/pʰje ma leb/
Tibetano clássico litúrgico7–21c
ཕྱེ་མ་ལེབ
/tɕʰe ma lep/
Árabe corânico7–21c
فراش
/faraːʃ/
Japonês do período Heian8–12c
蝶
/teɸu/
Leitura japonesa do kanbun8–21c
胡蝶
/kotɕoː/
Alto-alemão antigo8–11c
fifaltra
/ˈfifaltra/
Nórdico antigo8–14c
fífrildi
/fiːfrildi/
Saxão antigo8–12c
fīfoldara
/ˈfiːfoldara/
Francês antigo9–14c
papeillon
/papeˈʎõn/
Javanês antigo9–15c
ꦏꦸꦥꦸꦏꦸꦥꦸ
/kupukupu/
Protomongólico9–13c
*herbekei
/herbekei/
Persa clássico10–18c
پروانه
/parwaːna/
Tagalo antigo10–16c
ᜉᜇᜓᜉᜇᜓ
/paɾupaˈɾo/
Caracânida11–13c
käpäli
/kæpæli/
Alto-alemão médio11–14c
vīvalter
/ˈfiːfalter/
Tangut11–16c
𗍘𗉌
/pja˧ pju˧˥/
Inglês médio12–15c
buterflie
/ˈbutərfliː/
Italiano da época de Dante13–14c
farfalla
/farˈfalla/
Vietnamita em chữ Nôm13–20c
𧊉
/ɓɨəm˧˥/
Alemão da era de Lutero14–17c
Pfeifholter
/ˈpfaɪfhɔltər/
Quíchua clássico15–17c
pillpintu
/piʎpintu/
Espanhol do Século de Ouro15–17c
mariposa
/maɾiˈposa/
Coreano médio tardio15–16c
나·ᄇᆡ
/napʌj/
Turco otomano15–20c
كلبك
/keleˈbek/
Náuatle clássico16–17c
pāpālōtl
/paːpaːloːtɬ/
Inglês moderno inicial16–17c
butterfly
/ˈbʊtərfləi/
Tupinambá16–18c
panam
/paˈnam/
Francês clássico17–18c
papillon
/papiˈʎɔ̃/
Mongol clássico17–19c
ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ
/erbekei/
Japonês do período Edo17–19c
蝶
/tɕoː/
Katharévussa19–20c
πεταλούδα
/petaˈluða/
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap
Inglês galês
Inglês de Singapura
Árabe egípcio
Árabe sírio
Árabe tunisino
Árabe do Golfo
Espanhol cubano
Espanhol dominicano
Espanhol porto-riquenho
Espanhol uruguaio
Norte-coreano