Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Балтійська

Значення	Литовська	Жемайтська	Російська	Латвійська	Болгарська	Латгальська	Українська
Вода	vanduo /vɐnˈduɔ/	vondou /vɔndɔu/	вода /vɐˈda/	ūdens /uːdɛns/	вода /voˈda/	iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/	вода /vɔˈdɑ/
Вогонь	ugnis /ʊˈɡnʲɪs/	ognės /ɔɡneːs/	огонь /ɐˈɡonʲ/	uguns /uɡuns/	огън /ˈɔɡɐn/	guņs /ɡunʲtsʲ/	вогонь /voˈɦonʲ/
Сонце	saulė /ˈsaʊlʲeː/	saulė /sauleː/	солнце /ˈsontsə/	saule /saulɛ/	слънце /ˈslɤntsɛ/	saule /ˈsaulʲæ/	сонце /sɔntsɛ/
Місяць	mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/	mienou /mʲeːnɔu/	луна /ɫʊˈna/	mēness /meːnɛs/	луна /loˈna/	mienesnīks /ˈmʲiɛ̯nʲæsʲnʲiːks/	місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/
Зірка	žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/	žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/	звезда /zvʲɪzˈda/	zvaigzne /ˈzvaiɡzne/	звезда /zvɛzˈda/	zvaigzne /ˈzvai̯ɡʲzʲnʲæ/	зірка /ˈzʲirka/
Ніч	naktis /nɐkˈtʲɪs/	naktis /ˈnaktʲɪs/	ночь /notɕ/	nakts /nakts/	нощ /nɔʃt/	nakts /nakts/	ніч /nitʃ/
Дощ	lietus /ˈlʲiɛtʊs/	lītos /liːtɔs/	дождь /dɐʂtʲ/	lietus /liɛtus/	дъжд /dɤʃt/	leits /lʲɛi̯ts/	дощ /dɔʃtʃ/
Сніг	sniegas /ˈsʲnʲiɛɡɐs/	sniegs /snʲɛɡs/	снег /snʲek/	sniegs /sniɛks/	сняг /snʲak/	snīgs /sʲnʲiːks/	сніг /snʲiɦ/
Вітер	vėjas /ˈvʲeːjas/	vies /vʲieːs/	ветер /ˈvʲetʲɪr/	vējš /ʋeːjʃ/	вятър /ˈvʲatɐr/	viejs /vʲiɛ̯js/	вітер /ˈʋitɛr/
Земля	žemė /ˈʒʲæːmʲeː/	žemė /ʒʲɛmʲeː/	земля /zʲɪmˈlʲa/	zeme /ˈzɛme/	земя /zɛˈmʲa/	zeme /ˈzʲæmʲæ/	земля /zɛmˈlʲa/
Камінь	akmuo /ɐkˈmuɔ/	akmou /ɐkˈmoː/	камень /ˈkamʲɪnʲ/	akmens /ˈakmens/	камък /ˈkamɐk/	akmiņs /ˈakʲmʲinʲtsʲ/	камінь /ˈkaminʲ/
Гора	kalnas /ˈkalnas/	kalns /kalns/	гора /ɡɐˈra/	kalns /kalns/	планина /plɐniˈna/	kolns /kɔlnts/	гора /ɦoˈra/
Море	jūra /ˈjuːra/	jūra /juːra/	море /ˈmorʲɪ/	jūra /ˈjuːra/	море /moˈrɛ/	jiura /ˈjiura/	море /ˈmɔre/
Мати	motina /ˈmoːtʲɪnɐ/	mama /mama/	мать /matʲ/	māte /maːtɛ/	майка /ˈmajkɐ/	muote /ˈmuɔ̯tʲæ/	мати /mɑtɪ/
Батько	tėvas /ˈtʲeːvɐs/	tievs /tʲieːvs/	отец /ɐˈtʲets/	tēvs /teːvs/	баща /bɐʃˈta/	tāvs /taːws/	батько /bɑtʲkɔ/
Дочка	dukra /dʊˈkrɐ/	doktie /dɔkˈtʲieː/	дочь /dotɕ/	meita /meita/	дъщеря /dɐʃtɛˈrʲa/	meita /ˈmʲæi̯ta/	дочка /dotʃˈka/
Я	aš /ɐʃ/	aš /aʃ/	я /ja/	es /æs/	аз /as/	es /æs/	я /ja/
Ти	tu /tʊ/	tŭ /tʊ/	ты /tɨ/	tu /tu/	ти /ti/	tu /tu/	ти /tɪ/
Ми	mes /mɛs/	mes /mɛs/	мы /mɨ/	mēs /meːs/	ние /ˈniɛ/	mes /mʲæs/	ми /mɪ/
Ім'я	vardas /ˈvɐrdɐs/	vards /vards/	имя /ˈimʲə/	vārds /vaːrds/	име /ˈimɛ/	vuords /vuɔ̯rts/	ім'я /iˈmja/
Людина	žmogus /ʒmoːˈɡus/	žmuogos /ʒmuoɡos/	человек /tɕɪlɐˈvʲek/	cilvēks /ˈtsilvɛːks/	човек /tʃoˈvɛk/	cylvāks /ˈtsɨlvaːks/	людина /lʲuˈdɪnɐ/
Голова	galva /ɡɐlˈvɐ/	galva /ɡalva/	голова /ɡəɫɐˈva/	galva /ˈɡalva/	глава /ɡlɐˈva/	golva /ˈɡɔlva/	голова /ɦoloˈva/
Око	akis /ɐˈkʲɪs/	akės /akʲeːs/	глаз /ɡɫas/	acs /ats/	око /oˈkɔ/	acs /atsʲsʲ/	око /ɔkɔ/
Вухо	ausis /ɒʊˈsʲɪs/	ausis /ˈau̯sɪs/	ухо /ˈuxə/	auss /au̯s/	ухо /oˈxɔ/	auss /au̯s/	вухо /ˈvuxo/
Ніс	nosis /ˈnoːsʲɪs/	nuosis /ˈnuosis/	нос /nos/	deguns /ˈdeɡuns/	нос /nɔs/	nuoss /nuɔ̯ss/	ніс /nʲis/
Рот	burna /bʊrˈna/	borna /bɔrna/	рот /rot/	mute /ˈmute/	уста /oˈsta/	mute /ˈmutʲæ/	рот /rɔt/
Зуб	dantis /dɐnˈtʲɪs/	dontis /ˈdɔntɪs/	зуб /zup/	zobs /zuɔps/	зъб /zɤp/	zūbs /zuːps/	зуб /zub/
Язик	liežuvis /lʲiɛˈʒʊvʲɪs/	lėižuvis /ˈlʲeːʒʊvɪs/	язык /jɪˈzɨk/	mēle /ˈmeːle/	език /ɛˈzik/	mēle /ˈmʲæːlʲæ/	язик /jɐˈzɪk/
Рука	ranka /rɐŋˈkɐ/	ronka /rɔŋka/	рука /rʊˈka/	roka /ruɔka/	ръка /rɐˈka/	rūka /ˈruːka/	рука /rukɑ/
Ступня	pėda /pʲeːˈdɐ/	pieda /pʲieːda/	нога /nɐˈɡa/	kāja /kaːja/	крак /krak/	pāds /paːts/	нога /nɔˈɦa/
Серце	širdis /ʃʲɪrʲˈdʲɪs/	šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/	сердце /ˈsʲertsə/	sirds /sirds/	сърце /sɐrˈtsɛ/	sirds /sʲirtsʲ/	серце /sɛrtsɛ/
Кістка	kaulas /ˈkɐʊlɐs/	kauls /kɐʊls/	кость /kosʲtʲ/	kauls /kauls/	кост /kɔst/	kauls /kau̯ls/	кістка /ˈkistkɐ/
Кров	kraujas /ˈkrɐʊjɐs/	kraus /krɐʊs/	кровь /krofʲ/	asinis /ˈasinis/	кръв /krɤf/	asnis /ˈasʲnʲis/	кров /krɔw/
Кака	kaka /ˈkaka/	šūds /ʃuːds/	кака /ˈkakə/	kaka /ˈkaka/	аки /ˈaki/	—	кака /ˈkaka/
Любов	meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/	meilė /mʲɛileː/	любовь /lʲʊˈbofʲ/	mīlestība /miːlɛstiːba/	любов /lʲoˈbɔf/	mīleiba /ˈmʲiːlʲæi̯ba/	любов /lʲubɔw/
Дерево	medis /ˈmʲæːdʲɪs/	medis /mʲɛdʲɪs/	дерево /ˈdʲerʲɪvə/	koks /kuɔks/	дърво /dɐrˈvɔ/	kūks /kuːks/	дерево /dɛrɛwɔ/
Собака	šuo /ʃuɔ/	šou /ʃɔu/	собака /sɐˈbakə/	suns /suns/	куче /ˈkutʃɛ/	suņs /sunʲtsʲ/	собака /sɔˈbɑkɑ/
Кішка	katė /kɐˈtʲeː/	katė /katʲeː/	кошка /ˈkoʂkə/	kaķis /kacis/	котка /ˈkɔtkɐ/	kačs /katʃs/	кішка /ˈkʲiʃkɐ/
Риба	žuvis /ʒuˈvʲɪs/	žovis /ʒoːvɪs/	рыба /ˈrɨbə/	zivs /zivs/	риба /ˈribɐ/	zivs /zʲiwsʲ/	риба /ˈrɪbɐ/
Птах	paukštis /ˈpɒʊkʃʲtʲɪs/	paukštis /paukʃtis/	птица /ˈptʲitsə/	putns /ˈputns/	птица /ˈptitsɐ/	putnys /ˈputnɨs/	птах /ptɑx/
Метелик	drugelis /druˈɡʲæːlʲɪs/	petelėškė /pʲɛtʲɛlʲeːʃkʲeː/	бабочка /ˈbabətɕkə/	tauriņš /ˈtauriɲʃ/	пеперуда /pɛpɛˈrudɐ/	—	метелик /meˈtelɪk/
Яйце	kiaušinis /kʲɛʊˈʃʲɪnʲɪs/	kiaušis /ˈkʲauʃɪs/	яйцо /jɪjˈtso/	ola /ˈuɔla/	яйце /jɐjˈtsɛ/	ūla /ˈuːla/	яйце /jɐjˈtsɛ/
Ведмідь	lokys /loːˈkʲiːs/	meška /mʲɛʃka/	медведь /mʲɪdˈvʲetʲ/	lācis /ˈlaːtsis/	мечка /ˈmɛtʃkɐ/	luocs /luɔ̯tsʲsʲ/	ведмідь /wɛdˈmidʲ/
Кінь	arklys /ɐrkˈlʲiːs/	arklīs /ɐrˈkliːs/	лошадь /ˈloʂətʲ/	zirgs /zirks/	кон /kɔn/	zyrgs /zɨrks/	кінь /kinʲ/
Дім	namas /ˈnɑːmɐs/	noms /nɔms/	дом /dom/	māja /maːja/	къща /ˈkɤʃtɐ/	sāta /ˈsaːta/	дім /dim/
Молоко	pienas /ˈpʲiɛnɐs/	pėins /pʲeːins/	молоко /məlɐˈko/	piens /piens/	мляко /ˈmlʲako/	pīns /pʲiːnts/	молоко /moloˈko/
Мед	medus /mʲɛˈdʊs/	medos /mʲædos/	мёд /mʲɵt/	medus /ˈmɛdus/	мед /mɛt/	mads /mats/	мед /mɛd/
Сіль	druska /ˈdruskɐ/	druska /druska/	соль /solʲ/	sāls /saːls/	сол /sɔl/	suoļs /suɔ̯lʲs/	сіль /silʲ/
Вино	vynas /ˈviːnɐs/	vīns /viːns/	вино /vʲɪˈno/	vīns /viːns/	вино /viˈnɔ/	veins /vʲæi̯nts/	вино /ʋɪˈnɔ/
Рис	ryžiai /ˈrʲiːʒʲɛi/	rīžā /riːʒaː/	рис /rʲis/	rīsi /ˈriːsi/	ориз /oˈris/	—	рис /rɪs/
Шоколад	šokoladas /ʃɔkɔˈlɑːdɐs/	čėkuolads /tʃʲeːkuoˈlads/	шоколад /ʂəkɐˈlat/	šokolāde /ʃɔkɔˈlaːde/	шоколад /ʃokoˈlat/	šokolads /ˈʃɔkɔlats/	шоколад /ʃokoˈlad/
Залізо	geležis /ɡʲɛlʲɛˈʒʲɪs/	gelžis /ˈɡʲɛlʒʲɪs/	железо /ʒɨˈlʲezə/	dzelzs /dzelzs/	желязо /ʒɛˈlʲazo/	dzeļzs /dzʲælʲss/	залізо /zɐˈlʲizo/
Колесо	ratas /ˈrɑːtɐs/	tekėnis /ˈtʲɛkʲeːnʲɪs/	колесо /kəlʲɪˈso/	ritenis /ˈritenis/	колело /kolɛˈlɔ/	skrytuļs /ˈskrɨtulʲs/	колесо /ˈkolɛso/
Шовк	šilkas /ˈʃʲɪlkɐs/	šėlks /ʃʲeːlks/	шёлк /ʂolk/	zīds /ziːds/	коприна /koˈprinɐ/	—	шовк /ʃɔu̯k/
Книга	knyga /knʲiːˈɡɐ/	knīga /kniːɡa/	книга /ˈknʲiɡə/	grāmata /ˈɡraːmata/	книга /ˈkniɡɐ/	gruomota /ˈɡruɔ̯mɔta/	книга /ˈknɪɦa/
Їсти	valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/	valgītė /valɡʲiːteː/	есть /jesʲtʲ/	ēst /eːst/	ям /jam/	ēst /æːst/	їсти /jistɪ/
Пити	gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/	gertė /ɡʲɛrteː/	пить /pʲitʲ/	dzert /dzɛrt/	пия /ˈpijɐ/	dzert /dzʲærtʲ/	пити /pɪtɪ/
Спати	miegoti /mʲiɛˈɡoːtʲɪ/	miegotė /mʲɪɛɡoːteː/	спать /spatʲ/	gulēt /ˈɡulʲeːt/	спя /spʲɤ/	gulēt /ˈɡulʲæːtʲ/	спати /ˈspɑtɪ/
Один	vienas /ˈvʲɪɛnɐs/	vins /vʲɪns/	один /ɐˈdʲin/	viens /viɛns/	един /ɛˈdin/	vīns /vʲiːnts/	один /ɔdɪn/
Два	du /dʊ/	du /dʊ/	два /dva/	divi /ˈdivi/	две /dvɛ/	divi /ˈdʲivʲi/	два /dʋa/
Три	trys /triːs/	trīs /triːs/	три /trʲi/	trīs /triːs/	три /tri/	treis /trɛi̯s/	три /trɪ/
Чотири	keturi /kʲɛtʊˈrʲi/	keturi /kʲɛtʊrʲɪ/	четыре /tɕɪˈtɨrʲɪ/	četri /ˈtʃetri/	четири /ˈtʃɛtiri/	četri /ˈtʃɛtri/	чотири /tʃoˈtɪrɪ/
П'ять	penki /pʲɛnˈkʲi/	pinki /pʲɪnkʲɪ/	пять /pʲatʲ/	pieci /ˈpiɛtsi/	пет /pɛt/	pīci /ˈpʲiːtsʲi/	п'ять /pjatʲ/
Сто	šimtas /ˈʃʲɪmtɐs/	šimts /ʃʲɪmts/	сто /sto/	simts /simts/	сто /stɔ/	symts /sɨmts/	сто /sto/
Привіт	labas /ˈlabɐs/	labs /labs/	привет /prʲɪˈvʲet/	sveiki /svɛiki/	здравей /zdrɐˈvɛj/	vasals /ˈvasals/	привіт /prɪwit/
Дякую	ačiū /ˈɑːtʃʲuː/	ačiū /atʃuː/	спасибо /spɐˈsʲibə/	paldies /paldiɛs/	благодаря /blɐɡodɐˈrʲɤ/	paļdis /ˈpalʲdʲis/	дякую /dʲɑkuju/
Добрий	geras /ˈɡʲæːrɐs/	gers /ɡʲɛrs/	хороший /xɐˈroʂɨj/	labs /labs/	добър /doˈbɤr/	lobs /lɔps/	добрий /ˈdɔbrɪj/
Новий	naujas /ˈnɐʊjɐs/	naus /nɐʊs/	новый /ˈnovɨj/	jauns /jauns/	нов /nɔf/	jauns /jau̯nts/	новий /noˈvɪj/
Червоний	raudonas /rɐʊˈdoːnɐs/	raudons /rɐʊˈdons/	красный /ˈkrasnɨj/	sarkans /ˈsarkans/	червен /tʃɛrˈvɛn/	sorkons /ˈsɔrkɔnts/	червоний /tʃerˈvɔnɪj/
Білий	baltas /ˈbaːltas/	balts /balts/	белый /ˈbʲeɫɨj/	balts /balts/	бял /bʲal/	bolts /bɔlts/	білий /ˈbʲilɪj/
Чорний	juodas /ˈjuodɐs/	jouds /jɔuds/	чёрный /ˈtɕɵrnɨj/	melns /ˈmelns/	черен /ˈtʃɛrɛn/	malns /malnts/	чорний /ˈtʃɔrnɪj/
Зелений	žalias /ˈʒɑːlʲɛs/	žalis /ʒalʲɪs/	зелёный /zʲɪˈlʲonɨj/	zaļš /zaʎʃ/	зелен /zɛˈlɛn/	zaļš /zalʲʃ/	зелений /zeˈlɛnɪj/
Синій	mėlynas /ˈmʲeːlʲiːnɐs/	mielīns /mʲɪɛˈliːns/	синий /ˈsʲinʲɪj/	zils /zils/	син /sin/	zyls /zɨls/	синій /ˈsɪnʲij/
Зозуля	gegutė /ɡʲɛˈɡʊtʲeː/	—	кукушка /kʊˈkuʂkə/	dzeguze /ˈdzɛɡuzɛ/	кукувица /kukuˈvitsɐ/	dzagiuze /ˈdzaɡʲiuzʲæ/	зозуля /zoˈzulʲɐ/
Гав-гав	au au /ɐu ɐu/	—	гав-гав /ɡaf ɡaf/	vau vau /vau vau/	бау бау /bau bau/	vau vau	гав-гав /ɦɑu ɦɑu/
Кукуріку	kakariekū	—	кукареку /kʊkərʲɪˈku/	kikerigū /ˈkikɛriɡuː/	кукуригу /kukuˈriɡu/	kikerigū	кукуріку /kukuriˈku/
Комп’ютер	kompiuteris /kɔmˈpʲutʲɛrʲɪs/	kuompioteris /kuomˈpʲɔtʲɛrʲɪs/	компьютер /kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/	dators /ˈdatɔrs/	компютър /komˈpʲutɐr/	dators /ˈdatɔrs/	комп’ютер /kɔmˈpjuter/
Wi-Fi	Wi-Fi	—	Wi-Fi /vɐjˈfaj/	Wi-Fi	Wi-Fi /uajfaj/	—	Wi-Fi /ʋɐjˈfɑj/
Суші	sušis /ˈsʊʃʲɪs/	—	суши /ˈsuʂɨ/	suši /ˈsuʃi/	суши /ˈsuʃi/	—	суші /ˈsuʃʲi/
Чай	arbata /ɐrbɐˈtɐ/	erbeta /ɛrbʲɛta/	чай /tɕæj/	tēja /ˈtɛːja/	чай /tʃaj/	čajs /tʃajs/	чай /tʃɑj/
Кава	kava /kɐˈvɐ/	kava /kava/	кофе /ˈkofʲɪ/	kafija /ˈkafija/	кафе /kɐˈfɛ/	kopejs /ˈkɔpʲɛjs/	кава /ˈkavɐ/
Цукор	cukrus /ˈtsʊkrʊs/	sokros /sɔkrɔs/	сахар /ˈsaxər/	cukurs /ˈtsukurs/	захар /ˈzaxɐr/	cukrys /ˈtsukrɨs/	цукор /ˈtsukor/
Апельсин	apelsinas /ɐpʲɛlʲˈsʲɪnɐs/	apelsėns	апельсин /ɐpʲɪlʲˈsʲin/	apelsīns /apɛlˈsiːns/	портокал /portoˈkal/	apelsins /ˈapʲælʲsʲints/	апельсин /ɐpelʲˈsɪn/
99	devyniasdešimt devyni /dʲɛvʲɪnʲɛsˈdʲɛʃʲɪmt dʲɛˈvʲɪnʲi/	—	девяносто девять /dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/	deviņdesmit deviņi /ˈdeviɲdesmit ˈdeviɲi/	деветдесет и девет /dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/	—	дев'яносто дев'ять /dewjɐˈnɔstɔ ˈdɛwjɐtʲ/
Дофамін	dopaminas /dɔpɐˈmʲinɐs/	—	дофамин /dəfɐˈmʲin/	dofamīns /ˈdɔfamiːns/	допамин /dopɐˈmin/	—	дофамін /dofɐˈmin/
Равлик (@)	eta /ɛˈtaː/	—	собака /sɐˈbakə/	et /et/	маймунка /mɐjˈmunkɐ/	—	равлик /ˈrɑu̯lɪk/
Сміх в інтернеті	cha cha cha /xa xa xa/	—	хахаха /xəxɐˈxa/	ha ha /xa xa/	хахаха /xaxaxa/	—	—