मराठी
Маратхі
індоєвропейська сім'я (південна індоарійська група)
Маратхі — одна з найдавніших сучасних індоарійських мов із літературною традицією від XIII століття.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Маратхі
कुकूच-कू
Джерела
- Ethnologue: mar
- Pandharipande (1997) Marathi: A Reference Grammar
- Glottolog: mara1378
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: індоєвропейська сім'я (південна індоарійська група)
| Значення | Маратхі | Гуджараті | Конкані | Гінді | Хар’янві | Бхілі | Бходжпурі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | उदक /udək/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ |
| Вогонь | आग /aːɡ/ | આગ /aːɡ/ | उज्जो /udʒːo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡɪ/ |
| Сонце | सूर्य /suːɾjə/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूर्य /suɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सुरुज /suɾudʒ/ |
| Місяць | चंद्र /tʃəndɾə/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ |
| Зірка | तारा /taːɾaː/ | તારો /taːɾo/ | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːɾo/ | तारा /taːɾaː/ |
| Ніч | रात्र /ɾaːtɾə/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | राति /raːtɪ/ |
| Дощ | पाऊस /paːus/ | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | पावस /paːʋəs/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | मींह /mĩː/ | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ |
| Сніг | बर्फ /bəɾpʰə/ | બરફ /bəɾəf/ | बर्फ /bərəf/ | बर्फ़ /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəpʰ/ | बरफ /bəɾəf/ |
| Вітер | वारा /ʋaːɾaː/ | પવન /pəʋən/ | वारो /ʋaːɾo/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | वायरो /ʋaːjɾo/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Земля | माती /maːtiː/ | માટી /maːʈiː/ | माती /maːtiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Камінь | दगड /ˈdəɡəɖ/ | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | फातर /ˈpʰaːtəɾ/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | भाटो /bʱaːʈo/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| Гора | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | પર્વત /ˈpəɾʋət/ | दोंगर /ˈdoŋɡəɾ/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | — | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Море | समुद्र /səˈmudɾə/ | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | दर्यो /dəɾjo/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुंदर /səmundəɾ/ | समंदर /səmundəɾ/ | समुंद्र /səmundər/ |
| Мати | आई /aːiː/ | મા /maː/ | आवय /aːʋəj/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ |
| Батько | वडील /ʋəɖiːl/ | પિતા /pɪtaː/ | बापुय /baːpuj/ | पिता /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Дочка | मुलगी /mulɡiː/ | દીકરી /diːkəɾiː/ | धूव /dʱuːʋ/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | बेटी /beːʈiː/ |
| Я | मी /miː/ | હું /ɦũ/ | हांव /ɦãːʋ/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũ/ | हम /ɦəm/ |
| Ти | तू /tuː/ | તું /tũ/ | तूं /tũː/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ | तूं /tũ/ | तू /tu/ |
| Ми | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | आमी /aːmiː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हामु /haːmu/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| Ім'я | नाव /naːʋ/ | નામ /naːm/ | नांव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाँव /nãːʋ/ |
| Людина | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | मनीस /məˈniːs/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ | माणस /maːɳəs/ | मानुस /maːnus/ |
| Голова | डोके /ɖoːke/ | માથું /maːtʰũ/ | तकली /ˈtəkliː/ | सिर /sɪr/ | सिर /sɪɾ/ | माथो /maːtʰo/ | कपार /kəpaːr/ |
| Око | डोळा /ɖoɭaː/ | આંખ /ãːkʰ/ | दोळो /doːɭo/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰɪ/ |
| Вухо | कान /kaːn/ | કાન /kaːn/ | कानु /kaːnu/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Ніс | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Рот | तोंड /toːɳɖə/ | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | तोंड /toːɳɖ/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मोडु /moːɖu/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Зуб | दात /daːt/ | દાંત /dãːt/ | दांत /daːnt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| Язик | जीभ /dʒiːbʱ/ | જીભ /dʒibʱ/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीब /dʒiːb/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ |
| Рука | हात /ɦaːt/ | હાથ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Ступня | पाय /paj/ | પગ /pəɡ/ | पाय /paːj/ | पैर /pɛːɾ/ | पैर /pɛːr/ | पग /pəɡ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| Серце | हृदय /ɦɾudəj/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | दिल /dɪl/ |
| Кістка | हाड /ɦaːɖ/ | હાડકું /haːɖkũ/ | हाड /haːɖ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| Кров | रक्त /ɾəktə/ | લોહી /loɦiː/ | रगत /raɡat/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | लोही /luhiː/ | खून /kʰuːn/ |
| Кака | शी /ʃiː/ | ગૂ /ɡuː/ | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — | टट्टी /ʈəʈːiː/ |
| Любов | प्रेम /pɾem/ | પ્રેમ /pɾem/ | मोग /moɡ/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| Дерево | झाड /dzʱaːɖ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peɽ/ |
| Собака | कुत्रा /kutɾaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | सुणें /suɳẽ/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| Кішка | मांजर /maːndzəɾ/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | माजर /maːdʒəɾ/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| Риба | मासा /maːsaː/ | માછલી /maːtʃʰliː/ | नुस्तें /nustẽ/ | मछली /mətʃʰliː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | माछी /maːtʃʰiː/ |
| Птах | पक्षी /pəkʂiː/ | પક્ષી /pəkʂiː/ | सुकणें /sukɳẽ/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ | — | चिरई /tʃirɛi/ |
| Метелик | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | પતંગિયું /pətəŋɡijũ/ | पिसोळें /piˈsoɭẽ/ | तितली /tɪtliː/ | — | — | तितली /titliː/ |
| Яйце | अंडे /əɳɖe/ | ઈંડું /ĩːɖũː/ | तांतें /ˈtaːntẽ/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | इंडुं /inɖũ/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Ведмідь | अस्वल /əsʋəl/ | રીંછ /rĩːtʃʰ/ | — | भालू /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | — | भालू /bʱaːluː/ |
| Кінь | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोडो /ɡʱoɖo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| Дім | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Молоко | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूद /duːd/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Мед | मध /mədʱ/ | મધ /mədʱ/ | मोवु /moʋu/ | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | — | मधु /mədʱu/ |
| Сіль | मीठ /miːʈʰ/ | મીઠું /miːʈʰũ/ | मीठ /miːʈʰ/ | नमक /nəmək/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नून /nuːn/ |
| Вино | वाईन /ʋaːiːn/ | વાઇન /ʋaːɪn/ | — | वाइन /ʋaːɪn/ | शराब /ʃəraːb/ | — | शराब /ʃəraːb/ |
| Рис | तांदूळ /taːnduːɭ/ | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | तांदुळ /taːnduɭ/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | — | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चाउर /tʃaːur/ |
| Шоколад | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | ચૉકલેટ /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — | — | चॉकलेट /tʃɔːkleːʈ/ |
| Залізо | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोक्कंड /lokːəɳɖ/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːhaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Колесо | चाक /tsaːk/ | પૈડું /pɛːɖũ/ | चाक /tʃaːk/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | — | पहिया /pəɦijaː/ |
| Шовк | रेशीम /ˈɾeːʃiːm/ | રેશમ /ˈreːʃəm/ | रेशीम /ˈɾeʃiːm/ | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — | रेशम /ˈreːʃam/ |
| Книга | पुस्तक /ˈpustək/ | પુસ્તક /ˈpustək/ | पुस्तक /ˈpustək/ | किताब /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | — | किताब /kitaːb/ |
| Їсти | खाणे /kʰaːɳe/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खांव /kʰaːũ/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाए /kʰaːe/ |
| Пити | पिणे /piɳe/ | પીવું /piːʋũ/ | पिएंव /pieːũ/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीनु /piːnu/ | पिए /pɪe/ |
| Спати | झोपणे /dzʱopɳe/ | સૂવું /suːʋũ/ | न्हिदप /nʱidəp/ | सोना /soːnaː/ | सोणा /soːɳaː/ | सोनु /soːnu/ | सुतल /sutəl/ |
| Один | एक /ek/ | એક /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| Два | दोन /doːn/ | બે /be/ | दोन /doːn/ | दो /doː/ | दो /do/ | बे /be/ | दू /duː/ |
| Три | तीन /tiːn/ | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Чотири | चार /tʃaːɾ/ | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| П'ять | पाच /paːts/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पाच /paːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Сто | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | સો /soː/ | शंबर /ˈʃembəɾ/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सो /soː/ | सौ /sɔː/ |
| Привіт | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | નમસ્તે /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्ते /nəməsteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| Дякую | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Добрий | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | સારું /saːɾũ/ | बरो /bəɾo/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | नीक /niːk/ |
| Новий | नवीन /nəʋiːn/ | નવું /nəʋũ/ | नवो /nəʋo/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | नवु /nəʋu/ | नया /nəjaː/ |
| Червоний | लाल /laːl/ | લાલ /laːl/ | तांबडो /taːmbɖo/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Білий | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | સફેદ /səpʰeːd/ | धवो /dʱəʋo/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | सफेद /səfeːd/ | धोळु /dʱoːɭu/ | उज्जर /udʒdʒər/ |
| Чорний | काळा /kaːɭaː/ | કાળો /kaːɭo/ | काळो /kaːɭo/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ | काळु /kaːɭu/ | करिया /kərijaː/ |
| Зелений | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | લીલો /ˈliːlo/ | पाचवो /paːtʃʋo/ | हरा /ɦəˈraː/ | हरा /ɦəraː/ | हरो /həɾo/ | हरियर /ɦərijər/ |
| Синій | निळा /niɭaː/ | વાદળી /ʋaːdəɭiː/ | निळो /niɭo/ | नीला /ˈniːlaː/ | नीला /niːlaː/ | — | — |
| Зозуля | कोकीळ /koːkiːɭ/ | કોયલ /koːjəl/ | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोयल /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ | — | कोइलि /koili/ |
| Гав-гав | भो भो /bʱoː bʱoː/ | — | — | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ | — | — | — |
| Кукуріку | कुकूच-कू | — | — | कुकड़ूँ कूँ /kʊkɽũː kũː/ | — | — | — |
| Комп’ютер | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | संगणक /səŋɡəɳək/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ |
| Wi-Fi | वाय-फाय /ʋaːjfaːj/ | વાઇફાઇ /ʋaːɪfaːɪ/ | — | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | — | — | — |
| Суші | सुशी /suʃiː/ | સુશી /suʃi/ | — | सुशी /sʊʃiː/ | — | — | — |
| Чай | चहा /tʃəɦaː/ | ચા /tʃaː/ | च्या /tʃjaː/ | चाय /tʃaːj/ | — | — | चाय /tʃaːj/ |
| Кава | कॉफी /kɔfiː/ | કૉફી /kɔfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | — | — | — |
| Цукор | साखर /ˈsaːkʰəɾ/ | ખાંડ /kʰaːɳɖ/ | साकर /saːkəɾ/ | चीनी /tʃiːniː/ | — | — | चीनी /tʃiːniː/ |
| Апельсин | संत्रे /sənˈtɾe/ | નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/ | संत्र /səntr/ | संतरा /sənˈtɾaː/ | — | — | — |
| 99 | नव्याण्णव /nəʋjaːɳːəʋ/ | નવ્વાણું /nəʋːaːɳũ/ | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ | — | निनानबे /ninaːnbe/ |
| Дофамін | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ |
| Равлик (@) | ॲट /æʈ/ | ઍટ /æʈ/ | — | एट /eːʈ/ | — | — | — |
Сторінка 1/11
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Маратхі
मला
हॉटेल
समोरील
दुकानात
पाहिलेला
सूट
घालून बघायचा
आहे
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Маратхі
माझे
नाव
तानाका
आहे
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
Маратхі
मी
दररोज सकाळी
७ वाजता
नाश्ता
करतो
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Маратхі
सर्वात जवळचे
स्टेशन
कुठे
आहे
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
Маратхі
ही
कॉफी
खूप
स्वादिष्ट आहे
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Маратхі
मी
विद्यापीठात
जपानी
शिकतो
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Маратхі
उद्याचे
हवामान
सनी
असेल
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Маратхі
माझी आई
दररोज
रात्रीचे जेवण
बनवते
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Маратхі
मला
पुढच्या
वर्षी
जपानला
जायचे
आहे
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Маратхі
तुम्ही
इंग्रजी
बोलू
शकता
का
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
Маратхі
मला
हॉटेल
समोरील
दुकानात
पाहिलेला
सूट
घालून बघायचा
आहे
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Маратхі
माझे
नाव
तानाका
आहे
My
name
is
Tanaka
Mei
Nama
is
Tanaka
Emri
im
është
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Маратхі
मी
दररोज सकाळी
७ वाजता
नाश्ता
करतो
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Маратхі
सर्वात जवळचे
स्टेशन
कुठे
आहे
Where
is
the nearest
station
Wo
is
die nächste
Station
Ku
është
stacioni më i afërt
Where
is
the nearest
station
Маратхі
ही
कॉफी
खूप
स्वादिष्ट आहे
This
coffee
is
grand and
delicious
Der
Kaffee
is
sehr
guat
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
This
coffee
is
right
good
Маратхі
मी
विद्यापीठात
जपानी
शिकतो
I
study
Japanese
at university
I
studier
Japanisch
an der Uni
Unë
studioj
japonisht
në universitet
I
study
Japanese
at the university
Маратхі
उद्याचे
हवामान
सनी
असेल
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Маратхі
माझी आई
दररोज
रात्रीचे जेवण
बनवते
My mother
cooks
dinner
every day
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
My mama
cooks
supper
ever' day
Маратхі
मला
पुढच्या
वर्षी
जपानला
जायचे
आहे
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
I
want to
go
to
Japan
next
year
Маратхі
तुम्ही
इंग्रजी
बोलू
शकता
का
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
reden
A
flisni
anglisht
Can
you
speak
English
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap