Klau

Tiếng Cờ Lao Trung bộ

Kra-Dai (Kra)

Ngữ hệKra-Dai (Kra) Người nói~3K (Gelao nationality ~550K) Chữ viếtkhông có chữ viết Quốc giaTrung Quốc (western Guizhou), Việt Nam Ngôn ngữ chính thứcKhông (recognized minority nationality; ngôn ngữ không có chữ viết) Mức độ sống cònbị đe dọa rõ ràng ISO 639-3gqu

Tiếng Cờ Lao thuộc nhánh Kra của ngữ hệ Kra-Dai — nhánh phân kỳ mạnh nhất của ngữ hệ, mà theo phân loại của Ostapirat là chị em với nhánh Tai, nhánh Kam-Sui, nhánh Be và nhánh Hlai chứ không thuộc nhánh nào trong số đó. Điều đó khiến nó có tầm quan trọng lớn bất tương xứng đối với việc phục nguyên ngữ hệ, và nó đang biến mất: dân tộc Cờ Lao có khoảng 550.000 người theo điều tra dân số năm 2010, nhưng tiếng nói chỉ còn vài nghìn người sử dụng, gần như đều đã cao tuổi, ở những thôn bản rải rác miền tây Quý Châu và bên kia biên giới ở Việt Nam. Cái còn lại cũng không phải một thứ tiếng mà là nhiều, phân kỳ đến mức Cờ Lao Xanh, Đỏ và Trắng thường được tính là các ngôn ngữ riêng. Hàng này là Cờ Lao Trung bộ (Qau/Klau) ghi tại Loan Tử gần An Thuận. Từ chỉ 'đỏ' của nó chính là từ chỉ máu: danh sách Trấn Phong viết 'đỏ' như một từ ghép dựng trên gốc ấy, còn Loan Tử cho cả hai chính cái gốc.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Cờ Lao Trung bộ →

87 từ cốt lõi trong tiếng Cờ Lao Trung bộ

Nước

əɯ55

əɯ˥˥

Lửa

pai33

pai˧˧

Mặt trời

—

—

Mặt trăng

tsu33

tsu˧˧

Sao

lei31 tsu33

lei˧˩ tsu˧˧

Đêm

men33 si44

men˧˧ si˦˦

Mưa

mei44 zau44

mei˦˦ zau˦˦

Tuyết

nai31

nai˧˩

Gió

ven44

ven˦˦

Đất

nta44

nta˦˦

Đá

əɯ33

əɯ˧˧

Biển

hai33

hai˧˧

Mẹ

mɒ13

mɒ˩˧

Cha

pʰɒ44

pʰɒ˦˦

Con gái

li42 məi35

li˦˨ məi˧˥

Tôi

i33

i˧˧

Bạn

mu31

mu˧˩

Chúng ta

su33 ta33

su˧˧ ta˧˧

Tên

ntsai44

ntsai˦˦

Người

tɕʰi55

tɕʰi˥˥

Đầu

klɒ24

klɒ˨˦

Mắt

ləɯ13 tau33

ləɯ˩˧ tau˧˧

Tai

zau44

zau˦˦

Mũi

ȵtɕe24

ȵtɕe˨˦

Miệng

ŋku44

ŋku˦˦

Răng

pan33

pan˧˧

Lưỡi

pʰi55 te24

pʰi˥˥ te˨˦

Tay

mpau44

mpau˦˦

Bàn chân

qa24

qa˨˦

Tim

—

—

Xương

taŋ31

taŋ˧˩

Máu

plɒ24

plɒ˨˦

Yêu

—

—

Cây

—

—

Chó

mpau33

mpau˧˧

Mèo

—

—

Cá

ɒ55 lau44

ɒ˥˥ lau˦˦

Chim

ntau31

ntau˧˩

Trứng

tan33

tan˧˧

Gấu

ɕuŋ31

ɕuŋ˧˩

Nhà

qə33

qə˧˧

Mật ong

mo42 ji31

mo˦˨ ji˧˩

Muối

ȵtɕəɯ44

ȵtɕəɯ˦˦

Gạo

mu42 sa42

mu˦˨ sa˦˨

Ăn

xɒ33

xɒ˧˧

Uống

han55

han˥˥

Ngủ

ŋka31

ŋka˧˩

Một

si33

si˧˧

Hai

su33

su˧˧

Ba

ta33

ta˧˧

Bốn

pu33

pu˧˧

Năm

mpu44

mpu˦˦

Trăm

tɕin33

tɕin˧˧

Xin chào

—

—

Cảm ơn

—

—

Tốt

ɒ33

ɒ˧˧

Mới

mu44

mu˦˦

Đỏ

plɒ24

plɒ˨˦

Trắng

zu24

zu˨˦

Đen

lan33

lan˧˧

Xanh lá

ten55

ten˥˥

Xanh lam

su42 luŋ42

su˦˨ luŋ˦˨

Đường

ma31 thaŋ42

ma˧˩ tʰaŋ˦˨

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Kra-Dai (Kra)

Nghĩa Tiếng Cờ Lao Trung bộTiếng Xa Ho NeTiếng Mục LãoTiếng ThủyTiếng Lê HaTiếng Mao NamTiếng Blang
Nước əɯ55 /əɯ˥˥/ ɔŋ31 /ɔŋ˧˩/ nəm4 /nəm˨˦/ nam3 /nam˧˧/ nom3 /nom˩˩/ nam3 /nam˥˩/ ʔom33 /ʔom˧˧/
Lửa pai33 /pai˧˧/ tʰɔ54 /tʰɔ˥˦/ fi1 /fi˦˨/ vi1 /vi˩˩/ fei1 /fei˥˧/ vi1 /vi˦˨/ ŋɔi31 /ŋɔi˧˩/
Mặt trời — /—/ lɔk22 kɔ44 /lɔk˨˨ kɔ˦˦/ thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ŋai31 sa31 ŋi51 /ŋai˧˩ sa˧˩ ŋi˥˩/
Mặt trăng tsu33 /tsu˧˧/ paŋ44 kɔ44 le11 /paŋ˦˦ kɔ˦˦ le˩˩/ kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ njen2 /njen˧˩/ ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ kaŋ33 khi51 /kaŋ˧˧ kʰi˥˩/
Sao lei31 tsu33 /lei˧˩ tsu˧˧/ le11 taŋ22 /le˩˩ taŋ˨˨/ la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ zət7 /zət˥˥/ ra:u1 /raːu˥˧/ zət7 /zət˥˥/ sa31 məiŋ51 /sa˧˩ məiŋ˥˩/
Đêm men33 si44 /men˧˧ si˦˦/ mɤŋ11 kaŋ54 /mɤŋ˩˩ kaŋ˥˦/ mu2 /mu˩˨˩/ saan2 /saːn˧˩/ tshop7 /tsʰop˥˥/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ta51 buh51 /ta˥˩ buh˥˩/
Mưa mei44 zau44 /mei˦˦ zau˦˦/ lɤŋ44 /lɤŋ˦˦/ kwən1 /kwən˦˨/ fən1 /fən˩˩/ fun1 /fun˥˧/ fin1 /fin˦˨/ lei51 /lei˥˩/
Tuyết nai31 /nai˧˩/ — nui1 /nui˦˨/ ʔnui1 /ʔnui˩˩/ — tɕu5 /tɕu˦˦/ —
Trang 1/8

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap