Bahasa Mandar
Tiếng Mandar
Nam Đảo (Mã Lai-Polynesia, nam Sulawesi)
Tiếng Mandar (Bahasa Mandar) là một ngôn ngữ Nam Đảo Nam Sulawesi được nói tại tỉnh Tây Sulawesi của Indonesia (tách khỏi Nam Sulawesi năm 2004), gần gũi với tiếng Bugis (bug) và Makassar (mak). Người Mandar là dân tộc biển nổi tiếng, được biết đến với việc đóng tàu sandeq độc đáo có càng ngoài, dùng để đánh cá biển sâu ở Thái Bình Dương. Giống Bugis và Makassar, trong lịch sử đã dùng chữ âm tiết Lontara phái sinh từ Brahmi; ngày nay chủ yếu sử dụng chữ Latin.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Mandar
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Nam Đảo (Mã Lai-Polynesia, nam Sulawesi)
| Nghĩa | Tiếng Mandar | Tiếng Toraja-Saʼdan | Tiếng Bugis | Tiếng Batak Angkola | Tiếng Mã Lai Ambon | Tiếng Tausug | Tiếng Batak Simalungun |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | aek /aek/ | aer /aer/ | tubig /tubiɡ/ | bah /bah/ |
| Lửa | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | kāyu /kaːju/ | apuy /apuj/ |
| Mặt trời | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | adlaw /adlaw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Mặt trăng | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintoen/ | wittoing /wittoiŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bituun /bituʔun/ | bintang /bintaŋ/ |
| Đêm | bongi /boŋi/ | bongi /boŋi/ | wenni /wənːi/ | borngin /borŋin/ | malang /malaŋ/ | dūm /duːm/ | borngin /borŋin/ |
| Mưa | urang /uˈraŋ/ | uran /uˈran/ | bosi /ˈbosi/ | udan /uˈdan/ | ujang /udʒaŋ/ | ulan /ˈulan/ | udan /uˈdan/ |
| Gió | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | anging /aŋiŋ/ | angin /aŋin/ | anging /aŋiŋ/ | hangin /haŋin/ | logou /loɡou/ |
| Đất | litaq /litaʔ/ | litak /litak/ | tana /tana/ | tano /tano/ | tana /tana/ | lupaꞌ /lupaʔ/ | tanoh /tanoh/ |
| Đá | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| Núi | buttu /butːu/ | buntu /buntu/ | bulu /bulu/ | dolok /dolok/ | gunung /ɡunuŋ/ | būd /buːd/ | dolog /doloɡ/ |
| Biển | sasiq /sasiʔ/ | tasik /tasik/ | tasiʼ /tasiʔ/ | laut /laut/ | lau /lau/ | dagat /daɡat/ | laut /laut/ |
| Mẹ | indoq /indoʔ/ | indoʼ /indoʔ/ | indoʼ /indoʔ/ | inang /inaŋ/ | mama /mama/ | inaꞌ /inaʔ/ | inang /inaŋ/ |
| Cha | ama /ama/ | ambeʼ /ambeʔ/ | amboʼ /amboʔ/ | amang /amaŋ/ | papa /papa/ | amaꞌ /amaʔ/ | bapa /bapa/ |
| Tôi | iyau /ijau/ | aku /aku/ | iyyaʼ /ijːaʔ/ | au /au/ | beta /beta/ | aku /aku/ | ahu /ahu/ |
| Bạn | io /iʔo/ | iko /iko/ | iko /iko/ | ho /ho/ | ose /ose/ | ikaw /ikaw/ | ho /ho/ |
| Chúng ta | ikiq / ingkaiq /ikiʔ / iŋkaiʔ/ | kita / kami /kita / kami/ | idiʼ /idiʔ/ | hita / hami /hita / hami/ | katong /katoŋ/ | kitaniyu / kami /kitaniju / kami/ | hita / hanami /hita / hanami/ |
| Tên | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | goar /ɡoar/ | nama /nama/ | ngan /ŋan/ | goran /ɡoran/ |
| Người | tau /tau/ | tau /tau/ | tau /tau/ | halak /halak/ | orang /oraŋ/ | tau /taʔu/ | halak /halak/ |
| Đầu | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | kapala /kapala/ | ū /ʔuː/ | ulu /ulu/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tai | talinga /taliŋa/ | talinga /taliŋa/ | doccili /dotʃːili/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taliŋa/ | taynga /tajŋa/ | pinggol /piŋɡol/ |
| Mũi | pudzung /puðuŋ/ | illong /ilːoŋ/ | ingeʼ /iŋəʔ/ | igung /iɡuŋ/ | idong /idoŋ/ | ilung /ˈʔiluŋ/ | igung /iɡuŋ/ |
| Miệng | nganga /ŋaŋa/ | sadang /sadaŋ/ | timu /timu/ | baba /baba/ | mulu /mulu/ | simud /simud/ | babah /babah/ |
| Răng | isi /isi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | ipun /ipun/ | ipon /ipon/ |
| Lưỡi | lila /lila/ | lila /lila/ | lila /lila/ | dila /dila/ | lida /lida/ | dilaꞌ /dilaʔ/ | dilah /dilah/ |
| Tay | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | roha /roha/ | hati /hati/ | jantung /dʒantuŋ/ | uhur /uhur/ |
| Xương | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | bukug /ˈbukuɡ/ | holi-holi /holiˈholi/ |
| Máu | ceraq /tʃɛraʔ/ | rara /rara/ | dara /dara/ | mudar /mudar/ | dara /dara/ | duguꞌ /duɡuʔ/ | daroh /daroh/ |
| Phân | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | — | tai /tai/ | tayꞌ /tajʔ/ | tois /tois/ |
| Yêu | mappinawa /mapːinawa/ | maʼpaʼiya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | lasa /lasa/ | holong /holoŋ/ |
| Cây | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | hayu /haju/ | pohong /pohoŋ/ | kahuy /kahuj/ | hayu /haju/ |
| Chó | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | iruꞌ /iruʔ/ | baliang /baliaŋ/ |
| Mèo | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Cá | bau /ˈbau/ | bale /ˈbale/ | bale /ˈbale/ | ihan /ˈihan/ | ikang /ˈikaŋ/ | istaꞌ /ʔisˈtaʔ/ | ihan /ˈihan/ |
| Chim | manu-manuq /manu manuʔ/ | manuk-manuk /manuʔmanuʔ/ | manuʼ-manuʼ /manuʔmanuʔ/ | unggas /uŋɡas/ | burung /buruŋ/ | manuk-manuk /manukmanuk/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ |
| Trứng | talloq /talːoʔ/ | talloʼ /talːoʔ/ | tello /təlːo/ | pira /pira/ | talor /talor/ | iklug /ʔikluɡ/ | tinaruh /tinaruh/ |
| Nhà | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | bagas /baɡas/ | ruma /ruma/ | bāy /baːj/ | rumah /rumah/ |
| Muối | sia /sia/ | sia /sia/ | pejje /pədʒːe/ | sira /sira/ | garang /ɡaraŋ/ | asin /asin/ | sira /sira/ |
| Gạo | baras /baras/ | barraʼ /barːaʔ/ | werreʼ /wərːeʔ/ | — | baras /baras/ | bugas /buɡas/ | boras /boras/ |
| Sô-cô-la | sikolaq /sikolaʔ/ | — | sikolaʼ /sikolaʔ/ | — | — | sakulati /sakulaˈti/ | coklat |
| Sắt | bassi /basːi/ | bassi /basːi/ | bessi /bəsːi/ | bosi /bosi/ | besi /besi/ | basiꞌ /basiʔ/ | bosi /bosi/ |
| Sách | suraq /suraʔ/ | suraʼ /suraʔ/ | boʼ /boʔ/ | buku /buku/ | buku /buku/ | būk /buːk/ | buku /buku/ |
| Ăn | maʼande /maʔande/ | kumande /kumande/ | manré /manˈre/ | mangan /maŋan/ | makang /makaŋ/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ |
| Uống | minung /minuŋ/ | maʼiru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Ngủ | matindro /matindro/ | mammaʼ /mamːaʔ/ | matinro /matinro/ | modom /modom/ | tidor /tidor/ | matūg /maˈtuːɡ/ | modom /modom/ |
| Một | mesa /mesa/ | misaʼ /misaʔ/ | séddi /sedːi/ | sada /sada/ | satu /satu/ | isa /isa/ | sada /sada/ |
| Hai | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duwa /duwa/ | dua /dua/ |
| Ba | tallu /talːu/ | tallu /talːu/ | tellu /təlːu/ | tolu /tolu/ | tiga /tiɡa/ | tū /tuː/ | tolu /tolu/ |
| Bốn | appe /apːe/ | aʼpaʼ /ʔapːaʔ/ | eppa /əpːa/ | opat /opat/ | ampa /ampa/ | upat /upat/ | opat /opat/ |
| Năm | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Trăm | sangatus /saŋatus/ | saratu /saratu/ | sératu /seratu/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | hanggatus /haŋɡaˈtus/ | saratus /saratus/ |
| Xin chào | salamaʼ maʼondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabeʼ /tabeʔ/ | horas /horas/ | tabea /tabea/ | kumusta /kumusta/ | horas /horas/ |
| Cảm ơn | kuruʼ sumangaʼ /kuruʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumangaʼ /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | mauliate /mauliate/ | dangke /daŋke/ | magsukul /maɡsukul/ | diatebei /diatebei/ |
| Tốt | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | denggan /deŋɡan/ | bae /bae/ | marayaw /marajaw/ | dear /dear/ |
| Mới | baru /baru/ | baʼru /baʔru/ | baru /baru/ | imbaru /imbaru/ | baru /baru/ | baꞌgu /baʔɡu/ | baru /baru/ |
| Đỏ | mamea /mamea/ | mararang /mararaŋ/ | cella /tʃəlːa/ | rara /rara/ | mera /ˈmera/ | pula /puˈla/ | gerger /ɡerɡer/ |
| Trắng | mapute /mapute/ | mabusa /mabusa/ | puté /pute/ | bontar /bontar/ | puti /puti/ | maputiꞌ /mapuˈtiʔ/ | lopak /lopak/ |
| Đen | malotong /malotoŋ/ | malotong /malotoŋ/ | lotong /lotoŋ/ | lomlom /lomlom/ | itang /itaŋ/ | itum /ʔiˈtum/ | birong /biroŋ/ |
| Xanh lá | mekurarraq /mekurarːaʔ/ | maido /maido/ | kudara /kudara/ | rata /rata/ | ijo /idʒo/ | gaddung /ɡadduŋ/ | ratah /ratah/ |
| Xanh lam | magavu /maɡavu/ | lango-lango /laŋolaŋo/ | gawu /ɡawu/ | rata langit /rata laŋit/ | biru /biru/ | bilu /biˈlu/ | — |
| Máy tính | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Đường | golla /ɡolːa/ | — | golla /ɡolːa/ | — | — | sukal /sukal/ | gula /ɡula/ |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap