Nigerian English
الإنجليزية النيجيرية
جرمانية
الإنجليزية النيجيرية (وسم المنطقة en-NG) تنوع وطني مؤسسي يستخدم في مجتمع نيجيريا الشديد التعدد اللغوي. والإنجليزية هي اللغة الرئيسية للحكومة الاتحادية والسلطة التشريعية والتعليم العالي والإعلام الوطني وجزء كبير من التواصل بين الجماعات العرقية، مع أن الدستور لا يعلنها ببساطة اللغة الرسمية الوحيدة. وقد تأسس هذا التنوع تاريخيًا على الإنجليزية البريطانية، وشكّله الاتصال بالهوسا واليوروبا والإيغبو ولغات كثيرة أخرى، مما أوجد تفاوتًا إقليميًا واجتماعيًا كبيرًا. ومن اتجاهات النطق الواسعة الانتشار تقلص تقابلات طول الصوائت، وتحول بعض الصوائت المركبة إلى أحادية، والاستعاضة عن /θ/ و/ð/ بأصوات أخرى، وقلة اختزال الصوائت غير المنبورة، وزيادة انتظام الإيقاع؛ كما تضم المفردات والقواعد والخطاب استعمالات نيجيرية راسخة. وينبغي تمييزها من البيدجن النيجيري، أو Naijá، وهو لغة مستقلة ذات مفردات إنجليزية وقواعد ووظائف اجتماعية خاصة بها.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الإنجليزية النيجيرية
المصادر
- Gut, Ulrike 2004, "Nigerian English: phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 813–830 (not consulted; Wikipedia "Nigerian English" gives only final devoicing, which the row shows: nose noːs); en.wiktionary English lemmas
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: جرمانية
| المعنى | الإنجليزية النيجيرية | الإنجليزية الغانية | الإنجليزية الكينية | الإنجليزية الماليزية | الإنجليزية الجامايكية | الإنجليزية الفلبينية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sun /sɔn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /san/ | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑːɹ/ |
| ليل | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| مطر | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| ثلج | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ |
| ريح | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| تراب | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ |
| حجر | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ |
| جبل | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmɵʊntn̩/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| بحر | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ |
| أم | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmɵðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| أب | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| بنت | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| أنت | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ |
| نحن | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ |
| اسم | name /nem/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| شخص | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɛrsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ |
| رأس | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| أذن | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /iə/ | ear /iːa/ | ear /ir/ | ear /ɪɚ/ |
| أنف | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noʊs/ | nose /noʊz/ |
| فم | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | — | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ |
| سن | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ |
| لسان | tongue /tɔŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tɵŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| يد | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hæn/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| قدم | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| قلب | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑrt/ | heart /hɑːt/ |
| عظم | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boːn/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ |
| دم | blood /blɔd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blad/ | blood /blɵd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ |
| كاكا | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poo /puː/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ |
| حب | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /laf/ | love /lɵv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| كلب | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| سمكة | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| طائر | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːɹd/ |
| فراشة | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbɵtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| بيضة | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| دب | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beːɹ/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ |
| حصان | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ |
| بيت | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hɵʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| حليب | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| عسل | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhɵni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ |
| ملح | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ |
| نبيذ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| أرز | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| حديد | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ |
| عجلة | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| حرير | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| كتاب | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| نام | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| واحد | one /wɔn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wan/ | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ |
| ثلاثة | three /tɹi/ | three /tɹi/ | three /θɹi/ | three /tɹiː/ | three /tɹiː/ | three /tɹi/ | three /θɹiː/ |
| أربعة | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /foː/ | four /fɔr/ | four /fɔːɹ/ |
| خمسة | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| مئة | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhɵndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| مرحبا | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| شكرا | thanks /taŋks/ | thanks /taŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /tɛŋks/ | thank you /taŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| جديد | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| أحمر | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| أبيض | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| أسود | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blæk/ | black /blæk/ |
| أخضر | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ |
| أزرق | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ |
| وقواق | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| هَوْ هَوْ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| كوكوكو | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| حاسوب | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuːta/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| واي فاي | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪpaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| شاي | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| قهوة | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| سكر | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| برتقال | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| دوبامين | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| علامة @ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ | at /æt/ |
صفحة 1/11
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap