江淮官话
مندرين جيانغهوي
الصينية (المندرين، جيانغهواي)
المندرين الجيانغهوائية فرع رئيسي من المندرين يُتحدث به بين نهر اليانغتسي ونهر هواي. كانت نانجينغ تاريخياً مركز هيبتها، ويميزها عن المندرين المعيارية احتفاظها بنغمة الدخول المصحوبة بوقفة حنجرية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في مندرين جيانغهوي
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الصينية (المندرين، جيانغهواي)
| المعنى | مندرين جيانغهوي | ماندرين نانجينغ | مندرين لانيين | لهجة خفي | مندرين تيانجين | الماندرين التايواني | مندرين الشمال الشرقي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /fei˦˦˨/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ | 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ |
| نار | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xo˦˦˨/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /xwo˧˩˧/ |
| شمس | 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐɨ˩˧ tʰəu˥˧/ | 日头 /ʐəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 太陽 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥/ | 太阳 /tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˩/ |
| قمر | 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˩˧ ljaŋ/ | 月亮 /yɛʔ˦ liaŋ˥˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˥˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ ljɑŋ˩/ |
| نجم | 星 /siŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星星 /ɕiŋ˧˩ ɕiŋ/ | 星 /ɕiən˨˩˨/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 星星 /ɕiŋ˥ ɕiŋ˥/ | 星星 /ɕiŋ˦ ɕiŋ/ |
| ليل | 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ | 晚上 /van˦˦˨ ʂaŋ/ | 晚上 /uæ̃˨˦ ʂaŋ/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂɑŋ/ | 晚上 /wan˧˩˧ ʂaŋ/ |
| مطر | 雨 /i˨˩˦/ | 雨 /y˩˩/ | 雨 /y˦˦˨/ | 雨 /y˨˦/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˨˩˦/ | 雨 /y˨˩˦/ |
| ثلج | 雪 /seʔ˥˥/ | 雪 /ɕyɛ˥/ | 雪 /ɕyɛ˩˧/ | 雪 /ɕyɐʔ˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ | 雪 /ɕɥɛ˨˩˦/ |
| ريح | 风 /fə̃˧˩/ | 风 /fən˧˩/ | 风 /fəŋ˧˩/ | 风 /fəŋ˨˩˨/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 風 /fɤŋ˥/ | 风 /fɤŋ˥/ |
| تراب | 土 /tʰu˨˩˦/ | 土 /tʰu˨˩˨/ | 土 /tʰu˦˦˨/ | 土 /tʰʉ˨˦/ | 土 /tʰu˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ | 土 /tʰu˧˩˧/ |
| حجر | 石头 /ʂʅʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ | 石头 /ʂɨ˥˧ tʰəu˥˧/ | 石头 /ʂəʔ˦ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石頭 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ | 石头 /ʂʐ̩˧˥ tʰou/ |
| جبل | 山 /ʂã˧˩/ | 山 /ʂan˧˩/ | 山 /ʂɛn˧˩/ | 山 /ʂæ̃˨˩˨/ | 山 /san˨˩/ | 山 /ʂan˥/ | 山 /ʂan˥/ |
| بحر | 海 /xɛ˨˩˦/ | 海 /xɛ˩˩/ | 海 /xɛ˦˦˨/ | 海 /xe˨˦/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /xaɪ̯˨˩˦/ | 海 /xai˧˩˧/ |
| أم | 妈 /ma˧˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ | 妈 /ma˧˩/ | 妈妈 /ma˨˩˨ ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 媽媽 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ |
| أب | 爸 /pɒ˦˦/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ | 爸爸 /pa˥˩ pa/ |
| بنت | 女儿 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ | 女儿 /ny˦˦˨ ɚ˥˧/ | 女儿 /ny˨˦ ɚ˥˥/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女兒 /ny˨˩˦ ɚ˧˥/ | 闺女 /kuei˥ ny/ |
| أنا | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /vɤ˦˦˨/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /wo˨˩˦/ | 我 /wɔ˨˩˦/ |
| أنت | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˦˦˨/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˨˩˦/ | 你 /ni˨˩˦/ |
| نحن | 我们 /o˨˩˨ mən/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ | 我们 /vɤ˦˦˨ mən/ | 我们 /uə˨˦ mən/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我們 /wo˨˩˦ mən/ | 咱们 / 我们 /tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/ |
| اسم | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名字 /miŋ˥˧ tsɨ/ | 名子 /miən˥˥ tə/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɿ˥˩/ | 名字 /miŋ˧˥ tsɹ̩/ |
| شخص | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ɻə̃˨˦/ | 人 /ʐən˥˧/ | 人 /ʐən˥˥/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /ʐən˧˥/ | 人 /ʐən˧˥/ |
| رأس | 头 /tʰəu˧˥/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ | 头 /tʰəu˥˧/ | 头 /tʰəu˥˥/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 頭 /tʰoʊ̯˧˥/ | 头 /tʰoʊ̯˧˥/ |
| عين | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ | 眼睛 /jɛn˦˦˨ tɕin/ | 眼 /jĩ˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ | 眼睛 /jɛn˧˩˧ tɕiŋ˥/ |
| أذن | 耳朵 /ər˨˩˦ to/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /ʔa˨˦ tɔ/ | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳朵 /ɑɻ˨˩˦ twɔ/ | 耳朵 /ɚ˨˩˦ tuo/ |
| أنف | 鼻子 /piʔ˥˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ | 鼻子 /pi˥˧ tsɨ/ | — | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɨ/ | 鼻子 /pi˧˥ tsz̩/ |
| فم | 嘴 /tsuei˨˩˦/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ | 嘴 /tswei˦˦˨/ | 嘴 /tse˨˦/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴巴 /tsweɪ̯˨˩˦ pa/ | 嘴 /tsweɪ̯˧˩˧/ |
| سن | 牙 /ia˧˥/ | 牙 /ia˨˦/ | 牙 /ja˥˧/ | 牙 /ia˥˥/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ja˧˥/ | 牙 /ja˧˥/ |
| لسان | 舌头 /ʂɐʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ | 舌头 /ʂə˥˧ tʰəu˥˧/ | 舌头 /ʂɐʔ˦ tʰəu˥˥/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 舌頭 /ʂɤ˧˥ tʰou/ | 舌头 /ʂɤ˧˥ tʰou/ |
| يد | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /sou˦˦˨/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ̯˧˩˧/ |
| قدم | 脚 /tɕioʔ˥˥/ | 脚 /tɕioʔ˥/ | 脚 /tɕyɛ˩˧/ | 脚 /tɕiɐʔ˦/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 腳 /tɕi̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 脚 /tɕjau˨˩˦/ |
| قلب | 心 /siŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiən˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ |
| عظم | 骨头 /kuʔ˥˥ tʰəu˧˥/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ | 骨头 /ku˩˧ tʰəu˥˧/ | 骨头 /kuəʔ˦ tʰəu˥˥/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨頭 /ku˧˥ tʰou/ | 骨头 /ku˧˩˧ tʰou/ |
| دم | 血 /ɕyeʔ˥˥/ | 血 /ɕyʔ˥/ | 血 /ɕyɛ˩˧/ | 血 /ɕyɛʔ˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕjɛ˨˩˦/ | 血 /ɕɥɛ˥˩/ |
| كاكا | 屎 /ʂʅ˨˩˦/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ | 屎 /sz̩˦˦˨/ | 屎 /ʂz̩˨˦/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 便便 /pjɛn˥˩ pjɛn/ | 屎 /ʂz̩˧˩˧/ |
| حب | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˩˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 愛 /aɪ̯˥˩/ | 爱 /aɪ̯˥˩/ |
| شجرة | 树 /ʂu˦˦/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /fu˩˧/ | 树 /ʂʉ˥˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 樹 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| كلب | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˦˦˨/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ | 狗 /koʊ̯˧˩˧/ |
| قطة | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mɔ˨˩˨/ | 猫 /mau˨˩/ | 貓 /maʊ̯˥/ | 猫 /maʊ̯˥/ |
| سمكة | 鱼 /i˧˥/ | 鱼 /y˨˦/ | 鱼 /y˥˧/ | 鱼 /y˥˥/ | 鱼 /y˦˥/ | 魚 /y˧˥/ | 鱼 /y˧˥/ |
| طائر | 鸟 /liɔ˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˨/ | 鸟 /niau˦˦˨/ | 鸟 /ȵiɔ˨˦/ | 鸟 /niau˩˧/ | 鳥 /niau˨˩˦/ | 鸟 /niau˨˩˦/ |
| بيضة | 鸡蛋 /tɕi˧˧ tan˦˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩˨ tan˥˧/ | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 雞蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˥˩/ |
| دب | 熊 /ɕioŋ˧˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ | 熊 /ɕyŋ˥˧/ | 熊 /ɕiəŋ˥˥/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /ɕiʊŋ˧˥/ | 熊 /ɕyŋ˧˥/ |
| حصان | 马 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˩˩/ | 马 /ma˦˦˨/ | 马 /ma˨˦/ | 马 /ma˩˧/ | 馬 /ma˨˩˦/ | 马 /ma˨˩˦/ |
| بيت | 房子 /faŋ˨˦ tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ | 房子 /faŋ˥˧ tsɨ/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˧˥ tsɨ/ |
| حليب | 牛奶 /liəɯ˧˥ lɛ˨˩˦/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ | 牛奶 /niou˥˧ nɛ˦˦˨/ | 牛奶 /ȵiəu˥˥ le˨˦/ | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ | 牛奶 /njoʊ˧˥ naɪ˨˩˦/ |
| عسل | 蜂蜜 /fə̃˧˩ miʔ˥˥/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˩ mi˩˧/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˨ miʔ˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ | 蜂蜜 /fɤŋ˥ mi˥˩/ |
| ملح | 盐 /iɛn˧˥/ | 盐 /iɛn˨˦/ | 盐 /jɛn˥˧/ | 盐 /iĩ˥˥/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 鹽 /jɛn˧˥/ | 盐 /jɛn˧˥/ |
| نبيذ | 葡萄酒 /pʰu˨˨˦ tʰɔ˨˨˦ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ | 葡萄酒 /pʰu˥˧ tʰɔ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 葡萄酒 /pʰu˥˥ tʰɔ˥˥ tɕiɯ˨˦/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
| أرز | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˩˩/ | 米 /mi˦˦˨/ | 米 /mz̩˨˦/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mi˨˩˦/ | 米 /mi˨˩˦/ |
| حديد | 铁 /tʰieʔ˥˥/ | 铁 /tʰiʔ˥/ | 铁 /tʰiɛ˩˧/ | 铁 /tʰiɛʔ˦/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 鐵 /tʰjɛ˨˩˦/ | 铁 /tʰjɛ˨˩˦/ |
| عجلة | 轮盘 /lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/ | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ | 轮子 /lwən˥˧ tsɨ/ | — | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 輪子 /lwən˧˥ tsɨ/ | 轮子 /lwən˧˥ tsɨ/ |
| حرير | 丝 /sɹ̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˧˩/ | 丝 /sz̩˨˩˨/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 絲 /sɿ˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ |
| كتاب | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /ʂu˧˩/ | 书 /fu˧˩/ | 书 /ʂʉ˨˩˨/ | 书 /ʂu˨˩/ | 書 /ʂu˥/ | 书 /ʂu˥/ |
| أكل | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˧/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ | 吃 /ʈʂʰɨ˥/ |
| شرب | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xɛ˩˧/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˥/ | 喝 /xɤ˥/ |
| نام | 睡觉 /ʂwei˦˦ tɕjɔ˦˦/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ | 睡觉 /ʂwei˩˧ tɕjau˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjɔ˥˧/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 睡覺 /ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/ | 睡觉 /ʂwei˥˩ tɕjau˥˩/ |
| واحد | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /ji˩˧/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˥/ | 一 /i˥/ |
| اثنان | 二 /ɐɻ˦˦/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ʔa˥˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˥˩/ | 二 /ɑɚ˥˩/ |
| ثلاثة | 三 /sã˧˧/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sã˧˩/ | 三 /sæ̃˨˩˨/ | 三 /san˨˩/ | 三 /san˥/ | 三 /san˥/ |
| أربعة | 四 /sɿ˦˦/ | 四 /sɿ˦/ | 四 /sz̩˩˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /sɿ˥˩/ | 四 /sɹ̩˥˩/ |
| خمسة | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˩˩/ | 五 /u˦˦˨/ | 五 /ʉ˨˦/ | 五 /u˩˧/ | 五 /u˨˩˦/ | 五 /u˨˩˦/ |
| مئة | 百 /pəʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˥/ | 百 /pə˩˧/ | 百 /pəʔ˦/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pai˨˩˦/ | 百 /pai˨˩˦/ |
| مرحبا | 你好 /ni˨˩˦ xau˨˩˦/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦ xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ | 你好 /ni˧˩˧ xaʊ̯˧˩˧/ |
| شكرا | 谢谢 /ɕje˦˦ ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˩˧ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˧ ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 謝謝 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/ |
| جيد | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˦˦˨/ | 好 /xɔ˨˦/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ | 好 /xaʊ̯˧˩˧/ |
| جديد | 新 /sin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕin˧˩/ | 新 /ɕiən˨˩˨/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˥/ |
| أحمر | 红 /xoŋ˧˥/ | 红 /xoŋ˨˦/ | 红 /xuŋ˥˧/ | 红 /xəŋ˥˥/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 紅 /xʊŋ˧˥/ | 红 /xʊŋ˧˥/ |
| أبيض | 白 /pɛʔ˥˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pə˥˧/ | 白 /pɐʔ˦/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pai˧˥/ | 白 /pai˧˥/ |
| أسود | 黑 /xəʔ˥˥/ | 黑 /xəʔ˥/ | 黑 /xə˩˧/ | 黑 /xɐʔ˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /xei˥/ | 黑 /xei˥/ |
| أخضر | 绿 /luʔ˥˥/ | 绿 /luʔ˥/ | 绿 /lu˩˧/ | 绿 /luəʔ˦/ | 绿 /ly˥˧/ | 綠 /ly˥˩/ | 绿 /ly˥˩/ |
| أزرق | 蓝 /lã˧˥/ | 蓝 /lan˨˦/ | 蓝 /lɛn˥˧/ | 蓝 /læ̃˥˥/ | 蓝 /lan˦˥/ | 藍 /lan˧˥/ | 蓝 /lan˧˥/ |
| وقواق | 布谷鸟 /pu˥˥ kuʔ˦ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˩˧ ku˩˧ niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˧ kuʔ˦ niau˨˦/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布穀鳥 /pu˥˩ ku˨˩˦ ni̯ɑʊ̯˨˩˦/ | 喀咕 /kʰa˦ ku˦/ |
| حاسوب | 电脑 /tiɛn˦˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˩˧ nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 電腦 /tjɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩˦/ | 电脑 /tiɛn˥˩ nau˨˩˦/ |
| سوشي | 寿司 /ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˩˧ sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˥˧ sz̩˨˩˨/ | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 壽司 /ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/ | 寿司 /ʂou˥˩ sz̩˦˦/ |
| شاي | 茶 /tsʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ | 茶 /tʂʰa˥˧/ | 茶 /tʂʰa˥˥/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /ʈʂʰa˧˥/ | 茶 /tʂʰa˧˥/ |
| سكر | 糖 /tʰaŋ˧˥/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ | 糖 /tʰaŋ˥˧/ | 糖 /tʰɑ̃˥˥/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ | 糖 /tʰɑŋ˧˥/ |
| برتقال | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˨˦/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˧/ | 橙 /tʂʰɤŋ˥˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˥/ | 柳丁 /ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/ | 橙 /tʂʰɤŋ˧˥/ |
| 99 | 九十九 /tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ | 九十九 /tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/ | 九十九 /tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ | 九十九 /tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/ |
صفحة 1/10
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الصينية (المندرين، جيانغهواي)
| الحرف | مندرين جيانغهوي | لهجة خفي | مندرين تشونغتشينغ | الجين | مندرين ووهان | مندرين تيانجين | الماندرين التايواني |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieʔ⁴ /ieʔ˦/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | ieh² /iəʔ˨/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ |
| 二 | ʔa⁵⁵ /ʔa˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ |
| 三 | sɛ̃²¹ /sɛ̃˨˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | sān /san˥˥/ |
| 四 | sɿ⁵⁵ /sɿ˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sì /sɿ˥˩/ |
| 五 | ʔᵊʉβ⁴² /ʔᵊʉβ˦˨/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu¹³ /u˩˧/ | wǔ /u˨˩˦/ |
| 六 | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liù /ljou˥˩/ |
| 七 | tɕʰieʔ⁴ /tɕʰieʔ˦/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | pæʔ⁴ /pæʔ˦/ | baq⁴ /paʔ˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pah² /paʔ˨/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ |
| 九 | tɕiɤɯ⁴² /tɕiɤɯ˦˨/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ |
| 十 | səʔ⁴ /səʔ˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 天 | tʰiɪ̃²¹ /tʰiɪ̃˨˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | tiᶽ⁵⁵ /tiᶽ˥˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | dì /ti˥˩/ |
| 日 | ləʔ⁴ /ləʔ˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | rì /z̩˥˩/ |
| 月 | yeʔ⁴ /yeʔ˦/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yuè /ɥe˥˩/ |
| 山 | sɛ̃²¹ /sɛ̃˨˩/ | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shān /san˥˥/ |
| 海 | xᴇ⁴² /xᴇ˦˨/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ |
| 水 | suɪ⁴² /suɪ˦˨/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ |
| 火 | xʊ⁴² /xʊ˦˨/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ |
| 木 | mɔk⁴ /mɔk̚˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 土 | tʰᵊʉβ⁴² /tʰᵊʉβ˦˨/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ |
| 石 | səʔ⁴ /səʔ˦/ | sheq⁴ /ʂəʔ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 雨 | ʔyᶽ⁴² /ʔyᶽ˦˨/ | yu²⁴ /jy˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ | y⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu¹³ /y˩˧/ | yǔ /y˨˩˦/ |
| 雪 | ɕyeʔ⁴ /ɕyeʔ˦/ | xueq⁴ /ɕyɐʔ˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xuě /ɕye˨˩˦/ |
| 牛 | niɤɯ³⁵ /niɤɯ˧˥/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niú /njou˧˥/ |
| 虎 | xᵊʉβ⁴² /xᵊʉβ˦˨/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | fu⁴² /fu˦˨/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ |
| 龍 | loŋ³⁵ /loŋ˧˥/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lóng /luŋ˧˥/ |
| 蛇 | ɕiɪ³⁵ /ɕiɪ˧˥/ | shi⁵⁵ /ʂi˥˥/ | se²¹ /se˨˩/ | se¹¹ /sɤ˩˩/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | 白讀sha⁴⁵ /ʂɑ˦˥/文讀she⁴⁵ /ʂɤ˦˥/ | shé /sɤ˧˥/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma¹³ /ma˩˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ |
| 羊 | iaŋ³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ |
| 雞 | tɕiᶽ²¹ /tɕiᶽ˨˩/ | zi²¹ /tsɿ˨˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji¹¹ /tɕi˩˩/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²¹ /tɕi˨˩/ | jī /tɕi˥˥/ |
| 犬 | tɕʰyɪ̃⁴² /tɕʰyɪ̃˦˨/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ |
| 豬 | tsᵊʉβ²¹ /tsᵊʉβ˨˩/ | zhu²¹ /tʂʉ˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu¹¹ /tsu˩˩/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zhu²¹ /tʂu˨˩/ | zhū /tsu˥˥/ |
| 貓 | mɔ³⁵ /mɔ˧˥/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ |
| 鳥 | niɔ⁴² /niɔ˦˨/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ |
| 魚 | ʔyᶽ³⁵ /ʔyᶽ˧˥/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu²¹ /y˨˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yú /y˧˥/ |
| 頭 | tʰɤɯ³⁵ /tʰɤɯ˧˥/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tóu /tʰou˧˥/ |
| 目 | mɔk⁴ /mɔk̚˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | meh⁵ /məʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 耳 | ʔa⁴² /ʔa˦˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ |
| 鼻 | pieʔ⁴ /pieʔ˦/ | biq⁴ /piəʔ˦/ | bi²¹ /pi˨˩/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi⁴⁵ /pi˦˥/ | bí /pi˧˥/ |
| 口 | kʰɤɯ⁴² /kʰɤɯ˦˨/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ |
| 牙 | ia³⁵ /ia˧˥/ | ya⁵⁵ /jia˥˥/ | ya²¹ /ia˨˩/ | nia¹¹ /niɑ˩˩/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya⁴⁵ /iɑ˦˥/ | yá /ja˧˥/ |
| 心 | ɕiɲ²¹ /ɕiɲ˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ |
| 手 | sɤɯ⁴² /sɤɯ˦˨/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ |
| 足 | tsɔk⁴ /tsɔk̚˦/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zú /tsu˧˥/ |
| 血 | ɕyeʔ⁴ /ɕyeʔ˦/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xuè /ɕye˥˩/ |
| 肉 | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ròu /zou˥˩/ |
| 人 | lən³⁵ /lən˧˥/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | rén /zən˧˥/ |
| 女 | nyᶽ⁴² /nyᶽ˦˨/ | nü²⁴ /ȵy˨˦/ | lü⁴² /ly˦˨/ | ny⁵³ /ny˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | 白讀nuei¹³ /nuei˩˧/文讀nü¹³ /ny˩˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ |
| 兒 | niᶽ³⁵ /niᶽ˧˥/ | a⁵⁵ /ʔa˥˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er¹¹ /ɚ˩˩/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er⁴⁵ /ər˦˥/ | ér /ɑɻ˧˥/ |
| 家 | tɕia²¹ /tɕia˨˩/ | jia²¹ /tɕia˨˩/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia¹¹ /tɕiɑ˩˩/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²¹ /tɕiɑ˨˩/ | jiā /tɕja˥˥/ |
| 門 | mən³⁵ /mən˧˥/ | men⁵⁵ /mən˥˥/ | men²¹ /mən˨˩/ | meng¹¹ /məŋ˩˩/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men⁴⁵ /mən˦˥/ | mén /mən˧˥/ |
| 飯 | fɛ̃⁵⁵ /fɛ̃˥˥/ | fan⁵³ /fɐ̃˥˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan⁴⁵ /fæ̃˦˥/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fàn /fan˥˩/ |
| 茶 | tsʰa³⁵ /tsʰa˧˥/ | cha⁵⁵ /tʂʰa˥˥/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | zha¹¹ /tsʰɑ˩˩/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca⁴⁵ /tsʰɑ˦˥/ | chá /tsʰa˧˥/ |
| 錢 | tɕʰiɪ̃³⁵ /tɕʰiɪ̃˧˥/ | qian⁵⁵ /tɕʰĩ˥˥/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qhie¹¹ /tɕʰiɛ˩˩/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | qian⁴⁵ /tɕʰian˦˥/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ |
| 年 | niɪ̃³⁵ /niɪ̃˧˥/ | nian⁵⁵ /ȵĩ˥˥/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nie¹¹ /niɛ˩˩/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nian⁴⁵ /nian˦˥/ | nián /njɛn˧˥/ |
| 生 | sən²¹ /sən˨˩/ | sen²¹ /sən˨˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | seng¹¹ /səŋ˩˩/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | seng²¹ /səŋ˨˩/ | shēng /səŋ˥˥/ |
| 死 | sɿ⁴² /sɿ˦˨/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ |
| 行 | ɕiɲ³⁵ /ɕiɲ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | xaŋ³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | han²¹ /xan˨˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | háng /xaŋ˧˥/ |
| 来 | lᴇ³⁵ /lᴇ˧˥/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lái /laɪ˧˥/ |
| 去 | kʰɪ⁵⁵ /kʰɪ˥˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qù /tɕʰy˥˩/ |
| 走 | tsɤɯ⁴² /tsɤɯ˦˨/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ |
| 飛 | fɪ²¹ /fɪ˨˩/ | fei²¹ /fe˨˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei¹¹ /feɪ˩˩/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²¹ /fei˨˩/ | fēi /feɪ˥˥/ |
| 坐 | tsʊ⁵⁵ /tsʊ˥˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuò /tsuo˥˩/ |
| 立 | nieʔ⁴ /nieʔ˦/ | liq⁴ /liʔ˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | lì /li˥˩/ |
| 見 | tɕiɪ̃⁵⁵ /tɕiɪ̃˥˥/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | uən³⁵ /uən˧˥/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | wen²¹ /uən˨˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wén /uən˧˥/ |
| 知 | tsɿ²¹ /tsɿ˨˩/ | zhi²¹ /tʂʅ˨˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi¹¹ /tsɿ˩˩/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²¹ /tʂʐ̩˨˩/ | zhī /tsz̩˥˥/ |
| 食 | səʔ⁴ /səʔ˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 飲 | ʔiɲ⁴² /ʔiɲ˦˨/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin⁴² /in˦˨/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin¹³ /in˩˧/ | yǐn /in˨˩˦/ |
| 白 | pɔk⁴ /pɔk̚˦/ | baq⁴ /pɐʔ˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | pieh⁵ /piəʔ˥/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | bai⁴⁵ /pai˦˥/ | 白讀bái /paɪ˧˥/文讀bó /puo˧˥/ |
| 黑 | xəʔ⁴ /xəʔ˦/ | haq⁴ /xɐʔ˦/ | he²¹ /xe˨˩/ | xeh² /xəʔ˨/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | 白讀hei²¹ /xei˨˩/文讀he⁵³ /xɤ˥˧/ | 白讀hēi /xeɪ˥˥/文讀hè /xɤ˥˩/ |
| 紅 | xoŋ³⁵ /xoŋ˧˥/ | hong⁵⁵ /xəŋ˥˥/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | xung¹¹ /xuŋ˩˩/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong⁴⁵ /xuŋ˦˥/ | hóng /xuŋ˧˥/ |
| 黃 | xuaŋ³⁵ /xuaŋ˧˥/ | huang⁵⁵ /xuɑ̃˥˥/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | xuang¹¹ /xuɒ̃˩˩/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang⁴⁵ /xuɑŋ˦˥/ | huáng /xuaŋ˧˥/ |
| 青 | tɕʰiɲ²¹ /tɕʰiɲ˨˩/ | qin²¹ /tɕʰiən˨˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | 白讀qhi¹¹ /tɕʰi˩˩/文讀qhing¹¹ /tɕʰiŋ˩˩/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²¹ /tɕʰiŋ˨˩/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ |
| 綠 | lɔk⁴ /lɔk̚˦/ | luq⁴ /luəʔ˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lueh² /luəʔ˨/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | 白讀luei⁵³ /luei˥˧/文讀lü⁵³ /ly˥˧/ | 白讀lǜ /ly˥˩/文讀lù /lu˥˩/ |
| 灰 | xuɪ²¹ /xuɪ˨˩/ | hui²¹ /xuɪ˨˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | xuei¹¹ /xueɪ˩˩/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²¹ /xuei˨˩/ | huī /xueɪ˥˥/ |
| 大 | ta⁵⁵ /ta˥˥/ | da⁵³ /ta˥˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | ta⁴⁵ /tɑ˦˥/ | da³⁵ /ta˧˥/ | da⁵³ /tɑ˥˧/ | dà /ta˥˩/ |
| 小 | ɕiɔ⁴² /ɕiɔ˦˨/ | xiao²⁴ /ɕiɔ˨˦/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | xiau⁵³ /ɕiɒo˥˧/ | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | xiao¹³ /ɕiɑu˩˧/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ |
| 多 | tʊ²¹ /tʊ˨˩/ | du²¹ /tu˨˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | te¹¹ /tɤ˩˩/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²¹ /tuo˨˩/ | duō /tuo˥˥/ |
| 長 | tsʰaŋ³⁵ /tsʰaŋ˧˥/ | chang⁵⁵ /tʂʰɑ̃˥˥/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | zhang¹¹ /tsʰɒ̃˩˩/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | chang⁴⁵ /tʂʰɑŋ˦˥/ | cháng /tsʰaŋ˧˥/ |
| 長 | tsaŋ⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhang²⁴ /tʂɑ̃˨˦/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsɒ̃˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zhang¹³ /tʂɑŋ˩˧/ | zhǎng /tsaŋ˨˩˦/ |
| 老 | lɔ⁴² /lɔ˦˨/ | lao²⁴ /lɔ˨˦/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | lau⁵³ /lɒo˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao¹³ /lɑu˩˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ |
| 遠 | yɪ̃⁴² /yɪ̃˦˨/ | yuan²⁴ /jyĩ˨˦/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | ye⁵³ /yɛ˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan¹³ /yan˩˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ |
| 熱 | ieʔ⁴ /ieʔ˦/ | raq⁴ /ʐɐʔ˦/ | ze²¹ /ze˨˩/ | zah² /zɐʔ˨/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | 白讀ye⁵³ /iɤ˥˧/文讀re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | rè /zɤ˥˩/ |
| 冷 | lən⁴² /lən˦˨/ | len²⁴ /lən˨˦/ | len⁴² /lən˦˨/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | leng¹³ /ləŋ˩˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ |
| 香 | ɕiaŋ²¹ /ɕiaŋ˨˩/ | xiang²¹ /ɕiɑ̃˨˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang¹¹ /ɕiɒ̃˩˩/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²¹ /ɕiɑŋ˨˩/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ |
| 上 | saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shàng /saŋ˥˩/ |
| 下 | ɕia⁵⁵ /ɕia˥˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xià /ɕja˥˩/ |
| 左 | tsʊ⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ |
| 右 | iɤɯ⁵⁵ /iɤɯ˥˥/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | yòu /jou˥˩/ |
| 中 | tsoŋ²¹ /tsoŋ˨˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ |
| 中 | tsoŋ⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ |
| 央 | iaŋ²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ |
| 東 | toŋ²¹ /toŋ˨˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ |
| 西 | ɕiᶽ²¹ /ɕiᶽ˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ |
| 南 | niɛ̃³⁵ /niɛ̃˧˥/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nán /nan˧˥/ |
| 北 | pɔk⁴ /pɔk̚˦/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | peh² /pəʔ˨/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | běi /peɪ˨˩˦/ |
| 我 | ʔʊ⁴² /ʔʊ˦˨/ | wu²⁴ /u˨˦/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ghe⁵³ /ɣɤ˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | wo¹³ /uo˩˧/ | 白讀wǒ /uo˨˩˦/文讀ě /ɤ˨˩˦/ |
| 你 | nɪ⁴² /nɪ˦˨/ | ni²⁴ /ȵi˨˦/ | li⁴² /li˦˨/ | ni⁵³ /ni˥˧/ | 訓讀（爾）n⁴² /n̩˦˨/文讀ni⁴² /ni˦˨/ | ni¹³ /ni˩˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ |
| 有 | iɤɯ⁴² /iɤɯ˦˨/ | you²⁴ /jiɤɯ˨˦/ | you⁴² /iəu˦˨/ | ieu⁵³ /iəʊ˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you¹³ /iou˩˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ |
| 無 | ʔᵊʉβ³⁵ /ʔᵊʉβ˧˥/ | wu⁵⁵ /ʉ˥˥/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu¹¹ /vu˩˩/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu⁴⁵ /u˦˥/ | wú /u˧˥/ |
| 不 | pəʔ⁴ /pəʔ˦/ | beq⁴ /pəʔ˦/ | bu²¹ /pu˨˩/ | peh² /pəʔ˨/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | bù /pu˥˩/ |
| 個 | kɤɯ⁵⁵ /kɤɯ˥˥/ | gu⁵³ /ku˥˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | kuai⁴⁵ /kuæᴇ˦˥/ | go³⁵ /ko˧˥/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | gè /kɤ˥˩/ |
صفحة 1/11
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap