Bunun
ブヌン語
オーストロネシア語族（ブヌン）
ブヌン語は、台湾中部の標高の高い集落（しばしば1,000メートル以上）に暮らすブヌン族のフォルモサ諸語（オーストロネシア語族）の一つである。ブヌン族は約6万人、日常的にブヌン語を第一言語として話す人は約1万2千人で、五つの主要な方言群（イスブクン、タクバヌアズ、タキヴァタン、タクバカ、そして消滅した、あるいは消滅寸前のタキトゥドゥフ）を持ち、イスブクンが現代の標準語となっている。ブヌン語は、八声部の多声合唱による収穫歌「Pasibutbut（パシブトブト）」で世界的に知られ、これはアジアで最もよく知られた先住民の多声音楽の伝統の一つで、1943年に黒沢隆朝によって記録され、ユネスコの民族音楽学アーカイブに提供された。
話される地域
ブヌン語の基本87語
出典
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
単語の比較
オーストロネシア語族（ブヌン）の関連言語と比較
| 意味 | ブヌン語 | 古マレー語 | オーストロネシア祖語 | マンダル語 | 古チャム語 | サオ語 | パイワン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | air /air/ | *daNum /daNum/ | uai /uai/ | ie /ʔiə/ | sazum /saðum/ | zaljum /zaʎum/ |
| 火 | sapuz /sapuz/ | api /api/ | *Sapuy /Sapuy/ | api /api/ | apuy /ʔapuj/ | apuy /apuj/ | sapuy /sapui/ |
| 太陽 | vali /vali/ | matari /matari/ | *waRi /waRi/ | mata allo /mata alːo/ | huriy /hurij/ | fitulha /fituʎa/ | qadaw /qadaw/ |
| 月 | buan /buan/ | bulan /bulan/ | *bulaN /bulaN/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | furaz /fuɾað/ | qiljas /qiʎas/ |
| 星 | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ | *bituqen /bituqen/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bituk /bituʔ/ | fituʼish /fituʔiʃ/ | vituqan /vituqan/ |
| 夜 | labian /labian/ | malam /malam/ | *beRŋi /beʀŋi/ | bongi /boŋi/ | malam /malam/ | tanlhuan /tanɬuan/ | qezemezemetj /qəzəməzəmətʲ/ |
| 雨 | qudan /qudan/ | — | *quzaN /quzaN/ | urang /uˈraŋ/ | — | qusaz /qusað/ | qudjalj /quɟaʎ/ |
| 雪 | paav /paav/ | — | *SuReNa /SuReNa/ | — | — | ulhza /uɬða/ | sulja /suʎa/ |
| 風 | luvluv /luvluv/ | — | *bali /bali/ | angin /aŋin/ | — | fari /faɾi/ | vali /vali/ |
| 土 | dalah /dalah/ | — | *taneq /taneq/ | litaq /litaʔ/ | — | pruq /pruq/ | qipu /qipu/ |
| 石 | batu /batu/ | batu /batu/ | *batu /batu/ | batu /batu/ | batau /batau/ | fatu /fatu/ | qaciljai /qatsiʎai/ |
| 山 | ludun /ludun/ | — | *bukij /bukij/ | buttu /butːu/ | — | huzun /huðun/ | gadu /ɡadu/ |
| 海 | ning-av /ŋiŋʔav/ | — | *tenem /tenem/ | sasiq /sasiʔ/ | — | wazakan /waðakan/ | ljavek /ʎavək/ |
| 母 | tina /tina/ | ibu /ibu/ | *ina /ina/ | indoq /indoʔ/ | inā /ina/ | ina /ina/ | kina /kina/ |
| 父 | tama /tama/ | bapa /bapa/ | *ama /ama/ | ama /ama/ | amā /ama/ | ama /ama/ | kama /kama/ |
| 娘 | uvaazpingaz /uvaazpiŋaz/ | — | — | — | — | — | aljak a vavayan /aʎak a vavajan/ |
| 私 | saikin /saikin/ | aku /aku/ | *aku /aku/ | iyau /ijau/ | ku /ku/ | yaku /jaku/ | tiaken /tiakən/ |
| あなた | suu /suʔu/ | kamu /kamu/ | *iSu /iSu/ | io /iʔo/ | hã /haː/ | ihu /ʔihu/ | sun /sun/ |
| 私たち | kata / kaimin /kata / kaimin/ | kita / kami /kita / kami/ | *kita / *kami /kita / kami/ | ikiq / ingkaiq /ikiʔ / iŋkaiʔ/ | — /—/ | ita / yamin /ʔita / jamin/ | titjen / tiamen /titʲən / tiamən/ |
| 名前 | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | sanga /saŋa/ | angan /aŋan/ | tanan /tanan/ | ngadan /ŋadan/ |
| 人 | bunun /bunun/ | — | *Cau /tsau/ | tau /tau/ | urāṅ /uraːŋ/ | caw /θaw/ | caucau /tsautsau/ |
| 頭 | bungu /buŋu/ | — | *quluh /quluh/ | ulu /ulu/ | — | punuq /punuq/ | qulu /qulu/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | matā /mata/ | maca /maθa/ | maca /matsa/ |
| 耳 | tainga /taiŋa/ | — | *Caliŋa /tsaliŋa/ | talinga /taliŋa/ | — | lharina /ɬarina/ | caliŋa /tsaliŋa/ |
| 鼻 | ngutus /ŋutus/ | — | *ujuŋ /ujuŋ/ | pudzung /puðuŋ/ | idung /iduŋ/ | muzin /muðin/ | ŋudus /ŋudus/ |
| 口 | ngulus /ŋulus/ | — | — | nganga /ŋaŋa/ | — | ruzic /ɺuðiθ/ | angal /aŋaɭ/ |
| 歯 | nipun /nipun/ | gigi /ɡiɡi/ | *nipen /nipen/ | isi /isi/ | tagai /taɡaj/ | nipin /nipin/ | alis /aɭis/ |
| 舌 | mamaʼ /mamaʔ/ | lidah /lidah/ | *Sema /Sema/ | lila /lila/ | dalah /dalah/ | zama /ðama/ | sema /səma/ |
| 手 | ima /ima/ | tangan /taŋan/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | taŋin /taŋin/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 足 | bantas /bantas/ | — | *qaqay /qaqay/ | — | takai /takai/ | kuskus /kuskus/ | — |
| 心 | is-ang /isaŋ/ | hati /hati/ | *pusuq /pusuq/ | ate /ate/ | hatai /hatai/ | putul /putul/ | varung /vaɾuŋ/ |
| 骨 | tuhnaz /tuhnað/ | tulang /tulaŋ/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | buku /buku/ | talang /talaŋ/ | puʼu /puʔu/ | cuqelalj /tsuqəlaʎ/ |
| 血 | haidang /haidaŋ/ | darah /darah/ | *daRaq /daRaq/ | ceraq /tʃɛraʔ/ | darah /darah/ | talhum /taɬum/ | djamuq /ɟamuq/ |
| うんち | taki /taki/ | — | *Caqi /tsaqi/ | tai /tai/ | — | caqi /θaqi/ | caqi /tsaqi/ |
| 愛 | madaidaz /madaidaz/ | sayang /sajaŋ/ | — /—/ | mappinawa /mapːinawa/ | klɛn /klɛn/ | madaidaz /madaiðað/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ |
| 木 | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ | *kaSiw /kaSiw/ | kaju /kaju/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | lhalum /ʎalum/ | kasiw /kasiw/ |
| 犬 | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asuv /asuw/ | atu /atu/ | vatu /vatu/ |
| 猫 | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | — /—/ | mio /mio/ | mɛw /mɛw/ | posi /posi/ | ngiaw /ŋiaw/ |
| 魚 | iskan /iskan/ | ikan /ikan/ | *Sikan /Sikan/ | bau /ˈbau/ | ikan /ikan/ | rusaw /ɾusaw/ | ciqaw /tsiqaw/ |
| 鳥 | hazam /hazam/ | burung /buruŋ/ | *manuk /manuk/ | manu-manuq /manu manuʔ/ | cim /tʃim/ | rumfaz /ɾumfað/ | qayaqayam /qajaqajam/ |
| 蝶 | balikuan /balikuan/ | — | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ | — | — | kurari /kuɾaɾi/ | pepe /pəpə/ |
| 卵 | lububunun /lububunun/ | — | *qiCeluR /qicəlur/ | talloq /talːoʔ/ | — | qaricuy /qaɾiθuj/ | qecilu /qətsiɭu/ |
| 熊 | tumaz /tumað/ | — | *Cumay /Cumay/ | — | — | cumay /θumai/ | cumay /tsumai/ |
| 馬 | tasasikis /tasasikis/ | — | — | — | — | tishmamraw /tiʃmamɾaw/ | rigi /ɾiɡi/ |
| 家 | lumaq /lumaq/ | rumah /rumah/ | *Rumaq /Rumaq/ | boyang /bojaŋ/ | sɔŋ /sɔŋ/ | kayan /kajan/ | umaq /umaq/ |
| 牛乳 | susu /susu/ | susu /susu/ | — | — | — | — | — |
| 蜂蜜 | vanu /vanu/ | — | — | — | — | fulhia wa madahun /fuɬia wa madahun/ | alju /aʎu/ |
| 塩 | hasila /hasila/ | garam /ɡaram/ | *qasiRa /qasiRa/ | sia /sia/ | — | qtilha /qtiɬa/ | qatia /qatia/ |
| 米 | cilas /tsilas/ | — | *beRas /beRas/ | baras /baras/ | — | — | paday /padai/ |
| 鉄 | ngul-a /ŋulʔa/ | — | *Namat /Namat/ | bassi /basːi/ | — | balis /balis/ | vatjuljayan /vatʲuʎajan/ |
| 車輪 | tauntaun /tauntaun/ | — | — | — | — | — | tjukutjuku /tʲukutʲuku/ |
| 絹 | kaiku /kaiku/ | — | — | — | — | — | — |
| 本 | patasan /patasan/ | — | — | suraq /suraʔ/ | — | patashan /pataʃan/ | sapitj /sapitʲ/ |
| 食べる | maun /maun/ | makan /makan/ | *kaen /kaen/ | maʼande /maʔande/ | bɔh /bɔh/ | kuman /kuman/ | keman /kəman/ |
| 飲む | muqun /muqun/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | minung /minuŋ/ | mɛnum /mɛnum/ | naqayan /naqajan/ | temekel /təməkəl/ |
| 寝る | masabah /masabah/ | tidur /tidur/ | *tuduR /tuduR/ | matindro /matindro/ | — | malhus /maɬus/ | qemreng /qəmɾəŋ/ |
| 一 | tasa /tasa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ | tata /tata/ | ita /ita/ |
| 二 | dusa /dusa/ | dua /dua/ | *duSa /duSa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | tusha /tuʃa/ | drusa /ɖusa/ |
| 三 | tau /tau/ | tlu /tlu/ | *telu /telu/ | tallu /talːu/ | klau /klau/ | turu /tuɾu/ | tjelu /tʲəlu/ |
| 四 | paat /paːt/ | mpat /əmpat/ | *Sepat /səpat/ | appe /apːe/ | pāt /paːt/ | shpat /ʃpat/ | sepatj /səpatʲ/ |
| 五 | hima /hima/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /rima/ | lima /lima/ |
| 百 | saba /saba/ | ratus /ratus/ | *RaCus /RaCus/ | sangatus /saŋatus/ | — | shaba /ʃaba/ | taidai /taidai/ |
| こんにちは | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | — /—/ | salamaʼ maʼondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | — /—/ | ya /ja/ | masalu /masalu/ |
| ありがとう | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | — /—/ | kuruʼ sumangaʼ /kuruʔ sumaŋaʔ/ | — /—/ | mihu /mihu/ | masalu /masalu/ |
| 良い | masial /masial/ | baik /baik/ | — /—/ | macoa /matʃoa/ | siam /siam/ | kapah /kapah/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ |
| 新しい | bahlu /baɬu/ | — | *baqeRuh /baqeRuh/ | baru /baru/ | — | faqlhu /faqɬu/ | vaquan /vaquan/ |
| 赤い | madanghas /madaŋhas/ | merah /merah/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | mamea /mamea/ | mưriah /mɨriah/ | mashinaw /maʃinaw/ | qudjidjilj /quɟiɟiʎ/ |
| 白い | maduhlas /maduɬas/ | putih /putih/ | *ma-putiq /maputiq/ | mapute /mapute/ | patih /patih/ | mapuzi /mapuði/ | vuqavuqalj /vuqavuqaʎ/ |
| 黒い | matahdung /matahduŋ/ | hitam /hitam/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | malotong /malotoŋ/ | hitam /hitam/ | maqusum /maqusum/ | qucengecengel /qutsəŋətsəŋəl/ |
| 緑 | masanglav /masaŋlav/ | — | — | mekurarraq /mekurarːaʔ/ | — | madishlum /madiʃlum/ | liljuas /ɭiʎuas/ |
| 青 | masanglav /masaŋlav/ | — | — | magavu /maɡavu/ | — | madishlum /madiʃlum/ | cangiangia /tsaŋiaŋia/ |
| コンピューター | tinnau /tinnau/ | — | — | komputer /komˈputər/ | — | tiannau /tiannau/ | tinnaw /tinnaw/ |
| お茶（茶） | ucia /utsia/ | — | — | — | — | — | ucia /utsia/ |
| コーヒー | kapi /kapi/ | — | — | — | — | — | kuhi /kuhi/ |
| 砂糖 | kamasia /kamasia/ | — | — | golla /ɡolːa/ | — | — | ljualju /ʎuaʎu/ |
| オレンジ | izuk /izuk/ | — | — | — | — | — | tjianes /tʲianəs/ |
ページ 1/10
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム