Bidhaawyeet
Beja
Afro-asiática (Cuchítica, Norte)
O beja (Bidhaawyeet, "língua dos beja") é a única língua cuxítica setentrional e a mais divergente dentro do grupo cuxítico. É falado pelos nômades beja, descendentes dos antigos blêmios e medjais, nas montanhas costeiras do Mar Vermelho.
Onde é falada
87 palavras essenciais em beja
Fontes
- The Beja New Testament (Sudan Latin orthography), bible.com version 4672; Wiktionary Beja lemmas (areeyaa, hayik/hayuuk, tamaa, hindi, buur, ginuuf)
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Afro-asiática (Cuchítica, Norte)
| Significado | Beja | Saho | Árabe hijazi | Árabe sudanês | Árabe iemenita | Aramaico | Pashai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | yam /jam/ | laye /laje/ | موية /ˈmoːja/ | موية /moːja/ | ماء /mɑːʔ/ | ܡܝܐ /majjaː/ | واری /waːri/ |
| Fogo | neʼaat /neʔaːt/ | gira /ɡira/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | انگاری /aŋɡaːri/ |
| Sol | yint /jint/ | ayro /ajɾo/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | سور /sur/ |
| Lua | tirig /tiɾiɡ/ | alsa /alsa/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | مس /mas/ |
| Estrela | hayúk /hajuːk/ | xutuk /ħutuk/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | تارا /taːraː/ |
| Noite | hawad /hawad/ | bar /bar/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /lajl/ | ܠܠܝܐ /leljaː/ | رات /rat/ |
| Chuva | biri /biri/ | rob /rob/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /mɑtˤɑr/ | ܡܛܪܐ /miˈtˤraː/ | واښ /waːʂ/ |
| Vento | baraam /baraːm/ | xaaxat /ħaːħat/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ܪܘܚܐ /ˈruħaː/ | واغن /waːʁan/ |
| Terra | buur /buːr/ | baarho /baːɽo/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /turaːb/ | ܐܪܥܐ /ʔarʕaː/ | — |
| Pedra | aweb /aweb/ | dhaa /ɖaː/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ˈħadʒar/ | ܐܒܢܐ /ʔaβnaː/ | — |
| Montanha | riba /riba/ | kooma /koːma/ | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | ܛܘܪܐ /tˤuːraː/ | — |
| Mar | bhar /bhar/ | bad /bad/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħr/ | ܝܡܐ /jammaː/ | — |
| Mãe | indee /iːndeː/ | ina /ina/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | نا /naː/ |
| Pai | baab /baːb/ | abba /abba/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | تاتا /taːtaː/ |
| Filha | oot /oːt/ | barhä /baˈɽa/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ | ܒܪܬܐ /bartaː/ | اوی /oːj/ |
| Eu | ané /ʔane/ | anu /anu/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | انا /ʔana/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ | آ /aː/ |
| Tu | barúk /baruːk/ | atu /atu/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ʔant/ | ܐܢܬ /ʔatt/ | تو /tu/ |
| Nós | hinin /hinin/ | nanu /nanu/ | إحنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ | احنا /ˈʔiħna/ | ܐܢܚܢܢ /ʔanaħnan/ | اما /amaː/ |
| Nome | sim /sim/ | migac /miɡaʕ/ | اسم /isim/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ism/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | نام /naːm/ |
| Cabeça | girma /ɡirma/ | amo /amo/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | ܪܝܫܐ /reːʃaː/ | شیر /ʃiːr/ |
| Olho | liili /liːli/ | inti /inti/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | اچی /atʃiː/ |
| Orelha | angwííl /aŋɡʷiːl/ | cokka /ʕokka/ | أذن /ʔidin/ | ودن /widin/ | إذن /ʔiðn/ | ܐܕܢܐ /ʔedˈnaː/ | کن /kan/ |
| Nariz | ginúuf /ɡinuːf/ | san /san/ | خشم /xuʃum/ | نخرة /ˈnaxra/ | نخرة /ˈnuxra/ | ܢܚܝܪܐ /nħiːraː/ | — |
| Boca | yaf /jaf/ | af /af/ | فم /famm/ | خشم /xaʃum/ | فم /fam/ | ܦܘܡܐ /pumːaː/ | گلان /ɡilaːn/ |
| Dente | kwire /kʷire/ | iko /iko/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | ܫܢܐ /ʃenːaː/ | دند /dand/ |
| Língua | miidaab /miːdaːb/ | anrab /anrab/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | ܠܫܢܐ /liʃːaːnaː/ | ژیب /ʒib/ |
| Mão | ay /aj/ | gaba /ɡaba/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jadd/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | دست /dast/ |
| Pé | ragad /raɡad/ | iba /iba/ | رجل /ridʒil/ | كراع /kuraːʕ/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | ܪܓܠܐ /reɡlaː/ | پا /paː/ |
| Coração | ginʼa /ɡinʔa/ | qalbe /qalbe/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | دل /dil/ |
| Osso | mitat /mitat/ | lafa /lafa/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمي /ˈʕuðˤmi/ | ܓܪܡܐ /ɡarmaː/ | اټھی /aʈʰiː/ |
| Sangue | booy /boːj/ | biilo /biːlo/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | ܕܡܐ /dmaː/ | رت /ratː/ |
| Amor | areeyaa /areːjaː/ | kaxano /kaħano/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɪbb/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | پیار /pjaːr/ |
| Árvore | hindeb /hindeb/ | xarha /ħaɽa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃidʒara/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | درغ /darʁ/ |
| Cão | yas /jas/ | kare /kaɾe/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | کوتا /kotaː/ |
| Gato | kabsoot /kabsoːt/ | dummu /dummu/ | بسة /bisːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | دمّة /dɪmːa/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | بلور /baloːr/ |
| Peixe | ashoob /aʃoːb/ | caasa /ʕaːsa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمكة /ˈsamaka/ | حوت /ħuːt/ | ܢܘܢܐ /nuːnaː/ | مچی /matʃiː/ |
| Pássaro | kilay /kilaj/ | kimbir /kimbir/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤajr/ | ܨܦܪܐ /sˤefraː/ | — |
| Cavalo | hatáay /hataːj/ | faras /faras/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħisˤaːn/ | ܣܘܣܝܐ /suːsjaː/ | گوړا /ɡoːɽaː/ |
| Casa | gaw /ɡaw/ | care /ʕare/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bajt/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | جوغ /dʒoʁ/ |
| Leite | aat /aːt/ | xan /ħan/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ | ܚܠܒܐ /ħalbaː/ | — |
| Mel | awit /awit/ | baska /baska/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | ܕܒܫܐ /deβʃaː/ | بین /beːn/ |
| Sal | miilak /miːlak/ | mulxu /mulħu/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ܡܠܚܐ /melħaː/ | لوڼ /loːɳ/ |
| Vinho | haab /haːb/ | wayni /wajni/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | ܚܡܪܐ /ħamraː/ | — |
| Ferro | diit /diːt/ | birit /birit/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | ܦܪܙܠܐ /parzlaː/ | — |
| Seda | hariir /hariːr/ | — | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | — | — |
| Livro | kitaab /kitaːb/ | kitaab /kitaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | ܟܬܒܐ /ktaːβaː/ | — |
| Comer | tame /tame/ | niitan /niːtan/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔakal/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | کخن- /kxn/ |
| Beber | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | yaaqab /jaːʕab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɪrɪb/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | پی- /piː/ |
| Dormir | diw /diw/ | dhin /ɖin/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | ܕܡܟ /dmeχ/ | — |
| Um | gaal /ɡaːl/ | inki /inki/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | ܚܕ /ħað/ | ایک /eːk/ |
| Dois | maloob /maloːb/ | lamma /lamma/ | اتنين /itneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /ʔiθˈnajn/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | دو /duː/ |
| Três | mheyy /mheːj/ | adox /adoħ/ | تلاتة /talaːta/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ܬܠܬ /tlaːθ/ | لهی /ɬe/ |
| Quatro | fadhig /faɖiɡ/ | afar /afar/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | ܐܪܒܥ /ʔarbaʕ/ | چار /tʃaːr/ |
| Cinco | ay /aj/ | koon /koːn/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | ܚܡܫ /ħamːeʃ/ | پنج /pandʒ/ |
| Cem | shee /ʃeː/ | bool /boːl/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmija/ | ܡܐܐ /maː/ | شای /ʃaːi/ |
| Olá | salaam /salaːm/ | malaal /malaːl/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | سلام /salaːm/ |
| Obrigado | baraʼoo /baɾaʕoː/ | galatto /ɡalatto/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ˈʃukran/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | شکریه /ʃukrija/ |
| Bom | dabaab /dabaːb/ | mece /meʕe/ | كويس /kwajːis/ | كويّس /kwajːis/ | ناهي /ˈnaːhi/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | شو /ʃoː/ |
| Novo | gayi /ɡaji/ | cusub /ʕusub/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | ܚܕܬܐ /ħaðtaː/ | نوآ /nõaː/ |
| Vermelho | adaroob /adaroːb/ | casa /ʕasa/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | ܣܘܡܩܐ /sumqaː/ | لال /laːl/ |
| Branco | eeraab /eːraːb/ | cado /ʕado/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | ܚܘܪܐ /ħewwaːraː/ | — |
| Preto | hadal /hadal/ | dat /dat/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | ܐܘܟܡܐ /ʔukkaːmaː/ | — |
| Verde | sootaay /soːtaːj/ | andharh /anɖaɽ/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | ܝܘܪܩܐ /jaroːqaː/ | — |
| 99 | ashshadhig tamuunwa ashshadhig /aʃːaɖiɡ tamuːnwa aʃːaɖiɡ/ | — | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | — | — |
Página 1/8
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap