Wiradjuri

pama-nyungan (Central New South Wales, Wiradhuric)

Famíliapama-nyungan (Central New South Wales, Wiradhuric) Falantes~1.5K (revival, no first-language speakers) EscritaLatino PaísesAustrália Língua oficialNão (Australia has no de jure official language and English is the de facto national language; Wiradjuri holds no official status but is protected and funded under the NSW Aboriginal Languages Act 2017 and taught in NSW schools, TAFE and at Charles Sturt University) Vitalidadedefinitivamente ameaçada ISO 639-3wrh

O wiradjuri é a língua pama-nyungana da Nação Wiradjuri, cujo território cobre o terço central de Nova Gales do Sul, entre os rios Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) e Murrumbidgee — o maior território linguístico único do estado. Seu nome é ele próprio um pedaço de gramática: wirray 'não' mais o sufixo -dhuray 'que tem', a forma habitual pela qual os povos vizinhos rotulavam uns aos outros. O sistema de sons é típico do interior da Austrália, contrastando articulações dentais (dh, nh), palatais (dy, ny) e alveolares simples ao longo de três qualidades vocálicas que distinguem duração, e o sistema de contagem é de base cinco, construído sobre marra, que significa tanto 'mão' quanto 'cinco'. A transmissão contínua como primeira língua terminou ao longo do século XX, mas, a partir dos anos 1980, o ancião wiradjuri Stan Grant Sr. e o linguista John Rudder reuniram um dicionário de mais de 8.000 palavras a partir de registros do século XIX e do conhecimento remanescente, e a língua é hoje ensinada do ensino fundamental ao nível universitário. A maior parte do uso moderno do wiradjuri, inclusive as formas aqui apresentadas, provém desse trabalho de recuperação, e não de uma fala cotidiana ininterrupta.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em wiradjuri →

87 palavras essenciais em wiradjuri

Água

galing

ˈɡaliŋ

Fogo

wiiny

wiːɲ

Sol

yiray

ˈjiɻaj

Lua

giwang

ˈɡiwaŋ

Estrela

giralang

ˈɡiɻalaŋ

Noite

ngurung

ˈŋuruŋ

Vento

girrarr

ˈɡirar

Terra

dhaagun

ˈd̪aːɡun

Pedra

walang

ˈwalaŋ

Mãe

gunhi

ˈɡun̪i

Pai

babiin

ˈbabiːn

Filha

ngamurr

ˈŋamur

Eu

ngadhu

ˈŋad̪u

Tu

ngindhu

ˈŋind̪u

Nós

ngiyani

ŋiˈjani

Nome

yuwin

ˈjuwin

Pessoa

gibirr

ˈɡibir

Cabeça

balang

ˈbalaŋ

Olho

mil

mil

Orelha

wuudha

ˈwuːd̪a

Nariz

muurruu

ˈmuːruː

Boca

ngayn

ŋajn

Dente

yirrang

ˈjiraŋ

Língua

dhalayn

ˈd̪alajn

Mão

marra

ˈmara

Pé

dhinang

ˈd̪inaŋ

Coração

giiny

ɡiːɲ

Osso

dhabal

ˈd̪abal

Sangue

guuwayn

ˈɡuːwajn

Cocô

guunang

ˈɡuːnaŋ

Amor

—

—

Árvore

madhan

ˈmad̪an

Cão

mirri

ˈmiri

Gato

—

—

Peixe

guuya

ˈɡuːja

Pássaro

buujaan

ˈbuːɟaːn

Borboleta

buuja-buuja

ˈbuːɟabuːɟa

Ovo

gabuuga

ˈɡabuːɡa

Cavalo

yarraman

ˈjaraman

Casa

ngurang

ˈŋuɻaŋ

Mel

ngarruu

ˈŋaruː

Comer

dharra

ˈd̪ara

Beber

widyarra

ˈwiɟara

Um

ngumbaay

ˈŋumbaːj

Dois

bula

ˈbula

Três

bula-ngumbaay

ˈbulaŋumbaːj

Olá

yaama

ˈjaːma

Obrigado

mandaang guwu

ˈmandaːŋ ˈɡuwu

Bom

marang

ˈmaɻaŋ

Vermelho

girri-girri

ˈɡiriɡiri

Branco

barrabarra

ˈbarabara

Preto

buudhang

ˈbuːd̪aŋ

Azul

ngurrumirgang

ˈŋurumiɻɡaŋ

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: pama-nyungan (Central New South Wales, Wiradhuric)

Significado WiradjuriDyirbalNgunnawalMakasaeSicilianoWalmajarriItaliano
Água galing /ˈɡaliŋ/ bana /ˈbana/ kungal /kuŋal/ ira /ˈira/ acqua /ˈakkwa/ ngapa /ˈŋapa/ acqua /ˈakkwa/
Fogo wiiny /wiːɲ/ buni /ˈbuni/ warba /waɻba/ ata /ˈata/ focu /ˈfɔku/ warlu /ˈwaɭu/ fuoco /ˈfwɔːko/
Sol yiray /ˈjiɻaj/ garri /ˈɡari/ winyu /wiɲu/ watu /ˈwatu/ suli /ˈsuli/ purangu /puɻaŋu/ sole /ˈsoːle/
Lua giwang /ˈɡiwaŋ/ gagara /ɡaˈɡara/ birrang /biɻaŋ/ uru /ˈuru/ luna /ˈluna/ yakarn /jakaɳ/ luna /ˈluːna/
Estrela giralang /ˈɡiɻalaŋ/ gijiny /ɡiɟiɲ/ dyurra /ɟura/ lekiluru /lekiluru/ stidda /ˈstɪɖːa/ wirl /wiɭ/ stella /ˈstɛlla/
Noite ngurung /ˈŋuruŋ/ jagun /ɟaɡun/ kaku /kaku/ maagamu /maaɡamu/ notti /ˈnɔtti/ pukanya /pukaɲa/ notte /ˈnɔtte/
Vento girrarr /ˈɡirar/ gulubu /ˈɡulubu/ — gawa /ˈɡawa/ ventu /ˈvɛntu/ walypa /ˈwaʎpa/ vento /ˈvento/
Terra dhaagun /ˈd̪aːɡun/ jaju /ˈɟaɟu/ dhaura /d̪auɻa/ maa /maa/ terra /ˈtɛrra/ nguwa /ˈŋuwa/ terra /ˈtɛrra/
Página 1/7

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap