Enga
Tiếng Enga
Trans-New Guinea (Engan)
Tiếng Enga là ngôn ngữ lớn nhất ở vùng cao nguyên Papua New Guinea và cũng là ngôn ngữ Papua (phi Nam Đảo) lớn nhất. Là ngôn ngữ chính của tỉnh Enga và phản ánh sự đa dạng ngôn ngữ phong phú của New Guinea — một trong những vùng đa dạng ngôn ngữ nhất thế giới.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Enga
Nguồn
- Lang, Adrianne. 1973. Enga Dictionary with English Index (Pacific Linguistics C-20, ANU; OCR text cached ~/langmap-work/r58/scratch/4/pl/lang.txt); Enga New Testament (eBible enq2); TransNewGuinea.org Enga lexicon (Greenhill, via the round-58 extract); ABVD Enga
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Trans-New Guinea (Engan)
| Nghĩa | Tiếng Enga | Tiếng Huli | Tiếng Fiji | Tiếng Tonga | Tiếng Samoa | Tiếng Lozi | Tiếng Yagaria |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | endaki /endaki/ | iba /iba/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | mezi /mezi/ | nina /nina/ |
| Lửa | ita /ita/ | ira hungu /iɾa huŋɡu/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | mulilo /mulilo/ | hali /hali/ |
| Mặt trời | niki /niki/ | ni /ni/ | matanisiga /matanisiŋa/ | laʻā /laʔaː/ | lā /laː/ | lizazi /lizazi/ | yege /jeɡe/ |
| Mặt trăng | kana /kana/ | ege /eɡe/ | vula /βula/ | māhina /maːhina/ | māsina /maːsina/ | kweli /kweli/ | gei /ɡei/ |
| Sao | bui /bui/ | yapibiya /japibija/ | kalokalo /kalokalo/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ | naleli /naleli/ | ganevi /ɡanevi/ |
| Đêm | kuka /kuka/ | biraga /biɾaɡa/ | bogi /mboŋi/ | pō /poː/ | pō /poː/ | busihu /busihu/ | hanena /hanena/ |
| Mưa | apu /apu/ | ta /ta/ | uca /uða/ | ʻuha /ʔuha/ | ua /ua/ | pula /ˈpula/ | gona /ɡona/ |
| Gió | poo /poː/ | puyabu /pujabu/ | cagi /ðaŋi/ | matangi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ | moya /moja/ | yasi /jasi/ |
| Đất | yuu /juː/ | dindi /dindi/ | qele /ᵑɡele/ | kelekele /kelekele/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ | mubu /mubu/ | igopa /iɡopa/ |
| Đá | kana /kana/ | ege to̱le̱ /eɡe tɔlɛ/ | vatu /vatu/ | maka /maka/ | maʻa /maʔa/ | licwe /liˈtʃwe/ | yavana /javana/ |
| Núi | yuu manda /juː manda/ | hari /hari/ | ulunivanua /uluniβanua/ | moʻunga /moʔuŋa/ | mauga /mauŋa/ | lilundu /lilundu/ | ae /ae/ |
| Biển | solowata /solowata/ | iba solowara /iba solowara/ | wasawasa /wasawasa/ | tahi /tahi/ | sami /sami/ | liwate /liwate/ | hage nina /haɡe nina/ |
| Mẹ | endangi /endaŋɡi/ | ai̱ya /aĩja/ | tina /tina/ | faʻē /faʔeː/ | tinā /tinaː/ | ma /ma/ | nene /nene/ |
| Cha | takange /takaŋɡe/ | aba /aba/ | tama /tama/ | tamai /tamai/ | tamā /tamaː/ | ndate /ndate/ | avoʼa /avoʔa/ |
| Con gái | wanenge /waneŋɡe/ | wane /wane/ | luve yalewa /luβe jalewa/ | ʻofefine /ʔofefine/ | afafine /afafine/ | mwana wa musizana /mwana wa musizana/ | abade /abade/ |
| Tôi | namba /namba/ | i /i/ | au /au/ | au /au/ | aʻu /aʔu/ | na /na/ | dagaea /daɡaea/ |
| Bạn | emba /emba/ | í /í/ | iko /iko/ | koe /koe/ | ʻoe /ʔoe/ | wena /wena/ | gagaea /ɡaɡaea/ |
| Chúng ta | naima /naima/ | ina /ina/ | keda / keimami /kenda / kejmami/ | kitautolu / kimautolu /kitautolu / kimautolu/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | luna /luna/ | lagaea /laɡaea/ |
| Tên | kenge /keŋɡe/ | mini /mini/ | yaca /jaða/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | libizo /libizo/ | agi /aɡi/ |
| Người | endakali /endakali/ | — | tamata /tamata/ | tangata /taŋata/ | tagata /taŋata/ | mutu /mutu/ | — |
| Đầu | ayamba /ajamba/ | haguane /haɡuane/ | ulu /ulu/ | ʻulu /ʔulu/ | ulu /ulu/ | toho /toho/ | anuna /anuna/ |
| Mắt | lenge /leŋɡe/ | de /de/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | liito /liːto/ | oulega /ouleɡa/ |
| Tai | kale /kale/ | hale /hale/ | daliga /ndaliŋa/ | telinga /teliŋa/ | taliga /taliŋa/ | zebe /zebe/ | ageta /aɡeta/ |
| Mũi | lyaa /ʎaː/ | gui /ɡui/ | ucu /uðu/ | ihu /ihu/ | isu /isu/ | ngo /ŋo/ | agota /aɡota/ |
| Miệng | kambu /kambu/ | ne hariga /ne haɾiɡa/ | gusu /ŋusu/ | ngutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ | mulomo /mulomo/ | haeyapa /haejapa/ |
| Răng | nenge /neŋɡe/ | ne /ne/ | bati /mbati/ | nifo /nifo/ | nifo /nifo/ | liino /liːno/ | haemota /haemota/ |
| Lưỡi | keke /keke/ | hege /heɡe/ | yame /jame/ | ʻelelo /ʔelelo/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ | lulimi /lulimi/ | nevoda /nevoda/ |
| Tay | kingi /kiŋɡi/ | ki /ki/ | liga /liŋa/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lizoho /lizoho/ | anita /anita/ |
| Bàn chân | moko /moko/ | ge /ɡe/ | yava /java/ | vaʻe /vaʔe/ | vae /vae/ | lihutu /liˈhutu/ | iya /ija/ |
| Tim | mona /mona/ | gubalini /ɡubalini/ | uto /uto/ | loto /loto/ | loto /loto/ | pilu /pilu/ | alutumopa /alutumopa/ |
| Xương | kuli /kuli/ | kuni /kuni/ | sui /sui/ | hui /hui/ | ivi /ivi/ | sapo /sapo/ | apova /apova/ |
| Máu | taiyoko /taijoko/ | darama /daɾama/ | dra /ndra/ | toto /toto/ | toto /toto/ | mali /mali/ | golana /ɡolana/ |
| Yêu | auu kaenge /auː kaeŋɡe/ | hando /hando/ | loloma /loloma/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | lilato /lilato/ | amige /amiɡe/ |
| Cây | ita /ita/ | ira /iɾa/ | kau /kau/ | ʻakau /ʔakau/ | laʻau /laʔau/ | kota /kota/ | yava /java/ |
| Chó | yana /jana/ | yamu /jamu/ | koli /koli/ | kulī /kuliː/ | maile /maile/ | nja /ndʒa/ | gala /ɡala/ |
| Mèo | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kaze /kaze/ | pusi /pusi/ |
| Cá | amane /amane/ | wena /wena/ | ika /ika/ | ika /ika/ | iʻa /iʔa/ | tapi /tapi/ | fayana /fajana/ |
| Chim | yaka /jaka/ | ega /eɡa/ | manumanu /manumanu/ | manupuna /manupuna/ | manu /manu/ | nyunywani /ɲuɲwani/ | nama /nama/ |
| Trứng | tuku /tuku/ | haba /haba/ | yaloka /jaloka/ | foʻi moa /foʔi moa/ | fuamoa /fuamoa/ | lii /liː/ | amuna /amuna/ |
| Gấu | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /mbea/ | pea /pea/ | pea /pea/ | bele /bele/ | — |
| Ngựa | osa /osa/ | nogo hosi /noɡo hosi/ | ose /ose/ | hoosi /hoːsi/ | solofanua /solofanua/ | pizi /pizi/ | silumata /silumata/ |
| Nhà | anda /anda/ | anda /anda/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ndu /ndu/ | yona /jona/ |
| Sữa | andu /andu/ | andu /andu/ | sucu /suðu/ | huʻakau /huʔakau/ | susu /susu/ | mabisi /mabisi/ | duna /duna/ |
| Mật ong | oni /oni/ | mone ibane /mone ibane/ | oni /oni/ | hone /hone/ | meli /meli/ | linosi /linosi/ | utaʼ gabe /utaʔ ɡabe/ |
| Muối | aipi /aipi/ | ibi /ibi/ | masima /masima/ | māsima /maːsima/ | masima /masima/ | lizwai /lizwai/ | hage /haɡe/ |
| Rượu vang | waene /waene/ | waini iba /waini iba/ | waini /waini/ | uaine /uaine/ | uaina /uaina/ | waine /waine/ | vaeni /vaeni/ |
| Sắt | aene /aene/ | aeane /aeane/ | kaukamea /kaukamea/ | ukamea /ukamea/ | uʻamea /uʔamea/ | sipi /sipi/ | aeni /aeni/ |
| Sách | buku /buku/ | mbuga /mbuɡa/ | ivola /ivola/ | tohi /tohi/ | tusi /tusi/ | buka /buka/ | buku /buku/ |
| Ăn | nepenge /nepeŋɡe/ | na /na/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kuca /kutʃa/ | de /de/ |
| Uống | na pee /na peː/ | ila /ila/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | kunwa /kunwa/ | de /de/ |
| Ngủ | luu palenge /luː paleŋɡe/ | palia /palia/ | moce /moðe/ | mohe /mohe/ | moe /moe/ | kulobala /kulobala/ | ouʼ hao /ouʔ hao/ |
| Một | mendai /mendai/ | mbira /mbiɾa/ | dua /ndua/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | bogo /boɡo/ |
| Hai | lapo /lapo/ | kira /kiɾa/ | rua /rua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | peli /peli/ | lole /lole/ |
| Ba | tepo /tepo/ | tebira /tebiɾa/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | loleʼeʼ bogoʼeʼ /loleʔeʔ boɡoʔeʔ/ |
| Bốn | kitomende /kitomende/ | maria /maɾia/ | vā /vaː/ | fā /faː/ | fā /faː/ | ne /ne/ | loleʼe loleʼe /loleʔe loleʔe/ |
| Năm | yuungi /juːŋɡi/ | duria /duɾia/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | ketalizoho /ketalizoho/ | faefu /faefu/ |
| Trăm | andate /andate/ | handari /handari/ | drau /ndrau/ | teau /teau/ | selau /selau/ | mwanda /mwanda/ | hateleti /hateleti/ |
| Xin chào | kotaka /kotaka/ | balu /balu/ | bula /mbula/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | talofa /talofa/ | lumela /lumela/ | amige /amiɡe/ |
| Cảm ơn | yaka pilyino lenge /jaka piʎino leŋɡe/ | wei /wei/ | vinaka /βinaka/ | mālō /maːloː/ | faʻafetai /faʔafetai/ | nitumezi /nitumezi/ | tega /teɡa/ |
| Tốt | epe /epe/ | bayale /bajale/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | nde /nde/ | ho /ho/ |
| Mới | enenge /eneŋɡe/ | gahenge /ɡaheŋɡe/ | vou /βou/ | foʻou /foʔou/ | fou /fou/ | nca /ntʃa/ | souva /souva/ |
| Đỏ | kone /kone/ | daramabi /daɾamabi/ | damudamu /ndamundamu/ | kulokula /kulokula/ | mūmū /muːmuː/ | fubelu /fubelu/ | gitumaʼ /ɡitumaʔ/ |
| Trắng | kyeo /kjeo/ | pele /pele/ | vulavula /βulaβula/ | hinehina /hinehina/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ | sweu /sweu/ | efeʼ /efeʔ/ |
| Đen | pumbuti /pumbuti/ | mindi /mindi/ | loaloa /loaloa/ | ʻuliʻuli /ʔuliʔuli/ | uliuli /uliuli/ | nsu /nsu/ | nupa /nupa/ |
| Xanh lá | sakapae /sakapae/ | — | drokadroka /ndrokandroka/ | lanu mata /lanu mata/ | lanumeamata /lanumeamata/ | tala /tala/ | — |
| Xanh lam | sakapae /sakapae/ | mindibi /mindibi/ | karakarawa /karakarawa/ | lanu moana /lanu moana/ | lanumoana /lanumoana/ | tala /tala/ | gumo /ɡumo/ |
| Cà phê | kopi /kopi/ | — | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofe /kofe/ | kofi /kofi/ | — |
| Đường | suka /suka/ | — | suka /suka/ | suka /suka/ | suka /suka/ | shuga /ʃuɡa/ | sukana /sukana/ |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap