Nusu

Tiếng Nộ Tô

Hán-Tạng (nhánh Nung / Lolo, branch debated)

Ngữ hệHán-Tạng (nhánh Nung / Lolo, branch debated) Người nói~9K (Nu nationality ~37K) Chữ viếtkhông có chữ viết Quốc giaTrung Quốc (Yunnan: Nujiang) Ngôn ngữ chính thứcKhông (recognized minority nationality; ngôn ngữ không có chữ viết) Mức độ sống cònbị đe dọa rõ ràng ISO 639-3nuf

Tiếng Nộ Tô là một ngôn ngữ Hán-Tạng ở thung lũng Nộ Giang thuộc tây bắc Vân Nam, Trung Quốc, với khoảng 9.000 người nói; việc nó thuộc nhánh Lô Lô hay nhánh Nung vẫn còn tranh luận. Bản đồ trình bày cứ liệu Bích Giang, mà huyện Bích Giang đã bị giải thể năm 1986 và địa phận chia cho Phúc Cống và Lô Thủy, nên nơi mà bảng từ nhắc đến nay không còn tồn tại với tư cách một huyện. Nộ Tô là một trong bốn ngôn ngữ không thông hiểu lẫn nhau của dân tộc Nộ, khoảng 37.000 người theo điều tra dân số năm 2010: Nộ Tô, tiếng Anong gần như tuyệt chủng với vài trăm người nói, tiếng Zauzou và một biến thể giống tiếng Derung. Dân tộc này chỉ là một phạm trù hành chính bao gồm những ngôn ngữ không phải họ hàng gần: Nộ Tô và Zauzou đều nghiêng về Lô Lô — thực ra hai thứ tiếng này mới là họ hàng gần nhất của nhau — còn Anong và biến thể giống Derung thuộc nhánh Nung. Có thanh điệu và không có chữ viết, Nộ Tô được dùng bên cạnh tiếng Lisu, ngôn ngữ chung của thung lũng, và tiếng Hán, dọc hẻm núi thượng nguồn sông Salween, một trong những hẻm núi sâu nhất thế giới, nơi các làng xưa kia phải qua cầu dây mới tới được.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Nộ Tô →

87 từ cốt lõi trong tiếng Nộ Tô

Nước

ɹi31gɹɑ53

ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧

Lửa

mi55

mi˥˥

Mặt trời

ȵi35ɑ55

ɲi˧˥ɑ˥˥

Mặt trăng

ɬɑ31

ɬɑ˧˩

Sao

kɹe31lɔ35

kɹe˧˩lɔ˧˥

Đêm

suɑʴ35nɑ35

suɑ˞˧˥nɑ˧˥

Mưa

mɯ55ɑ31ɹuɑ55

mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥

Tuyết

vɑ55

vɑ˥˥

Gió

mɯ55ɑ31ɬi35

mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥

Đất

mɹi35ɑ55

mɹi˧˥ɑ˥˥

Đá

lu̱53

lu˥˧

Núi

ŋu35ɑ55

ŋu˧˥ɑ˥˥

Biển

shuɑ35

sʰuɑ˧˥

Mẹ

iɑ55m̩31

iɑ˥˥m̩˧˩

Cha

iɑ55bɑ31

iɑ˥˥bɑ˧˩

Con gái

mi31ɑ31zɑ55

mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥

Tôi

ŋɑ35

ŋɑ˧˥

Bạn

ȵo55

ɲo˥˥

Chúng ta

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩

Tên

m̥ə̃ʴ35

m̥ə̃˞˧˥

Người

su35

su˧˥

Đầu

u31phu55

u˧˩pʰu˥˥

Mắt

miɑ53dʑi31

miɑ˥˧dʑi˧˩

Tai

n̥ɑ55shə̃ɹ35

n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥

Mũi

n̥ɑ55kɑ̃35

n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥

Miệng

n̥ɑ55khɔ̃35

n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥

Răng

shua55

sʰua˥˥

Lưỡi

fɹɑ35

fɹɑ˧˥

Tay

ʔlɑ53

ʔlɑ˥˧

Bàn chân

khɹi35

kʰɹi˧˥

Tim

ʔĩ31lɔ55

ʔĩ˧˩lɔ˥˥

Xương

—

—

Máu

sui55

sui˥˥

Phân

khji55i55

kʰji˥˥i˥˥

Yêu

mi35

mi˧˥

Cây

si53dzə̃ʴ35

si˥˧dzə̃˞˧˥

Chó

khui55

kʰui˥˥

Mèo

mɯ35ȵɛ31

mɯ˧˥ɲɛ˧˩

Cá

ŋɑ55

ŋɑ˥˥

Chim

hɑ̃53

hɑ̃˥˧

Bướm

phɑ53ɬɑ55

pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥

Trứng

ɹɑ31ʔu31

ɹɑ˧˩ʔu˧˩

Gấu

khui55uɑ35

kʰui˥˥uɑ˧˥

Ngựa

mɹɯ31lɑ55

mɹɯ˧˩lɑ˥˥

Nhà

iɔ35kɑʴ35

iɔ˧˥kɑ˞˧˥

Sữa

nɯ55nɯ31

nɯ˥˥nɯ˧˩

Muối

tshɑ55

tsʰɑ˥˥

Gạo

mɛ35mɛ31

mɛ˧˥mɛ˧˩

Sắt

ɕɑ35

ɕɑ˧˥

Lụa

ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31

ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩

Sách

uɔʴ55su35ɑ55

uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥

Ăn

dzɑ55

dzɑ˥˥

Uống

ɕhu̱55

ɕʰu˥˥

Ngủ

iɔ̱53ɔ31

iɔ˥˧ɔ˧˩

Một

thi53

tʰi˥˧

Hai

m̩55

m̩˥˥

Ba

sɔ35

sɔ˧˥

Bốn

vɹi35

vɹi˧˥

Năm

ŋɑ53

ŋɑ˥˧

Trăm

ɕhɑ35

ɕʰɑ˧˥

Xin chào

—

—

Cảm ơn

—

—

Tốt

ge35ɑ55

ɡe˧˥ɑ˥˥

Mới

dʑɔ53

dʑɔ˥˧

Đỏ

xɹi35ɑ55

xɹi˧˥ɑ˥˥

Trắng

bɑ55bɑ31

bɑ˥˥bɑ˧˩

Đen

nɑ35nɑ53

nɑ˧˥nɑ˥˧

Xanh lá

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Xanh lam

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (nhánh Nung / Lolo, branch debated)

Nghĩa Tiếng Nộ TôTiếng ErsuTiếng Phổ Mễ BắcTiếng Idu MishmiTiếng Cơ NặcTiếng Qiang phía namTiếng Di
Nước ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ dʒo /dʒo˥˥/ tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ tsuə /tsuə˧˧/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
Lửa mi55 /mi˥˥/ mɛ /mɛ˥˥/ mɐ35 /mɐ˧˥/ mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ mi33 /mi˧˧/ mi /mi˧˧/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
Mặt trời ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ bu̵53 /bʉ˥˧/ i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
Mặt trăng ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ ɬi55 /ɬi˥˥/ e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
Sao kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ tʂɿ /tʂɿ˥˥/ dʐə35 /ɖʐə˧˥/ ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
Đêm suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
Mưa mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ guɑ /ɡuɑ˧˧/ gui53 /ɡui˥˧/ ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
Tuyết vɑ55 /vɑ˥˥/ zɿ /zɿ˥˥/ pu̵53 /pʉ˥˧/ poŋ35 /poŋ˧˥/ njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ ꃰ /vo˧˧/
Trang 1/9

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap