Lisu
Tiếng Lisu
Hán-Tạng (nhánh Lô Lô)
Tiếng Lisu là ngôn ngữ Tạng-Miến nhánh Loloish có nhiều hệ chữ cùng tồn tại. Chữ Fraser do các nhà truyền giáo sáng tạo năm 1915 sử dụng các chữ Latin được xoay và đảo ngược, hiện được mã hóa trong Unicode (U+A4D0–A4FF).
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Lisu
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (nhánh Lô Lô)
| Nghĩa | Tiếng Lisu | Tiếng Di | Tiếng Hà Nhì | Tiếng Cơ Nặc | Tiếng Azhe | Tiếng Ersu | Tiếng A Xương |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | yi /ji/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ | dʒo /dʒo˥˥/ | ti55 /ti˥˥/ |
| Lửa | a-to /ɑ˥˥to˥˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | mi33 /mi˧˧/ | mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ | mɛ /mɛ˥˥/ | poi31 /poi˧˩/ |
| Mặt trời | mei-lo /mejlo/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ | ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ |
| Mặt trăng | ha-ba /haba/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | lobo /lo˨˨bo˨˨/ | ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ |
| Sao | akw /a˧˧ kwɿ˧˧/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ | tʂɿ /tʂɿ˥˥/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ |
| Đêm | sakhua /sa˦˦kʰua˧˧/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ | nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ |
| Mưa | muha /mɯ˧˩hɑ˧˧/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ |
| Tuyết | wa /wɑ˧˩/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | ɣo /ɣo˨˩/ | zɿ /zɿ˥˥/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ |
| Gió | mihi /mi˧˩hi˧˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ |
| Đất | mi-nae /mi˦˦nɛ˦˦/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | mɪ /mɪ˧˧/ | mɛli /mɛ˧˧li˥˥/ | mi55 /mi˥˥/ |
| Đá | lo-tshi /lo˦˦tsʰɿ˧˥/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | lumɯ /lu˧˧mɯ˨˨/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ |
| Núi | ko /ko˦˦/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | bɯ /bɯ˨˨/ | nbi /nbi˥˥/ | pum55 /pum˥˥/ |
| Biển | e-lu-be /e˦˦lu˧˩be˧˧/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | — | ŋkhuɑ /ŋkʰuɑ˥˥/ | nam31 tɕu31 /nam˧˩ tɕu˧˩/ |
| Mẹ | ma /ma/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | amo /a˧˧mo˨˨/ | ama /a˥˥ma˥˥/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ |
| Cha | a-pa /apa/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | atɪ /a˧˧tɪ˨˨/ | aba /a˥˥ba˥˥/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ |
| Con gái | zamu /zɑ˧˩mɯ˧˩/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | nɯ /nɯ˧˧/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ |
| Tôi | ngua /ŋwa/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ŋo /ŋo˨˨/ | ɑ /ɑ˥˥/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ |
| Bạn | nu /nu˧˧/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | nɯ /nɯ˨˨/ | nɛ /nɛ˥˥/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ |
| Chúng ta | ngua nu /ŋwa˧˧nu˧˩/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | — /—/ | jorɿ / ɑrɿ /jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ |
| Tên | myi /mi˧˧/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | mo /mo˧˧/ | mi /mi˥˥/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ |
| Người | tsho-za /tsʰo˦˦zɑ˧˩/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | tsʰɯ /tsʰɯ˨˨/ | su /su˥˥/ | tʂo55 /tʂo˥˥/ |
| Đầu | o-du /o˥˥du˧˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | ɪkɯ /ɪ˥˥kɯ˧˧/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ |
| Mắt | mya /mʲa/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | ȵɪdu /ȵɪ˧˧du˨˩/ | miɑ /miɑ˥˥/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ |
| Tai | na-po /nɑ˦˦po˦˦/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | nopɯ /no˥˥pɯ˧˧/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ |
| Mũi | na-khu /nɑ˦˦kʰu˦˦/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | nɯbɯ /nɯ˧˧bɯ˨˩/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ |
| Răng | sichi /sɿ˧˩tɕʰi˧˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | dzɛ /dzɛ˨˨/ | ʂɿma /ʂɿ˥˥ma˥˥/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ |
| Lưỡi | lachi /la˧˧tɕʰɯ˧˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | lapi /la˧˧pi˨˩/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ |
| Tay | la /la/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | ɭɪ /ɭɪ˨˩/ | lɛpʰɛ /lɛ˧˧pʰɛ˥˥/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ |
| Bàn chân | hchi-hpa /tɕʰi˧˧pʰɛ˧˥/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | — | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ |
| Tim | ni-ma /nima/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | nimo /ni˧˧mo˨˨/ | sɿȵi /sɿ˥˥ɲi˥˥/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ |
| Xương | o-to /oto/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | — /—/ | vuka /vu˨˩ka˥˥/ | — /—/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ |
| Máu | si /sɿ˧˩/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | su /su˨˩/ | ʂo /ʂo˥˥/ | sui31 /sui˧˩/ |
| Phân | chi /tɕʰi˧˩/ | — | xiq /ɕi˧˩/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | — | htʃo /htʃo˥˥/ | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ |
| Yêu | gu-hpa /ɡupʰa/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | — /—/ | ɡɑ /ɡɑ˥˥/ | — /—/ |
| Cây | shi-pa /ʃipa/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | sidzɛ /si˧˧dzɛ˨˨/ | sipu /si˥˥pu˥˥/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ |
| Chó | kwe /kwɛ/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | tʂʰi /tʂʰi˨˩/ | tʂʰo /tʂʰo˥˥/ | xui31 /xui˧˩/ |
| Mèo | a-nyi /aɲi/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | anɛ /a˥˥nɛ˧˧/ | m̩tsɿ /m̩˧˧tsɿ˥˥/ | — /—/ |
| Cá | ngua /ŋua/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | aŋo /a˥˥ŋo˨˩/ | zu /zu˥˥/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ |
| Chim | nyae /ɲɛ˧˥/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | ȵɪzo /ȵɪ˧˧zo˨˩/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ |
| Bướm | bo-lo-na-gua /bo˦˩lo˦˦nɑ˥˥ɡuɑ˧˧/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | — | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ |
| Trứng | e-fu /e˥˥fu˦˦/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | ɬo /ɬo˨˨/ | tsɛ /tsɛ˥˥/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ |
| Gấu | wo /wo˦˦/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | — | xaʴ /xaʴ˥˥/ | ɔm55 /ɔm˥˥/ |
| Ngựa | a-mo /ɑ˥˥mo˧˩/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | mjo33 /mjo˧˧/ | — | nbo /nbo˧˧/ | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ |
| Nhà | hi /hi˧˧/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | tso31 /tso˧˩/ | xɛ /xɛ˨˨/ | ji /ji˥˥/ | in55 /in˥˥/ |
| Sữa | achi /ɑ˥˥tʃɿ˧˥/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | — | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nau35 /nau˧˥/ |
| Muối | tsha-bo /tsʰɑ˧˩bo˧˧/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tsʰo /tsʰo˨˩/ | tshɿ /tsʰɿ˧˧/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ |
| Gạo | dza-phu /dzɑ˧˧pʰu˧˧/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | — | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ |
| Sắt | xo /xo˦˦/ | — | saol /sɔ˥˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | xɯ /xɯ˨˨/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ |
| Sách | tho-uh /tʰo˧˩ɣɯ˧˩/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | — | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ |
| Ăn | dza /dza˨˩/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | dzo /dzo˨˩/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ |
| Uống | do /do˧˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | dʉ /dʉ˨˨/ | tsʰɛ /tsʰɛ˥˥/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ |
| Ngủ | e-ta /e˧˩tɑ˥˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | ʑi /ʑi˨˩/ | maʴ /maʴ˥˥/ | e31 /e˧˩/ |
| Một | ti /ti/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | thi33 /tʰi˧˧/ | tsʰi /tsʰi˨˩/ | tɛ /tɛ˥˥/ | ta31 /ta˧˩/ |
| Hai | nyi /ɲi˧˧/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | ni55 /ni˥˥/ | ni /ni˨˩/ | nɛ /nɛ˥˥/ | sək55 /sək˥˥/ |
| Ba | sa /sa˧˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | sø33 /sø˧˧/ | sɯ /sɯ˧˧/ | si /si˥˥/ | sum31 /sum˧˩/ |
| Bốn | li /li˧˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | li33 /li˧˧/ | ɬi /ɬi˧˧/ | ʐo /ʐo˧˧/ | mi31 /mi˧˩/ |
| Năm | ngua /ŋua/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋo /ŋo˨˩/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ˧˧/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ |
| Trăm | hya /hɛ˧˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | xo /xo˨˨/ | zɑ /zɑ˥˥/ | pak35 /pak˧˥/ |
| Xin chào | ngo-lan /ŋolan/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ | — /—/ | ni /ni/ | — /—/ |
| Cảm ơn | ti-tu /titu/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ | — /—/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ |
| Tốt | ji /dʑi/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | mu /mu˧˧/ | jɑli /jɑ˧˧li˥˥/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ |
| Mới | shi /ʃi˧˩/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | ɕi /ɕi˨˩/ | sɿ /sɿ˥˥/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ |
| Đỏ | si /sɿ˧˩/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | ȵɪ /ȵɪ˧˧/ | ȵi /ɲi˥˥/ | na55 /na˥˥/ |
| Trắng | phu /pʰu˦˦/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | ɬo /ɬo˨˨/ | əʴ /əʴ˥˥/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ |
| Đen | nae /nɛ˦˦/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | — | nuɑ /nuɑ˥˥/ | lɔk55 /lɔk˥˥/ |
| Xanh lá | ni-chi /ni˧˥tʃʰɿ˦˩/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | — | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | nʲau55 /nʲau˥˥/ |
| Chim cu cu | kwá py̱ /kʷá py̰/ | — | — /—/ | — | — | — | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap