Ta-ang
Tiếng Palaung Shwe
Nam Á
Tiếng Shwe Palaung (Ta-ang, tự danh Ta-ang) là một ngôn ngữ Môn-Khmer thuộc nhóm Palaung, được khoảng 560.000 người nói ở phía bắc Bang Shan của Myanmar (quanh trung tâm văn hóa Namhsan), với những nhóm dân cư nhỏ hơn ở Vân Nam, Trung Quốc và các cộng đồng tị nạn ở Thái Lan sau các cuộc xung đột dân sự ở Myanmar thời kỳ hậu 2011. Ngữ hệ Palaung (Palaung, Wa, Lawa, Lamet, Bulang/Blang — khoảng 25 ngôn ngữ, tổng cộng khoảng 2 triệu người nói) là một trong những phân nhóm Môn-Khmer chính, khác biệt với cụm Wa (wbm, v.v.) mặc dù cả hai đều thuộc nhóm Palaung. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Shwe Palaung chia sẻ với tiếng Wa các đặc điểm Palaung: trật tự thành phần SVO, giới từ, hình thái học cận âm tiết (cấu trúc âm tiết phụ + âm tiết chính), và kho phụ âm phong phú. Cuốn Elementary Palaung Grammar năm 1921 của Milne là tài liệu truyền giáo kinh điển; công trình học thuật hiện đại của Janzen (1976) xử lý riêng âm vị học tiếng Shwe Palaung. Quân Giải phóng Quốc gia Ta-ang (TNLA) đã là một lực lượng chính trị lớn vận động cho quyền tự trị của người Palaung và các quyền ngôn ngữ kể từ năm 2009.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Palaung Shwe
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Nam Á
| Nghĩa | Tiếng Palaung Shwe | Tiếng Đức Ngang Rumai | Tiếng Wa | Tiếng Lawa Đông | Tiếng Khơ Mú | Tiền Nam Á ngữ | Ngôn ngữ Parauk Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ʔoːm /ʔoːm/ | Ɂəm /ʔəm/ | rawm /rɔm/ | lʼauem /lᵊʔaɨ̯m/ | ʔom /ʔom/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | rom /rɔm/ |
| Lửa | ŋər /ŋar/ | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ngu /ŋu/ | ngoa /ŋɔ/ | pʰrɨə /pʰrɨə/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngū /ŋṳ/ |
| Mặt trời | səŋi /saŋiː/ | saŋaj /saŋaj/ | singaix /siŋaiʔ/ | sngaiʼ /sᵊŋajˀ/ | mat briʔ /mat briʔ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | si ngāix /siŋa̤iʔ/ |
| Mặt trăng | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | pakjəː /pakjəː/ | khix /kʰiʔ/ | kheʼ /kʰeʔ/ | moŋ /moŋ/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | kix /kʰiʔ/ |
| Sao | səmiŋ /səmiŋ/ | laːw /laːw/ | simuing /simʔuɲ/ | sboeng /sᵊɓəŋ/ | sərmeɲ /sərmeɲ/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | sim uing /sim ʔuɲ/ |
| Đêm | hmɯ /m̥ɯ/ | kasəm /kasəm/ | ponsawm /ponsɔm/ | ma sauem /ma saɨ̯m/ | psɨəm /psɨəm/ | *cəːm /cəːm/ | som /sɔm/ |
| Mưa | ɟuŋ /ɟuŋ/ | klaːj /klaːj/ | lhiex /l̥ɛʔ/ | hlaiʼ /l̥ajˀ/ | kəmaʔ /kəmaʔ/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | hliex /lʰɛʔ/ |
| Gió | khuːr /kʰuːr/ | khuː /kʰuː/ | bhaung /bʰaɯŋ/ | kaue /kaɨ̯/ | hndrəːj /hndrəːj/ | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | npaeng /bʰaɯŋ/ |
| Đất | kəɗɛː /kəɗɛː/ | kataːj /kataːj/ | tiex /tɛʔ/ | — | pteʔ /pteʔ/ | *tiʔ /tiʔ/ | diex /tɛʔ/ |
| Đá | mo /mo/ | maːw /maːw/ | simaox /simauʔ/ | smoʼ /sᵊmoʔ/ | glaŋ /ɡlaŋ/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | si māox /sima̤uʔ/ |
| Núi | sor /sor/ | kɔŋ /kɔŋ/ | gawng /ɡɔŋ/ | moa /mɔ/ | mok /mok/ | *bruʔ /bruʔ/ | mgōng /ɡɔ̤ŋ/ |
| Mẹ | ma /ma/ | — /—/ | miex /mɛʔ/ | maʼ /maʔ/ | maʔ /maʔ/ | *maʔ /maʔ/ | mīex /mɛ̤ʔ/ |
| Cha | kun /kun/ | — /—/ | keeing /kɯɲ/ | pueaʼ /pɨaʔ/ | joŋ /joŋ/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | geeing /kɯɲ/ |
| Tôi | ʔɔ /ʔɔ/ | Ɂaw /ʔaw/ | aux /ʔaɯʔ/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | aex /ʔaɯʔ/ |
| Bạn | mi /miː/ | maj /maj/ | maix /maiʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | meʔ /meʔ/ | *miːʔ /miːʔ/ | maix /maiʔ/ |
| Chúng ta | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | ix /ʔiʔ/ | ʔɛ /ʔɛ/ | iʔ /ʔiʔ/ | *hiːʔ /hiːʔ/ | eix / ix /ʔeʔ / ʔiʔ/ |
| Tên | ʨɨː /ʨɨː/ | ʨɨː /tɕɨː/ | ceu kaux /tɕɤ kaɯʔ/ | yum /jɔm/ | sŋməh /sŋməh/ | *ɟmuh /ɟmuh/ | jē gaex /tɕɤ̤ kaɯʔ/ |
| Người | bi /bi/ | taɁiː /taʔiː/ | pui /pui/ | pui /puj/ | gon /ɡon/ | *m-raʔ /mraʔ/ | būi /pṳi/ |
| Đầu | kiŋ /kiŋ/ | kən /kən/ | kaing: /kaɲ/ | kany /kaɲ/ | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | gaing /kaɲ/ |
| Mắt | ŋaj /ŋaːj/ | ŋaːj /ŋaːj/ | ngai /ŋai/ | ʼia /ʔia̯/ | mat /mat/ | *mat /mat/ | ngai /ŋai/ |
| Tai | hjɔʔ /hjɔʔ/ | ʨhok /tɕʰok/ | yhaok /j̊auk/ | — | rəməj /rəməj/ | *Ctoːr /Ctoːr/ | hyaog /ʑʰauk/ |
| Mũi | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | meeih /mɯih/ | maueh /maɨ̯h/ | muh /muh/ | *muh /muh/ | mēeih /mɯ̤ih/ |
| Miệng | mur /mur/ | mojɁ /mojʔ/ | jheeh /dʑʰɯih/ | ʼmboam /ʔᵊᵐbɔm/ | tənɔh /tənɔh/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | nqeeih /dʑʰɯih/ |
| Răng | hraŋ /r̥aːŋ/ | xaːŋ /xaːŋ/ | rhang /r̥aŋ/ | pioeng /piə̯ŋ/ | hraŋ /hraŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ | hrang /rʰaŋ/ |
| Lưỡi | kərta /kərɗaʔ/ | sataɁ /sataʔ/ | dak /dak/ | tak /tak/ | həntak /həntak/ | *lntaːk /lntaːk/ | ndag /dak/ |
| Tay | ti /ɗiː/ | taiɁ /taiʔ/ | taix /taiʔ/ | miŋ /miŋ/ | tiʔ /tiʔ/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | daix /taiʔ/ |
| Bàn chân | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | ʥɔːn /dʑɔːn/ | caong /tʃaɔŋ/ | cuang /cua̯ŋ/ | krwɛh /krwɛh/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | jāong /tɕa̤uŋ/ |
| Tim | nuər /nuər/ | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | rhawm /r̥ɔm/ | kavüa /kavɨa/ | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | *nuːɕ /nuːɕ/ | hrom /rʰɔm/ |
| Xương | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | si-ang /siʔaŋ/ | sʼang /sᵊʔaŋ/ | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | si ang /siʔaŋ/ |
| Máu | hnam /n̥aːm/ | n̥aːm /n̥aːm/ | nham /n̥am/ | hnam /n̥am/ | maːm /maːm/ | *mham /mham/ | hnam /nʰam/ |
| Yêu | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | moh /moh/ | kruŋ /kɾuŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | — /—/ | mōuh /mo̤h/ |
| Cây | tiŋ he /tiŋ he/ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | khaox /kʰauʔ/ | khoʼ /kʰoʔ/ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | kaox /kʰauʔ/ |
| Chó | sɔ /sɔ/ | sow /sow/ | sox /soʔ/ | souʼ /sɒʔ/ | sɔʔ /sɔʔ/ | *cɔː /cɔː/ | soux /soʔ/ |
| Mèo | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | miao: /miau/ | mai /mai/ | mɛːw /mɛːw/ | — /—/ | miao /miau/ |
| Cá | ka /kaː/ | kaː /kaː/ | kax /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | *kaʔ /kaʔ/ | gax /kaʔ/ |
| Chim | sim /sim/ | siːm /siːm/ | sim /sim/ | sany /saɲ/ | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ | sim /sim/ |
| Bướm | kərla /kərla/ | — | pung piang /puŋ piaŋ/ | mbung mbang /ᵐbuŋ ᵐbaŋ/ | tlaːmpaːm /tlaːmpaːm/ | — | būng bīang /pṳŋ pi̤aŋ/ |
| Trứng | kadam /kaɗam/ | bəːn /bəːn/ | tawm ia /tɔm ʔia/ | toum /tɒm/ | kədoŋ /kədoŋ/ | *ktam /ktam/ | dom /tɔm/ |
| Gấu | khrer /kʰrer/ | — | krih /krih/ | khleh /kʰleh/ | huəl /huəl/ | — | grih /krih/ |
| Ngựa | brəŋ /brəŋ/ | — | brung /bruŋ/ | — | — | — | nbrūng /brṳŋ/ |
| Nhà | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | nyueaʼ /ɲɨa̯ʔ/ | gaːŋ /ɡaːŋ/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | nyīex /ɲi̤ɛʔ/ |
| Sữa | ʔom bu /ʔom bu/ | — | teeh /tɯih/ | — | — | — | deeih /tɯih/ |
| Muối | sɔʔ /sɔʔ/ | — | kih /kih/ | kih /kih/ | hmaar /hmaːr/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | gīh /ki̤h/ |
| Gạo | rəko /rəko/ | — | gaox /ɡauʔ/ | — | ʰŋɔʔ /ʰŋɔʔ/ | *rŋkoːʔ /rŋkoːʔ/ | mgaox /ɡauʔ/ |
| Sắt | hir /hir/ | — | lhek /l̥ek/ | hlaec /l̥ɛc/ | cndroh /cndroh/ | — | hleig /lʰek/ |
| Bánh xe | — /—/ | — | ling: /liɲ/ | — | — | — | ling /liɲ/ |
| Sách | boʔok /boʔok/ | — | phuk lai /pʰuk lai/ | — | pɨːm /pɨːm/ | — | pug lāi /pʰuk la̤i/ |
| Ăn | hɔm /hɔm/ | hoːm /hoːm/ | ih /ʔih/ | som /som/ | mah /mah/ | *ɟaː /ɟaː/ | ih /ʔih/ |
| Uống | tiəŋ /tiəŋ/ | ʨoŋ /tɕoŋ/ | nyaux /ɲaɯʔ/ | nyoʼ /ɲoʔ/ | ʔɨək /ʔɨək/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | nyāex /ɲa̤ɯʔ/ |
| Ngủ | ʔit /ʔit/ | ɁiɁ /ʔiʔ/ | it /ʔit/ | ʼac /ʔac/ | sih /sih/ | *ɓic /ɓic/ | id /ʔit/ |
| Một | ʔu /ʔu/ | Ɂuː /ʔuː/ | tix /tiʔ/ | teʼ /teʔ/ | moj /moj/ | *muːj /muːj/ | dīx /ti̤ʔ/ |
| Hai | ʔar /ʔar/ | Ɂaː /ʔaː/ | ra /ra/ | lʼa /lᵊʔa/ | baar /baːr/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | ra /ra/ |
| Ba | ʔuəj /ʔuaj/ | Ɂoj /ʔoj/ | loe /lɤ/ | lʼoi /lᵊʔoj/ | peʼ /peʔ/ | *peʔ /peʔ/ | loui /loi/ |
| Bốn | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | pon /pon/ | paueng /paɨ̯ŋ/ | pon /pon/ | *punʔ /punʔ/ | boun /pon/ |
| Năm | phən /pʰən/ | — | phuan /pʰuan/ | phuan /pʰua̯n/ | — | *pɗam /pɗam/ | puan /pʰuan/ |
| Trăm | pəriah /pəriah/ | — | yieh /jiɛh/ | ʼyuea /ʔᵊjɨa̯/ | — | — | yīeh /ʑi̤ɛh/ |
| Xin chào | — /—/ | — /—/ | nawp nawm /nɔp nɔm/ | — /—/ | lɔh /lɔh/ | — /—/ | nob nom /nɔp nɔm/ |
| Cảm ơn | — /—/ | — /—/ | bwanson /buan son/ | kop khun /kop kʰun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | nbuan soun /buan son/ |
| Tốt | laʔ /laʔ/ | — /—/ | mhawm /m̥ɔm/ | mac /mac/ | ləʔ /ləʔ/ | — /—/ | hmom /mʰɔm/ |
| Mới | kənmɛ /kənmɛ/ | tamaːj /tamaːj/ | khraox /kʰrauʔ/ | khroʼ /kʰroʔ/ | həmmeʔ /həmmeʔ/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | kraox /kʰrauʔ/ |
| Đỏ | kho /kʰo/ | — /—/ | raoh /rauh/ | skhrak /sᵊkʰrak/ | jim /jim/ | *roːŋ /roːŋ/ | raoh /rauh/ |
| Trắng | blɔʔ /blɔʔ/ | Ɂiluj /ʔiluj/ | paing /paɲ/ | ping /piŋ/ | klɔɔk /klɔːk/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | bāing /pa̤ɲ/ |
| Đen | jim /jim/ | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | lung /luŋ/ | loang /lɔŋ/ | hiəŋ /hiəŋ/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | lūng /lṳŋ/ |
| Xanh lá | ɲər /ɲər/ | niɨ /niɨ/ | klai /klai/ | snga /sᵊŋa/ | siw /siw/ | *kciʔ /kciʔ/ | glāi /kla̤i/ |
| Xanh lam | kjo /kjo/ | — | — | snga /sᵊŋa/ | siːw /siːw/ | — | glāi /kla̤i/ |
| Chim cu cu | pək tuʔ /pək tuʔ/ | — | eeppid /ʔɯp pit/ | — | — | — | eeb bīd /ʔɯp pi̤t/ |
| Cà phê | khəpi /kʰəpi/ | — | kha: feue: /kʰa fɤi/ | — | — | — | ka feui /kʰa fɤi/ |
| Cam | məcɔk /məcɔk/ | — | — | — | — | — | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap