Brezhoneg

بريتونية

كلتية

العائلةكلتية المتحدثون~210K الكتابةاللاتينية البلدانفرنسا (بريتاني) لغة رسمية فيلا (إقليمي معترف به) الحيويةغير مهددة ISO 639-3bre

البريتونية (Brezhoneg) لغة كلتية بريتونية لها نحو 210 آلاف متحدث في بريتاني شمال غرب فرنسا، وهي شقيقة الويلزية (cy) والكورنية (kw). وتنحدر من البريتونية المشتركة، وقد حُملت من جنوب بريطانيا إلى بريتاني بهجرات القرنين الخامس والسابع. أما الرسم الموحّد «بورونڤان» (peurunvan) فيعود إلى 1941. وتصنفها اليونسكو مهددة تهديدًا شديدًا. وتقود مدارس الانغماس «ديوان» إحياءها منذ 1977.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات بريتونية ←

87 كلمة أساسية في بريتونية

ماء

dour

duːɾ

نار

tan

tɑ̃ːn

شمس

heol

heːɔl

قمر

loar

lwaːɾ

نجم

steredenn

steˈreːdɛn

ليل

noz

noːs

مطر

glav

ɡlɑːw

ثلج

erc'h

ɛrx

ريح

avel

ˈavɛl

تراب

douar

ˈduːar

حجر

maen

mɛːn

جبل

menez

ˈmeːnɛs

بحر

mor

moːr

أم

mamm

mɑ̃m

أب

tad

taːd

بنت

merc'h

mɛrx

أنا

me

me

أنت

te

te

نحن

ni

ni

اسم

anv

ˈãːno

شخص

den

deːn

رأس

penn

pɛn

عين

lagad

laɡat

أذن

skouarn

ˈskwarn

أنف

fri

friː

فم

genou

ˈɡeːnu

سن

dant

dãnt

لسان

teod

tɛwt

يد

dorn

dɔɾn

قدم

troad

troat

قلب

kalon

kalɔ̃n

عظم

askorn

ˈaskorn

دم

gwad

ɡwaːt

كاكا

kac'h

kax

حب

karantez

kaɾɑ̃ntes

شجرة

gwezenn

ˈɡweːzɛn

كلب

ki

kiː

قطة

kazh

kaːs

سمكة

pesk

pesk

طائر

evn

ẽːvn

فراشة

balafenn

balaˈfɛn

بيضة

vi

viː

دب

arzh

ars

حصان

marc'h

marx

بيت

ti

tiː

حليب

laezh

leːs

عسل

mel

meːl

ملح

holen

ˈhoːlɛn

نبيذ

gwin

ɡwiːn

أرز

riz

riːs

شوكولاتة

chokolad

ʃoˈkoːlat

حديد

houarn

ˈhuːaɾn

عجلة

rod

roːd

حرير

seiz

sɛjs

كتاب

levr

lɛvr

أكل

debriñ

debɾĩː

شرب

evañ

eːvɑ̃

نام

kousket

ˈkuskət

واحد

unan

yːnɑ̃n

اثنان

daou

dɔw

ثلاثة

tri

triː

أربعة

pevar

ˈpɛːvar

خمسة

pemp

pɛmp

مئة

kant

kãnt

مرحبا

demat

deːmat

شكرا

trugarez

tɾyɡaɾes

جيد

mat

maːt

جديد

nevez

ˈneːves

أحمر

ruz

ryːs

أبيض

gwenn

ɡwɛn

أسود

du

dyː

أخضر

gwer

ɡwɛr

أزرق

glas

ɡlɑːs

وقواق

koukoug

ˈkukuk

هَوْ هَوْ

wouf wouf

wuf wuf

كوكوكو

kokelikelo

حاسوب

urzhiataer

yrzjaˈtaɛːr

سوشي

sushi

ˈsyʃi

شاي

te

teː

قهوة

kafe

ˈkafe

سكر

sukr

sykɾ

برتقال

orañjez

oˈrãʒɛs

99

naontek ha pevar-ugent

nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn

دوبامين

dopamin

doˈpamin

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: كلتية

المعنى بريتونيةالكورنيةويلزيةالهولندية البلجيكيةسويديةالرومانيةاللومباردية
ماء dour /duːɾ/ dowr /dɔuɾ/ dŵr /duːr/ water /waːtər/ vatten /vatːɛn/ acva /ˈakva/ aqua /ˈaːkwa/
نار tan /tɑ̃ːn/ tan /tan/ tân /tɑːn/ vuur /vyːr/ eld /ɛld/ fugh /fuɡ/ fœg /føːk/
شمس heol /heːɔl/ howl /haʊl/ haul /haɨl/ zon /zɔn/ sol /suːl/ sòl /sɔl/ sô /soː/
قمر loar /lwaːɾ/ loor /loːɾ/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ maan /maːn/ måne /moːnɛ/ lónna /ˈlonːa/ lüna /ˈlyna/
نجم steredenn /steˈreːdɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ seren /ˈsɛrɛn/ ster /stɛr/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stèla /ˈstɛla/ stella /ˈstɛla/
ليل noz /noːs/ nos /noːz/ nos /noːs/ nacht /nɑxt/ natt /natː/ nòta /ˈnɔta/ nocc /nɔtʃ/
مطر glav /ɡlɑːw/ glaw /ɡlɛu/ glaw /ɡlau̯/ regen /ˈreːɣən/ regn /rɛŋn/ piôva /ˈpjoːva/ pioeuva /ˈpjøːva/
ثلج erc'h /ɛrx/ ergh /ɛrx/ eira /əɨra/ sneeuw /sneːw/ snö /snøː/ név /neːv/ nev /nɛf/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

بريتونية
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
بريتونية
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap