Français
الفرنسية اللوكسمبورغية
رومانسية
الفرنسية في لوكسمبورغ (وسم اللغة fr-LU) هي الفرنسية المعيارية كما تستخدم في الدوقية الكبرى، وليست لهجة محددة الحدود ذات لكنة واحدة موحدة. وبموجب قانون اللغات لسنة 1984، تعد اللوكسمبورغية اللغة الوطنية والفرنسية لغة التشريع، بينما يجوز استخدام الفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية في الإدارة والمحاكم. تحتل الفرنسية مكانة بارزة في العمل والحكومة والتعليم الثانوي والعالي والقضاء والتجارة والإعلام، ويدعم ذلك كثرة السكان الناطقين بالفرنسية والعاملين العابرين للحدود. تتبع الكتابة الرسمية إملاء الفرنسية المعيارية ونحوها، لكن النطق والاستعمال اليومي يختلفان باختلاف خلفيات المتحدثين المتعددة اللغات واحتكاكهم باللوكسمبورغية والألمانية والفرنسية البلجيكية ومنطقة لورين المجاورة. تشمل الممارسة المحلية المصطلحات الإدارية والقانونية وأسماء الأماكن والمؤسسات والمناوبة اللغوية المتكررة؛ ولذلك يحدد الوسم سياقًا وطنيًا ومجموعة من السجلات لا نطقًا باريسيًا واحدًا.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الفرنسية اللوكسمبورغية
المصادر
- en.wiktionary French lemmas and IPA; Trésor de la langue française informatisé (nonante); nonante in Luxembourg attested only by popular sources (Wiktionary/TLFi list Belgium, Switzerland, not Luxembourg) — unverified keep
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: رومانسية
| المعنى | الفرنسية اللوكسمبورغية | الفرنسية الكاميرونية | الفرنسية السنغالية | الفرنسية الإيفوارية | الفرنسية الهايتية | فرنسية | الفرنسية الأفريقية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| نار | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| شمس | soleil /sɔlɛj/ | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| قمر | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| نجم | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| ليل | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ | nuit /nɥi/ |
| مطر | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ | pluie /plɥi/ |
| ثلج | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ | neige /nɛʒ/ |
| ريح | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ | vent /vɑ̃/ |
| تراب | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ | terre /tɛʁ/ |
| حجر | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ | pierre /pjɛʁ/ |
| جبل | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ | montagne /mɔ̃taɲ/ |
| بحر | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ | mer /mɛʁ/ |
| أم | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| أب | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| بنت | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ | fille /fij/ |
| أنا | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| أنت | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| نحن | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ | nous /nu/ |
| اسم | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| شخص | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ | personne /pɛʁsɔn/ |
| رأس | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ | tête /tɛt/ |
| عين | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| أذن | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ | oreille /ɔʁɛj/ |
| أنف | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ | nez /ne/ |
| فم | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ | bouche /buʃ/ |
| سن | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | dent /dɑ̃/ |
| لسان | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ | langue /lɑ̃ɡ/ |
| يد | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| قدم | pied /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ | pied /pje/ |
| قلب | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| عظم | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ | os /ɔs/ |
| دم | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ | sang /sɑ̃/ |
| كاكا | caca /kaka/ | caca /kaka/ | caca /kaka/ | caca /kaka/ | caca /kaka/ | caca /kaka/ | caca /kaka/ |
| حب | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| شجرة | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| كلب | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| قطة | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| سمكة | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ | poisson /pwasɔ̃/ |
| طائر | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ | oiseau /wazo/ |
| فراشة | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ | papillon /papijɔ̃/ |
| بيضة | œuf /œf/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ | œuf /œf/ |
| دب | ours /uʁs/ | ours /uʁs/ | ours /uʁs/ | ours /uʁs/ | ours /uʁs/ | ours /uʁs/ | ours /uʁs/ |
| حصان | cheval /ʃəval/ | cheval /ʃəval/ | cheval /ʃəˈval/ | cheval /ʃəˈval/ | cheval /ʃəˈval/ | cheval /ʃəˈval/ | cheval /ʃəˈval/ |
| بيت | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| حليب | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ | lait /lɛ/ |
| عسل | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ | miel /mjɛl/ |
| ملح | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ | sel /sɛl/ |
| نبيذ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ | vin /vɛ̃/ |
| أرز | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ | riz /ʁi/ |
| شوكولاتة | chocolat /ʃɔkɔla/ | chocolat /ʃɔkɔla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ | chocolat /ʃɔkɔˈla/ |
| حديد | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ | fer /fɛʁ/ |
| عجلة | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ | roue /ʁu/ |
| حرير | soie /swa/ | soie /swa/ | soie /swa/ | soie /swa/ | soie /swa/ | soie /swa/ | soie /swa/ |
| كتاب | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ | livre /livʁ/ |
| أكل | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| شرب | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| نام | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ | dormir /dɔʁˈmiʁ/ |
| واحد | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| اثنان | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| ثلاثة | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ | trois /tʁwa/ |
| أربعة | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ | quatre /katʁ/ |
| خمسة | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ | cinq /sɛ̃k/ |
| مئة | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ | cent /sɑ̃/ |
| مرحبا | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| شكرا | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| جيد | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| جديد | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ | nouveau /nuvo/ |
| أحمر | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ | rouge /ʁuʒ/ |
| أبيض | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ | blanc /blɑ̃/ |
| أسود | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ | noir /nwaʁ/ |
| أخضر | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ | vert /vɛʁ/ |
| أزرق | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ | bleu /blø/ |
| وقواق | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| هَوْ هَوْ | ouaf ouaf /waf waf/ | ouaf ouaf /waf waf/ | ouaf ouaf /waf waf/ | ouaf ouaf /waf waf/ | ouaf ouaf /waf waf/ | ouaf ouaf /waf waf/ | ouaf ouaf /waf waf/ |
| كوكوكو | cocorico /kɔkɔʁiko/ | cocorico /kɔkɔʁiko/ | cocorico /kɔkɔʁiko/ | cocorico /kɔkɔʁiko/ | cocorico /kɔkɔʁiko/ | cocorico /kɔkɔʁiko/ | cocorico /kɔkɔʁiko/ |
| حاسوب | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ |
| واي فاي | wifi /wifi/ | wifi /wifi/ | wifi /wifi/ | wifi /wifi/ | wifi /wifi/ | wifi /wifi/ | wifi /wifi/ |
| سوشي | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ |
| شاي | thé /te/ | thé /te/ | thé /te/ | thé /te/ | thé /te/ | thé /te/ | thé /te/ |
| قهوة | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ | café /kafe/ |
| سكر | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ | sucre /sykʁ/ |
| برتقال | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ | orange /ɔʁɑ̃ʒ/ |
| 99 | nonante-neuf /nɔnɑ̃tnœf/ | quatre-vingt-dix-neuf /katʁəvɛ̃disnœf/ | quatre-vingt-dix-neuf /katʁəvɛ̃disnœf/ | quatre-vingt-dix-neuf /katʁəvɛ̃disnœf/ | quatre-vingt-dix-neuf /katʁəvɛ̃disnœf/ | quatre-vingt-dix-neuf /katʁəvɛ̃disnœf/ | quatre-vingt-dix-neuf /katʁəvɛ̃disnœf/ |
| دوبامين | dopamine /dɔpamin/ | dopamine /dɔpamin/ | dopamine /dɔpamin/ | dopamine /dɔpamin/ | dopamine /dɔpamin/ | dopamine /dɔpamin/ | dopamine /dɔpamin/ |
| علامة @ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ |
صفحة 1/11
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap