ខ្មែរ
خميرية
أسترو آسيوية (خميرية)
يُعرف أيضًا بـ: Khmer, Cambodian
الخميرية (ភាសាខ្មែរ phiəsaa khmae) هي اللغة الرسمية لكمبوديا وأكبر لغات الفرع الخميري من الأسرة الأسترو-آسيوية، ولها نحو 17 مليون متحدث، منهم خمير كروم في دلتا الميكونغ بفيتنام وخمير سورين في تايلاند. والخط الخميري — الموثَّق منذ عام 611 م، وأقدم نقوشه المؤرَّخة هو K.557 من أنغكور بوري — أبجدية مقطعية مشتقة من البراهمي، وهو سلف الخطين التايلندي (1283 في عهد الملك رامكامهينغ) واللاوي. وخلافًا لجاراتها التاي-كاداي، ليست الخميرية لغةً نغمية، لكنها تملك 33 صامتًا موزَّعة على سجلَّين ونظامًا صائتيًا يعكس ذلك الانقسام التاريخي. ويشمل تقليدها الأدبي الكلاسيكي «الريامكير» (رامايانا الخمير) والنقوش الحجرية من عصر أنغكور.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في خميرية
المصادر
- Ethnologue: khm
- Headley (1977) Cambodian-English Dictionary
- Jenner (1980) A Chrestomathy of Pre-Angkorian Khmer
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترو آسيوية (خميرية)
| المعنى | خميرية | الخميرية الشمالية | الخميرية القديمة | لغة كوي | الأسترو-آسيوية الأولية | الباهنار | أردية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ទឹក /tɨk/ | ទឹក /tɨʔ/ | ទឹក /dɪk/ | diaʔ /diaʔ/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | đak /ɗaːk/ | پانی /paːniː/ |
| نار | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /wlɤːŋ/ | uh /ʔuh/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | unh /uɲ/ | آگ /aːɡ/ |
| شمس | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | ថ្ងៃ /tʰŋaj/ | ព្រះអាទិត្យ /wrah ʔaˈdɪt/ | tʰaj /tʰaj/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | măt ʼnăr /mat ʔnar/ | سورج /suːɾədʒ/ |
| قمر | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | ខែ /kʰɛː/ | ខែ /kʰɛː/ | luəŋ /luəŋ/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | khei /kʰɛːj/ | چاند /tʃãːd/ |
| نجم | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ntar /ntaːr/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | sơnglŏng /səŋlɔŋ/ | ستارہ /sɪtaːɾaː/ |
| ليل | យប់ /jup/ | យប់ /jop/ | យប់ /jɔp/ | sadaw /sədaw/ | *cəːm /cəːm/ | măng /maŋ/ | رات /raːt/ |
| مطر | ភ្លៀង /pʰliəŋ/ | ភ្លៀង /pʰliːɲ/ | ផ្លេង /pʰleːŋ/ | məmia /məmia/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | ʼmi /ʔmiː/ | بارش /ˈbaːrɪʃ/ |
| ثلج | ព្រិល /priːl/ | — | — | — | — | — | برف /bərf/ |
| ريح | ខ្យល់ /kʰjɔl/ | ខ្យល់ /kʰjɑl/ | ខ្យល /kʰjɔl/ | — | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | kial /kjaːl/ | ہوا /ɦəʋaː/ |
| تراب | ដី /dəj/ | ដី /ɗɛj/ | ភូមិ /bʰuːm/ | ktɛːʔ /ktɛːʔ/ | *tiʔ /tiʔ/ | teh /tɛh/ | مٹی /mɪʈːiː/ |
| حجر | ថ្ម /tʰmɑː/ | ថ្ម /tʰmɑː/ | ថ្មោ /tʰmɔː/ | tamaw /təmaw/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | tơmo /təmo/ | پتھر /ˈpətʰər/ |
| جبل | ភ្នំ /pʰnum/ | ភ្នំ /pʰnom/ | វ្នំ /wnɔm/ | bru /bru/ | *bruʔ /bruʔ/ | kông /koːŋ/ | پہاڑ /pəˈɦaːɽ/ |
| بحر | សមុទ្រ /saˈmot/ | — | — | thle̤ː /tʰleː/ | — | đak dơsĭ /ɗaːk dəsiʔ/ | سمندر /səˈmʊndər/ |
| أم | ម៉ែ /mae/ | ម៉ែ /mɛː/ | មាតា /maˈɗaː/ | mə /mə/ | *maʔ /maʔ/ | mei /mei/ | ماں /mãː/ |
| أب | ប៉ា /paː/ | ឪ /ʔɤw/ | បិតា /pitaː/ | pə /pə/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | bă /bə/ | والد /ʋaːlɪd/ |
| بنت | កូនស្រី /koːn srəj/ | កូនស្រី /koːn srɛj/ | — | — | — | kon adruh /kɔːn ʔadruh/ | بیٹی /beːʈiː/ |
| أنا | ខ្ញុំ /kʰɲom/ | អញ /ʔaɲ/ | អញ /ʔaɲ/ | aɲ /ʔaɲ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | inh /iɲ/ | میں /mɛ̃ː/ |
| أنت | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔɛːɲ/ | ឯង /ʔeːŋ/ | may /maj/ | *miːʔ /miːʔ/ | ih /ʔih/ | تم /tʊm/ |
| نحن | យើង /jəːŋ/ | យើង /jɤːŋ/ | យើង /jɤːŋ/ | hmai /m̥aj/ | *hiːʔ /hiːʔ/ | bơn / nhon /bən / ɲon/ | ہم /ɦəm/ |
| اسم | ឈ្មោះ /cʰmuəh/ | ឈ្មោះ /cʰmoːh/ | ជ្មុះ /ɟmɔh/ | mah /məh/ | *ɟmuh /ɟmuh/ | anĕ /anɛ/ | نام /naːm/ |
| شخص | មនុស្ស /mɔˈnuh/ | មនុស្ស /mnɨh/ | មនុឞ្យ /mnʊh/ | kuj /kuj/ | *m-raʔ /mraʔ/ | bơngai /bəŋaːj/ | انسان /ɪnˈsaːn/ |
| رأس | ក្បាល /kbaːl/ | ក្បាល /kɓaːl/ | កបាល /kapaːl/ | plɑː /plɑː/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | kơl /kəl/ | سر /sər/ |
| عين | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰneːʔ/ | ភ្នែក /wnɛːk/ | mɜ̤t /mɜt/ | *mat /mat/ | mat /mat/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| أذن | ត្រចៀក /trɑciək/ | ត្រចៀក /tciːʔ/ | ច្រច្យក /crəciːək/ | katɔr /kətɔr/ | *Ctoːr /Ctoːr/ | đon /ɗɔːn/ | کان /kaːn/ |
| أنف | ច្រមុះ /crɑmoh/ | ច្រមុះ /cmɔh/ | ច្រមុះ /crəˈmʊh/ | muh /muh/ | *muh /muh/ | muh /muh/ | ناک /naːk/ |
| فم | មាត់ /moət/ | មាត់ /mɨət/ | មត /mat/ | nɔh /nɔh/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | ʼbơ̆r /ɓər/ | منہ /mʊ̃ː/ |
| سن | ធ្មេញ /tʰmɨɲ/ | ធ្មេញ /tʰmeɲ/ | ធ្មេញ /tʰmiɲ/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ | sơneng /səneŋ/ | دانت /dãːt/ |
| لسان | អណ្ដាត /ʔɑndaːt/ | អណ្ដាត /naːt/ | អណ្ដាត /ʔandaːt/ | ntaʔ /ntaʔ/ | *lntaːk /lntaːk/ | rơpiêt /rəpiet/ | زبان /zəbaːn/ |
| يد | ដៃ /daj/ | ដៃ /ɗaj/ | ហស្ត /hah/ | təy /təj/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | ti /ti/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| قدم | ជើង /cəːŋ/ | ជើង /cɤːŋ/ | ជើង /ɟɤːŋ/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | tơpang jơ̆ng /təpaːŋ ɟəŋ/ | پاؤں /paːõː/ |
| قلب | បេះដូង /ɓeh doːŋ/ | បេះដូង /ɓɛh ɗoːŋ/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | chlaj /tʃʰlaj/ | *nuːɕ /nuːɕ/ | blei /blei/ | دل /dɪl/ |
| عظم | ឆ្អឹង /cʰʔəŋ/ | ឆ្អឹង /cʔɤŋ/ | ឆ្អឹង /cʰʔəŋ/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | kơting /kətiŋ/ | ہڈی /həɖːiː/ |
| دم | ឈាម /cʰiəm/ | ឈាម /cʰiːəm/ | ឈាម /cʰiəm/ | ʔəham /ʔəham/ | *mham /mham/ | phăm /pʰam/ | خون /xuːn/ |
| كاكا | អាចម៍ /ʔacam/ | — | — | klɑːŋ /klɑːŋ/ | *ʔicʔ /ʔicʔ/ | ĭch /ic/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ |
| حب | ស្នេហា /sneːhaː/ | ស្រឡាញ់ /slaɲ/ | ស្នេហា /snɛːh/ | phɯ /pʰɯ/ | — /—/ | rơngư /rəŋɨ/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| شجرة | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | ដើមឈើ /ɗɤːm cʰəː/ | ឈើ /ɟʰɤː/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | lông /loŋ/ | درخت /dəɾəxt/ |
| كلب | ឆ្កែ /cʰkae/ | ឆ្កែ /ckɛː/ | ឆ្កែ /cʰkɛː/ | ca /caː/ | *cɔː /cɔː/ | kŏ /kɔʔ/ | کتا /kʊtːaː/ |
| قطة | ឆ្មា /cʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | — /—/ | miao /miao/ | بلی /bɪlːiː/ |
| سمكة | ត្រី /trəj/ | ត្រី /trɛj/ | ត្រី /triː/ | ka /kaː/ | *kaʔ /kaʔ/ | ka /kaː/ | مچھلی /mətʃʰliː/ |
| طائر | សត្វស្លាប /sɑt slaːp/ | — | — | cɛm /cɛm/ | *ciːm /ciːm/ | sem /səm/ | پرندہ /pəɾɪndaː/ |
| فراشة | មេអំបៅ /meː ʔɑmbaw/ | — | — | mphlaːp mphlaːp /mpʰlaːp mpʰlaːp/ | — | — | تتلی /tɪtliː/ |
| بيضة | ពង /pɔŋ/ | ពង /puːəŋ/ | ពង /pɔːŋ/ | nthrɛ̤ːl /ntʰrɛːl/ | *ktam /ktam/ | kơtăp /kətap/ | انڈا /əɳɖaː/ |
| دب | ខ្លាឃ្មុំ /kʰlaː kʰmum/ | — | — | — | — | chơgơu /tʃəɡəu/ | بھالو /bʱaːluː/ |
| حصان | សេះ /seh/ | សេះ /sɛh/ | សេះ /seh/ | — | — | aseh /ʔasɛh/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ |
| بيت | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | ផ្ទះ /ptiəh/ | គេហ /keːh/ | pno /pno/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | hnam /hnam/ | گھر /ɡʱəɾ/ |
| حليب | ទឹកដោះគោ /tɨk ɗɑh koː/ | ទឹកដោះ /tɨʔ ɗah/ | ក្ឞីរ /kʰsiːr/ | nom /nom/ | — | đak toh /ɗaːk tɔh/ | دودھ /duːdʱ/ |
| عسل | ទឹកឃ្មុំ /tɨk kʰmum/ | ទឹកឃ្មុំ /tɨʔ kʰmum/ | មធុ /madʰuː/ | — | — | đak sut /ɗaːk sut/ | شہد /ʃəɦəd/ |
| ملح | អំបិល /ʔɑmbəl/ | អំបិល /mmel/ | អំប្យល /ʔəmˈɓiːəl/ | phɑ̤ːh /pʰɑːh/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | boh /ɓɔh/ | نمک /nəmək/ |
| نبيذ | ស្រាទំពាំងបាយជូរ /sraː tumpeəŋ ɓaːj cuː/ | — | — | — | — | sik hơmu /sik həmu/ | شراب /ʃəraːb/ |
| أرز | អង្ករ /ʔɑŋˈkɑː/ | បាយ /ɓaːj/ | តន្ទុល /ɗandʊl/ | ŋkaːw /ŋkaːw/ | *rŋkoːʔ /rŋkoːʔ/ | ʼba /ɓaː/ | چاول /ˈtʃaːʋəl/ |
| شوكولاتة | សូកូឡា /soːkoːlaː/ | — | — | — | — | — | چاکلیٹ /ˈtʃaːkleːʈ/ |
| حديد | ដែក /ɗaek/ | ដែក /ɗɛːʔ/ | តេក /ɗɛːk/ | taːʔ /taːʔ/ | — | bơxey /bəsɛːj/ | لوہا /loːɦaː/ |
| عجلة | កង់ /kɑŋ/ | កង់ /kɑŋ/ | ចក្រ /cak/ | kɑŋ /kɑŋ/ | — | tang-wang /taːŋ waːŋ/ | پہیہ /pəɦijaː/ |
| حرير | សូត្រ /soːt/ | សូត្រ /soːt/ | សូត្រ /suːt/ | soːt /soːt/ | — | — | ریشم /ˈreːʃəm/ |
| كتاب | សៀវភៅ /siəwpʰɨw/ | — | — | — | — | sơ̆p hla bơar /səp hlaː bəar/ | کتاب /kɪˈtaːb/ |
| أكل | ញ៉ាំ /ɲam/ | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /ciːə/ | sap /sap/ | *ɟaː /ɟaː/ | sa /sa/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| شرب | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰɤʔ/ | ផឹក /pʰɪk/ | suəm /suəm/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | ngoah /ŋoah/ | پینا /piːnaː/ |
| نام | ដេក /deːk/ | ដេក /ɗeːʔ/ | ដេក /ɗeːk/ | ŋɛt /ŋɛt/ | *ɓic /ɓic/ | têp /tɛp/ | سونا /soːnaː/ |
| واحد | មួយ /muəj/ | មួយ /muːj/ | ឯក /ʔɛːk/ | mṳːy /muj/ | *muːj /muːj/ | minh /miɲ/ | ایک /eːk/ |
| اثنان | ពីរ /piː/ | ពីរ /piːr/ | វ្យរ /wiːər/ | bia /bia/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | دو /doː/ |
| ثلاثة | បី /ɓəj/ | បី /ɓɛj/ | បិ /ɓiː/ | pei /pəj/ | *peʔ /peʔ/ | pêng /peːŋ/ | تین /tiːn/ |
| أربعة | បួន /ɓuən/ | បួន /ɓuːn/ | បួន /ɓuːən/ | apɔːn /ʔapɔːn/ | *punʔ /punʔ/ | puăn /pwan/ | چار /tʃaːr/ |
| خمسة | ប្រាំ /praːm/ | ប្រាំ /ɓram/ | ប្រំ /pram/ | asʌːŋ /ʔasʌːŋ/ | *pɗam /pɗam/ | pơđăm /pəʔɗam/ | پانچ /pãːtʃ/ |
| مئة | រយ /rɔːj/ | រយ /ruːəj/ | សត /sat/ | muːj ruʌj /muːj ruʌj/ | — | hreng /hreŋ/ | سو /sɔː/ |
| مرحبا | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /swaˈsɗiː/ | sabaaj /sabaːj/ | — /—/ | ô /o/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| شكرا | អរគុណ /ʔɑːkun/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អនុមោទនា /ʔanʊmodəˈnaː/ | khɔp /kʰɔp/ | — /—/ | kơbi /kəbi/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ |
| جيد | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ɟɔ /ɟɔ/ | — /—/ | ʼlơ̆ng /ʔləŋ/ | اچھا /ətʃːʰaː/ |
| جديد | ថ្មី /tʰməj/ | ថ្មី /tʰmɛj/ | ថ្មី /tʰmiː/ | tamaj /təmaj/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | nao /ʔnao/ | نیا /nəjaː/ |
| أحمر | ក្រហម /krɑhɑːm/ | ក្រហម /khɑːm/ | ក្រហម /krahom/ | kəsaw /kəsaw/ | *roːŋ /roːŋ/ | bre /ɓreː/ | لال /laːl/ |
| أبيض | ស /sɑː/ | ស /sɑː/ | ស /sɔː/ | buaʔ /buaʔ/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | kok /kɔːk/ | سفید /səˈfeːd/ |
| أسود | ខ្មៅ /kmaw/ | ខ្មៅ /kʰmaw/ | ខ្មៅ /kʰmɤw/ | twɛɲ /twɛɲ/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | găm /ɡam/ | کالا /kaːlaː/ |
| أخضر | បៃតង /ɓajtɑːŋ/ | ខៀវ /kʰiːw/ | — | khew /kʰew/ | *kciʔ /kciʔ/ | jơk /ɟəːk/ | ہرا /ɦəˈraː/ |
| أزرق | ខៀវ /kʰiəw/ | — | — | — | — | jơk /ɟəːk/ | نیلا /niːlaː/ |
| وقواق | តាវៅ /taː waːw/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | کوئل /koːjəl/ |
| حاسوب | កុំព្យូទ័រ /kom pjuː tɔə/ | — | — | — | — | — | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ |
| سوشي | ស៊ូស៊ី /suː siː/ | — | ប្រហុក /prɑhok/ | — | — | — | سوشی /suːʃiː/ |
| شاي | តែ /tae/ | តែ /tɛː/ | — | tɛː /tɛː/ | — | — | چائے /tʃaːeː/ |
| قهوة | កាហ្វេ /kaː feː/ | — | — | — | — | — | کافی /kaːfiː/ |
| سكر | ស្ករ /skɑː/ | ស្ករ /skɑːr/ | — | ŋʔɑːj /ŋʔɑːj/ | — | — | چینی /tʃiːniː/ |
| برتقال | ក្រូច /kroːc/ | — | — | — | — | — | سنگترہ /səŋɡˈtəɾa/ |
| 99 | កៅសិបប្រាំបួន /kawsəp praːmɓuən/ | — | — | — | — | tơsĭn-jĭt tơsĭn /təsin ɟit təsin/ | ننانوے /nənaːnəʋeː/ |
| علامة @ | អាត /ʔaːt/ | — | — | — | — | — | ایٹ /ɛːʈ/ |
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن بكبرى لغات العالم
قارن بلغات وثيقة القرابة
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap