المعنى	بيدجن نيجيري	الكريو	البيسلامية	الإنجليزية النيجيرية	كريول هاوايي	كريولية مضيق توريس	الكريولية الباهامية
ماء	wọtá /wɔta/	wata /ˈwata/	wota /wota/	water /ˈwɔːtə/	wata /wɑtə/	woda /woda/	watah /wɑːtə/
نار	faya /faja/	faya /ˈfaja/	faea /faea/	fire /faɪə/	faia /fɑɪə/	paya /paja/	fyah /fajə/
شمس	sọn /sɔn/	san /san/	san /san/	sun /sɔn/	san /sɑn/	san /san/	son /sɔn/
قمر	mun /mun/	mun /mun/	mun /mun/	moon /muːn/	mun /muːn/	mun /mun/	moon /muːn/
نجم	star /staː/	sta /sta/	sta /sta/	star /staː/	star /staɹ/	sta /sta/	star /stɑː/
ليل	nait /nait/	nɛt /nɛt/	naet /naet/	night /naɪt/	nait /nait/	nait /nait/	night /naɪt/
مطر	rain /reːn/	ren /rɛn/	ren /rɛn/	rain /ɹeːn/	rain /ɹeɪn/	ren /ren/	rain /reɪn/
ثلج	snow /sno/	sno /sno/	sno /sno/	snow /snoː/	snow /snoʊ/	—	snow /snoʊ/
ريح	win /win/	briz /briz/	win /win/	wind /wɪnd/	wind /wɪn/	win /win/	wind /wɪn/
تراب	graun /ɡraʊn/	gron /ɡrɔn/	graon /ɡraon/	earth /ɜːt/	graun /ɡɹaʊn/	graun /ɡraun/	—
حجر	ston /ston/	ston /stɔn/	ston /ston/	stone /stoːn/	stone /stoʊn/	ston /ston/	stone /stoʊn/
جبل	mountin /maʊntin/	mawnten /ˈmawnten/	maunten /maunten/	mountain /ˈmaʊntɛn/	mountain /maʊntən/	maunten /maunten/	—
بحر	sea /si/	si /si/	solwora /solwora/	sea /siː/	ocean /oʊʃən/	solwata /solwata/	—
أم	mama /mama/	mama /ˈmama/	mama /mama/	mother /ˈmɔðə/	madda /mɑdə/	ama /ama/	mama /mama/
أب	papa /papa/	papa /ˈpapa/	papa /papa/	father /ˈfɑːðə/	fadda /fɑdə/	papa /papa/	daddy /dadi/
بنت	girl pikin /ɡɛl pikin/	gyal pikin /ɡjal pikin/	gel /ɡel/	daughter /ˈdɔːtə/	dawta /dɑːtə/	gel /ɡel/	daughter /dɑːtə/
أنا	A /a/	mi /mi/	mi /mi/	I /aɪ/	I /ai/	ai /ai/	I /aɪ/
أنت	you /ju/	yu /ju/	yu /ju/	you /ju/	you /ju/	yu /ju/	you /juː/
نحن	wi /wi/	wi /wi/	yumi / mifala /jumi / mifala/	we /wi/	we /wi/	yumpla / mipla /jumpla / mipla/	we /wiː/
اسم	nem /nɛm/	nem /nɛm/	nem /nem/	name /nem/	name /neɪm/	nem /nem/	name /neɪm/
شخص	pesin /pɛsin/	pɔsin /pɔsin/	man /man/	person /ˈpɜːsɔn/	—	—	—
رأس	head /hɛd/	ed /ed/	hed /hed/	head /hɛd/	head /hɛd/	ed /ed/	—
عين	ai /aɪ/	ay /aj/	ae /ae/	eye /aɪ/	eye /aɪ/	ai /aj/	eye /aɪ/
أذن	ear /ia/	yes /jes/	ia /ia/	ear /ia/	ear /iɚ/	talinga /taliŋa/	ear /ɛə/
أنف	nose /noːs/	nos /nɔs/	nus /nus/	nose /noːs/	nose /noʊz/	nus /nus/	nose /noːz/
فم	mout /maʊt/	mɔt /mɔt/	maot /maot/	mouth /maʊt/	mout /maʊt/	maut /maut/	—
سن	tit /tit/	tit /tit/	tut /tut/	tooth /tuːt/	tut /tut/	tit /tit/	tooth /tuːt/
لسان	tong /tɔŋ/	tɔŋ /tɔŋ/	tang /taŋ/	tongue /tɔŋ/	tang /tæŋ/	tang /taŋ/	tongue /tʌŋ/
يد	hand /hand/	an /an/	han /han/	hand /hænd/	hand /hænd/	an /an/	han /han/
قدم	leg /lɛɡ/	fut /fut/	leg /leɡ/	foot /fʊt/	foot /fut/	put /put/	—
قلب	hat /hat/	at /at/	bel /bel/	heart /hɑːt/	haht /hɑːt/	at /at/	hart /hɑːt/
عظم	bón /bɔn/	bon /bɔn/	bun /bun/	bone /bon/	bone /boʊn/	bon /bon/	bone /boʊn/
دم	blod /blɔd/	blɔd /blɔd/	blad /blad/	blood /blɔd/	blad /blæd/	blad /blad/	blood /blʌd/
كاكا	shit /ʃit/	kaka /kaˈka/	kaka /kaka/	poop /puːp/	doodoo /dudu/	kaka /kaka/	—
حب	lọv /lɔv/	lɛk /lɛk/	laekem /laekem/	love /lɔv/	love /lʌv/	lavem /lavem/	love /lɔv/
شجرة	tri /tɾi/	tik /tik/	tri /tri/	tree /tɹiː/	tree /tɹiː/	tri /tri/	tree /tɹiː/
كلب	dọg /dɔɡ/	dɔg /dɔɡ/	dog /doɡ/	dog /dɔɡ/	dawg /dɔːɡ/	dog /doɡ/	dawg /dɔɡ/
قطة	pus /pus/	pus /pus/	pusi /pusi/	cat /kæt/	cat /kæt/	pusiket /pusiket/	cat /kat/
سمكة	fish /fiʃ/	fis /fis/	fis /fis/	fish /fɪʃ/	fish /fɪʃ/	pis /pis/	fish /fɪʃ/
طائر	bird /bɛd/	bɔd /bɔd/	pijin /pidʒin/	bird /bɜːd/	bird /bɜd/	pizin /pizin/	bird /bɜːd/
بيضة	egg /ɛɡ/	eg /ɛɡ/	eg /ɛɡ/	egg /ɛɡ/	eg /ɛɡ/	eg /eɡ/	egg /ɛɡ/
دب	bear /bɛ/	bia /ˈbia/	bea /bea/	bear /bɛə/	bear /bɛɹ/	bea /bea/	—
حصان	horse /hɔs/	ɔs /ɔs/	hos /hos/	horse /hɔːs/	horse /hɔɹs/	os /os/	—
بيت	haus /haʊs/	os /os/	haos /haos/	house /haʊs/	house /haʊs/	haus /haus/	house /haus/
حليب	milk /milk/	milk /milk/	melek /melek/	milk /mɪlk/	milk /mɪlk/	susu /susu/	milk /mɪlk/
عسل	honey /hɔni/	ɔni /ˈɔni/	hani /hani/	honey /ˈhɔni/	honey /hʌni/	ani /ani/	—
ملح	salt /sɔlt/	sɔl /sɔl/	sol /sol/	salt /sɔlt/	salt /sɑlt/	solt /solt/	salt /sɑːlt/
نبيذ	wine /waɪn/	wayn /wain/	waen /waen/	wine /waɪn/	wine /waɪn/	wain /wain/	wine /waɪn/
أرز	rais /rais/	rɛs /rɛs/	raes /raes/	rice /ɹaɪs/	—	rais /rais/	—
شوكولاتة	chocolate	chɔklet	joklet /dʒoklet/	—	chocolate	—	—
حديد	iron /aiɔn/	ayɛn /ˈajɛn/	aean /aean/	iron /ˈaɪən/	iron /aɪən/	aian /aian/	—
عجلة	wil /wil/	wil /wil/	wil /wil/	wheel /wiːl/	wheel /wiːl/	wil /wil/	wheel /wiːl/
حرير	silk /silk/	silk /silk/	silik /silik/	silk /sɪlk/	silk /sɪlk/	silk /silk/	—
كتاب	buk /buk/	buk /buk/	buk /buk/	book /bʊk/	book /buk/	buk /buk/	—
أكل	chọp /tʃɔp/	it /it/	kakae /kakae/	eat /iːt/	eat /iːt/	kaikai /kajkaj/	eat /iːt/
شرب	drink /dɾiŋk/	drink /driŋk/	dring /driŋ/	drink /dɹɪŋk/	drink /dɹɪŋk/	dringk /driŋk/	drink /dɹɪŋk/
نام	slip /slip/	slip /slip/	slip /slip/	sleep /sliːp/	sleep /sliːp/	slip /slip/	sliip /sliːp/
واحد	wan /wan/	wan /wan/	wan /wan/	one /wɔn/	wan /wɑn/	wan /wan/	one /wan/
اثنان	tu /tu/	tu /tu/	tu /tu/	two /tu/	two /tu/	tu /tu/	two /tuː/
ثلاثة	tri /tri/	tri /tri/	tri /tri/	three /tɹi/	three /tɹi/	tri /tri/	three /tɹiː/
أربعة	fo /fɔ/	fo /fo/	fo /fo/	four /fɔː/	four /foɹ/	fo /fo/	four /fɔː/
خمسة	faiv /faiv/	fayv /faiv/	faev /faev/	five /faɪv/	faiv /faiv/	faiv /faiv/	faiv /faiv/
مئة	hundred /hɔndrɛd/	ɔndrɛd /ˈɔndrɛd/	handred /handred/	hundred /ˈhɔndɹɛd/	hundred /ˈhʌndɹəd/	andred /andred/	hundred /ˈhʌndɹəd/
مرحبا	how far /haʊ faː/	kushɛ /kuˈʃɛ/	halo /halo/	hello /həˈloː/	howzit /haʊzɪt/	wis wei /wis wej/	wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/
شكرا	tenki /tɛnki/	tɛnki /ˈtɛŋki/	tangkyu /taŋkju/	thanks /taŋks/	tanks /tæŋks/	eso /eso/	tank ya /taŋk jə/
جيد	fain /faɪn/	gud /ɡud/	gud /ɡud/	good /ɡʊd/	good /ɡʊd/	gud /ɡud/	good /ɡʊd/
جديد	new /nju/	nyu /nju/	niufala /niufala/	new /njuː/	new /nu/	niu /niu/	—
أحمر	red /rɛd/	rɛd /rɛd/	red /red/	red /ɹɛd/	red /ɹɛd/	red /red/	red /ɹɛd/
أبيض	white /waɪt/	wayt /wajt/	waet /waet/	white /waɪt/	white /waɪt/	wait /wait/	white /waɪt/
أسود	black /blak/	blak /blak/	blak /blak/	black /blæk/	black /blæk/	blak /blak/	black /blak/
أخضر	green /ɡrin/	grin /ɡrin/	grin /ɡrin/	green /ɡɹiːn/	green /ɡɹiːn/	grin /ɡrin/	green /ɡɹiːn/
أزرق	blue /blu/	blu /blu/	blu /blu/	blue /bluː/	blue /bluː/	blu /blu/	—
حاسوب	kọmputa /kɔmpútà/	kɔmpyuta /kɔmpjuta/	kompiuta /kompiuta/	computer /kɔmˈpjuːta/	—	—	—
واي فاي	Wi-Fi	—	wifi	Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/	—	—	—
شاي	tea /ti/	ti /ti/	ti /ti/	tea /tiː/	—	—	—
قهوة	coffee /kɔfi/	kɔfi /ˈkɔfi/	kofi /kofi/	coffee /ˈkɔfi/	—	—	—
برتقال	orenj /ɔˈrɛndʒ/	oranj /ɔˈrandʒ/	orenj /orendʒ/	orange /ˈɔɹɪndʒ/	—	—	—
99	ninty-nine /nainti nain/	naynti-nayn /nainti nain/	naenti naen /naenti naen/	ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/	ninety nine /nainti nain/	nainti nain /nainti nain/	—
الضحك على الإنترنت (ههه)	lwkm	—	—	—	—	—	—