پښتو

بشتوية

إيرانية

العائلةإيرانية المتحدثون~50M الكتابةالفارسية العربية البلدانأفغانستان، باكستان لغة رسمية فيأفغانستان الحيويةغير مهددة ISO 639-3pus

البشتو لها تقليد شعري غني يشمل أعمال الشاعر المحارب خوشحال خان خطك في القرن السابع عشر.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات بشتوية ←

87 كلمة أساسية في بشتوية

ماء

اوبه

obə

نار

اور

oːɾ

شمس

لمر

lmar

قمر

سپوږمۍ

spoːʐmaj

نجم

ستوری

storaj

ليل

شپه

ʃpa

مطر

باران

bɑˈɾɑn

ثلج

واوره

wɑːwra

ريح

باد

baːd

تراب

خاوره

xaːwra

حجر

تیږه

ˈtiːʐa

جبل

غر

ɣar

بحر

سمندر

samandar

أم

مور

moːɾ

أب

پلار

plɑːɾ

بنت

لور

lur

أنا

زه

zə

أنت

ته

tə

نحن

موږ

muːʐ

اسم

نوم

num

شخص

انسان

inˈsɑːn

رأس

سر

sar

عين

سترګه

stərɡa

أذن

غوږ

ɣwaʐ

أنف

پوزه

poza

فم

خوله

xwlə

سن

غاښ

ɣaːʂ

لسان

ژبه

ʒəba

يد

لاس

lɑːs

قدم

پښه

pʂa

قلب

زړه

zɽə

عظم

هډوکی

haɖukaj

دم

وينه

wina

كاكا

سوپه

ˈsʊpa

حب

مینه

miːna

شجرة

ونه

wəna

كلب

سپی

spaj

قطة

پیشو

piːʃo

سمكة

کب

kab

طائر

مرغه

marɣa

فراشة

پتنګ

paˈtanɡ

بيضة

هګۍ

haɡəi

دب

خرس

xers

حصان

آس

ɑs

بيت

کور

koːɾ

حليب

شیدې

ʃiːde

عسل

شات

ʃɑt

ملح

مالګه

maːlɡa

نبيذ

شراب

ʃaˈraːb

أرز

وريژې

wriʒe

شوكولاتة

چاکلېټ

tʃɑˈkleʈ

حديد

اوسپنه

ˈospəna

عجلة

څرخ

tsarx

حرير

ورېښم

wreːˈʂəm

كتاب

کتاب

kiˈtɑːb

أكل

خوړل

xwaɽəl

شرب

څکل

tskəl

نام

ویده کېدل

wida keːdəl

واحد

یو

jaw

اثنان

دوه

dwa

ثلاثة

درې

dre

أربعة

څلور

tsalor

خمسة

پنځه

pindzə

مئة

سل

səl

مرحبا

سلام

sɑlɑːm

شكرا

مننه

mənəna

جيد

ښه

ʂə

جديد

نوی

nəwaj

أحمر

سور

sur

أبيض

سپین

spin

أسود

تور

tor

أخضر

شین

ʃin

أزرق

شین

ʃin

حاسوب

کمپیوټر

kampjuːʈər

واي فاي

وای فای

waːj faːj

سوشي

سوشي

suːʃi

شاي

چای

tʃaːj

قهوة

کافي

kaːfi

سكر

بوره

برتقال

مالټه

maːlʈa

99

نه نوي

nəh nəˈwi

دوبامين

دوپامین

doːpɑːˈmiːn

علامة @

اېټ

eːʈ

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: إيرانية

المعنى بشتويةالدريةالكردية السورانيةالبلوشيةالهزاراگيةالطاجيكيةالفارسية الكلاسيكية
ماء اوبه /obə/ آب /ɑːb/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ آو /ɑːw/ об /ob/ آب /aːb/
نار اور /oːɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ آتش /aːtaʃ/
شمس لمر /lmar/ خورشید /xoɾʃed/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ آفتو /ɑːftow/ офтоб /oftob/ خورشید /xʷarʃeːd/
قمر سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ مه /maː/ моҳ /moh/ ماه /maːh/
نجم ستوری /storaj/ ستاره /setɑːˈɾa/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ استار /estaːr/ ستاره /sitɑra/ ситора /sitoˈra/ ستاره /sitaːra/
ليل شپه /ʃpa/ شب /ʃaw/ شەو /ʃɛw/ شپ /ʃap/ شو /ʃaw/ шаб /ʃab/ شب /ʃab/
مطر باران /bɑˈɾɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ ہؤر /hawr/ باران /bɒɾɒn/ борон /boˈron/ باران /baːˈraːn/
ثلج واوره /wɑːwra/ برف /barf/ بەفر /bæfr/ برف /barf/ برف /barf/ барф /barf/ برف /barf/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

بشتوية
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
بشتوية
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap