Kurmancî

كردية

إيرانية

العائلةإيرانية المتحدثون~30M الكتابةاللاتينية/العربية البلدانتركيا، العراق، إيران، سوريا لغة رسمية فيالعراق (إقليمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3kur

الكردية (Kurdî) اسم اصطلاحي لمجموعة من التنويعات اللغوية الإيرانية الوثيقة القرابة، تنتمي إلى الفرع الهندي الإيراني من الأسرة الهندية الأوروبية، وتُستعمل أساسًا في أجزاء من تركيا والعراق وإيران وسوريا وفي مجتمعات الشتات. وفي هذا التصنيف اللغوي، تشير «الإيرانية» إلى فرع تاريخي واسع يضم أيضًا الفارسية والبشتوية وغيرهما؛ فالكردية ليست شكلًا من أشكال الفارسية. وأكبر معيارين أدبيين هما الكرمانجية، التي تُكتب في تركيا وسوريا أساسًا بأبجدية ذات أصل لاتيني، والسورانية، التي تُكتب عادة في العراق وإيران بأبجدية معدلة ذات أصل عربي؛ وتضم الكردية الجنوبية تنويعات إضافية. تختلف هذه التنويعات اختلافًا ملحوظًا في الأصوات والقواعد، ولا تكون مفهومة بعضها لبعض بسهولة في جميع الأحوال. وبموجب دستور 2005، الكردية والعربية هما اللغتان الرسميتان للعراق، بينما يختلف الاعتراف بالكردية والتعليم بها في الأماكن الأخرى.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات كردية ←

87 كلمة أساسية في كردية

ماء

av

ɑːv

نار

agir

ɑɡɪɾ

شمس

roj

ɾoːʒ

قمر

heyv

hejv

نجم

stêrk

stɛːɾk

ليل

şev

ʃɛv

مطر

baran

bɑːɾɑn

ثلج

berf

bɛɾf

ريح

ba

ba

تراب

ax

ax

حجر

kevir

kɛˈvɪɾ

جبل

çiya

tʃɪˈja

بحر

derya

dɛrˈja

أم

dê

dɛː

أب

bav

bɑːv

بنت

keç

kɛtʃ

أنا

ez

ɛz

أنت

tu

tu

نحن

em

ɛm

اسم

nav

nav

شخص

mirov

mɨˈrov

رأس

ser

sɛɾ

عين

çav

tʃɑːv

أذن

guh

ɡuh

أنف

poz

poz

فم

dev

dɛv

سن

diran

dɪˈɾaːn

لسان

ziman

zɪˈmaːn

يد

dest

dɛst

قدم

pê

peː

قلب

dil

dɪl

عظم

hestî

hesˈtiː

دم

xwîn

xwiːn

كاكا

gû

ɡuː

حب

evîn

ɛviːn

شجرة

dar

dɑːɾ

كلب

kûçik

kuːtʃɪk

قطة

pisîk

pɪsiːk

سمكة

masî

maˈsiː

طائر

balinde

balinde

فراشة

perperîk

pɛrpɛˈriːk

بيضة

hêk

heːk

دب

hirç

hɪɾtʃ

حصان

hesp

hɛsp

بيت

mal

mɑːl

حليب

şîr

ʃiːr

عسل

hingiv

hɪnˈɡiv

ملح

xwê

xweː

نبيذ

şerab

ʃɛˈɾab

أرز

birinc

bɪˈrindʒ

شوكولاتة

çoklata

tʃoklata

حديد

hesin

hɛˈsɪn

عجلة

teker

tɛˈkɛɾ

حرير

hevirmiş

hɛvɪɾˈmɪʃ

كتاب

pirtûk

pɪɾˈtuːk

أكل

xwarin

xwɑːɾɪn

شرب

vexwarin

vɛxwɑːɾɪn

نام

razan

raˈzan

واحد

yek

jɛk

اثنان

du

du

ثلاثة

sê

seː

أربعة

çar

tʃaːr

خمسة

pênc

pɛːndʒ

مئة

sed

sɛd

مرحبا

silav

sɪlɑːv

شكرا

spas

spɑːs

جيد

baş

bɑːʃ

جديد

nû

nuː

أحمر

sor

soɾ

أبيض

spî

spiː

أسود

reş

rɛʃ

أخضر

kesk

kɛsk

أزرق

şîn

ʃiːn

وقواق

pepûk

pɛˈpuːk

كوكوكو

qîq qîq

حاسوب

komputer

komputɛɾ

سوشي

sûşî

suːʃiː

شاي

çay

tʃaj

قهوة

qehwe

qɛhˈwɛ

سكر

şekir

ʃɛˈkɪr

برتقال

pirteqal

pɪɾtɛˈqal

99

nod û neh

noːd uː nɛh

دوبامين

dopamîn

dopaˈmiːn

علامة @

at

ɑːt

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: إيرانية

المعنى كرديةالكردية السورانيةالكردية الجنوبيةالزازاكيةالدريةلورية جنوبيةفارسية
ماء av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ aw /aw/ آب /ɑːb/ âw /ɒːw/ آب /ɒːb/
نار agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ adır /aˈdɨɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ taš /taʃ/ آتش /ɒːtæʃ/
شمس roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ xor /xor/ خورشید /xorʃiːd/
قمر heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɑːh/ mâng /mɑːŋ/ ماه /mɒːh/
نجم stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɑːˈɾa/ estâre /esˈtɑːɾe/ ستاره /setɒːˈɾe/
ليل şev /ʃɛv/ شەو /ʃɛw/ شەو /ʃɛw/ şewe /ʃɛwɛ/ شب /ʃaw/ šow /ʃow/ شب /ʃæb/
مطر baran /bɑːɾɑn/ باران /bɑːɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ varan /vɑɾˈɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ bârun /bɒːrun/ باران /bɒːˈɾɒːn/
ثلج berf /bɛɾf/ بەفر /bæfr/ بەفر /bɛfr/ vor /voɾ/ برف /barf/ barf /barf/ برف /bæɾf/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

كردية
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
كردية
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap