Português cabo-verdiano

برتغالية كابو فيردي

رومانسية

العائلةرومانسية المتحدثون~500K الكتابةاللاتينية البلدانالرأس الأخضر لغة رسمية فينعم

البرتغالية الرأس أخضرية (بالبرتغالية: português cabo-verdiano؛ وسم المنطقة pt-CV) هي التنوع الوطني للبرتغالية في كابو فيردي واللغة الرسمية للبلاد. تستخدم في الحكومة والقانون والتعليم النظامي وقسم كبير من الإعلام الوطني وفي رصيد مهم من الأدب المكتوب، بينما يتحدث معظم سكان كابو فيردي الكريول الرأس أخضري، أو Kriolu، لغةً أولى ويومية، ويتعلمون البرتغالية في المدرسة. وتتبع البرتغالية الرأس أخضرية الرسمية إلى حد بعيد قواعد البرتغالية الأوروبية والإملاء البرتغالي المعاصر، لكن الكلام المحلي يتميز بنطق وإيقاع ومفردات واستعمالات صاغها الاتصال الثنائي اللغة المستمر. وتختلف هذه السمات ودرجة إتقان التنوع باختلاف الجزيرة والتعليم والجيل ودرجة الرسمية، ويشيع التناوب اللغوي في المواقف غير الرسمية. لذلك يجب تمييز البرتغالية الرأس أخضرية من Kriolu، وهي لغة كريولية مستقلة ذات مفردات برتغالية وتنوعات إقليمية وقواعد خاصة بها.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات برتغالية كابو فيردي ←

87 كلمة أساسية في برتغالية كابو فيردي

ماء

água

ˈaɣwɐ

نار

fogo

ˈfoɣu

شمس

sol

sɔɫ

قمر

lua

ˈluɐ

نجم

estrela

ʃˈtɾelɐ

ليل

noite

ˈnojte

مطر

chuva

ˈʃuvɐ

ثلج

neve

ˈnɛvɨ

ريح

vento

ˈvẽtu

تراب

terra

ˈtɛʁɐ

حجر

pedra

ˈpɛdɾɐ

جبل

montanha

mõˈtɐɲɐ

بحر

mar

maɾ

أم

mãe

mɐ̃j̃

أب

pai

paj

بنت

filha

ˈfiʎɐ

أنا

eu

ew

أنت

tu

tu

نحن

nós

nɔʃ

اسم

nome

ˈnomɨ

شخص

pessoa

pɨˈsoɐ

رأس

cabeça

kɐˈbesɐ

عين

olho

ˈoʎu

أذن

orelha

oˈɾeʎɐ

أنف

nariz

naˈɾiʃ

فم

boca

ˈbokɐ

سن

dente

ˈdẽte

لسان

língua

ˈlĩɡwa

يد

mão

mɐ̃w̃

قدم

pé

pɛ

قلب

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

عظم

osso

ˈosu

دم

sangue

ˈsɐ̃ɡe

كاكا

cocó

kuˈkɔ

حب

amor

ɐˈmoɾ

شجرة

árvore

ˈaɾvuɾɨ

كلب

cão

kɐ̃w̃

قطة

gato

ɡatu

سمكة

peixe

ˈpejʃe

طائر

pássaro

ˈpasɐɾu

فراشة

borboleta

buɾbuˈletɐ

بيضة

ovo

ˈovu

دب

urso

ˈuɾsu

حصان

cavalo

kɐˈvalu

بيت

casa

ˈkazɐ

حليب

leite

ˈlejte

عسل

mel

mɛl

ملح

sal

saɫ

نبيذ

vinho

ˈviɲu

أرز

arroz

ɐˈʁoʃ

شوكولاتة

chocolate

ʃukuˈlatɨ

حديد

ferro

ˈfɛʁu

عجلة

roda

ˈʁɔdɐ

حرير

seda

ˈsedɐ

كتاب

livro

ˈlivɾu

أكل

comer

kuˈmeɾ

شرب

beber

bɨˈβeɾ

نام

dormir

duɾˈmiɾ

واحد

um

ũ

اثنان

dois

dojʃ

ثلاثة

três

tɾeʃ

أربعة

quatro

ˈkwatɾu

خمسة

cinco

ˈsĩku

مئة

cem

sẽj̃

مرحبا

olá

ɔˈla

شكرا

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

جيد

bom

bõ

جديد

novo

ˈnovu

أحمر

vermelho

veɾˈmeʎu

أبيض

branco

ˈbɾɐ̃ku

أسود

preto

ˈpɾetu

أخضر

verde

ˈveɾdɨ

أزرق

azul

ɐˈzuɫ

وقواق

cuco

ˈkuku

هَوْ هَوْ

au au

aw aw

كوكوكو

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

حاسوب

computador

kõputaˈdoɾ

واي فاي

Wi-Fi

ˈwajfaj

سوشي

sushi

ˈsuʃi

شاي

chá

ʃa

قهوة

café

kaˈfɛ

سكر

açúcar

ɐˈsukaɾ

برتقال

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

دوبامين

dopamina

dupɐˈminɐ

علامة @

arroba

ɐˈʁɔβɐ

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: رومانسية

المعنى برتغالية كابو فيرديالبرتغالية الموزمبيقيةالبرتغالية الماكاويةبرتغاليةالبرتغالية الأنغوليةالبرتغالية البرازيليةالميراندية
ماء água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
نار fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
شمس sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
قمر lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
نجم estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
ليل noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
مطر chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
ثلج neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
صفحة 1/11

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap