Українська
أوكرانية
سلافية
الأوكرانية (українська мова ukrainska mova) لغة هندو-أوروبية من الفرع السلافي الشرقي، يتحدث بها نحو 40 مليون شخص كلغة أولى، وهي اللغة الرسمية لأوكرانيا وشقيقة الروسية والبيلاروسية داخل السلافية الشرقية. تنحدر من السلافية الشرقية القديمة لروس كييف (نحو القرنين التاسع والثالث عشر)، وتبلور معيارها الأدبي الحديث في القرن التاسع عشر عبر الحركة الرومانسية القومية حول تاراس شيفتشينكو (1814-1861) — الذي يُعدّ ديوانه «كوبزار» (1840) النص التأسيسي للأدب الأوكراني — وكذلك عبر إيفان فرانكو وليسيا أوكراينكا وجمعية «بروسفيتا» الغاليسية. تُكتب بأبجدية سيريلية من 33 حرفًا (بحروفها الأوكرانية الخاصة і وї وє وґ، ومن دون الحروف الروسية ы وё وъ)، وتؤدي الفاصلة العليا ʼ دور فاصل تصليب. نحويًا: سبع حالات إعرابية (يبقى النداء حالة سابعة منتجة، خلافًا للروسية)، وثلاثة أجناس نحوية، وتصريف كامل للاسم والصفة والفعل، وازدواج الجهة غير التام/التام نفسه الموجود في الروسية. وهي متميزة صوتيًا عن الروسية تميزًا واضحًا: تنطق «i» حيث تنطق الروسية «y» (الأوكرانية кіт kit «قطّ» مقابل الروسية кот kot)، وتحافظ على «h» المرققة /ɦ/، ولا تعرف اختزال الحركات (أكانيه/إيكانيه)، وتنغيمها أكثر لحنية. قُمعت في ظل سياسات الترويس في الإمبراطورية الروسية (منشور فالويف 1863، مرسوم إمس 1876) وفي الحقبة السوفيتية، وتشهد نهضة منذ استقلال 1991 وخصوصًا منذ 2014.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في أوكرانية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: سلافية
| المعنى | أوكرانية | الروسينية | بيلاروسية | روسية | الصوربية العليا | سلوفاكية | بلغارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | вода /vɔˈdɑ/ | вода /ˈvoda/ | вада /vaˈda/ | вода /vɐˈda/ | woda /ˈwɔda/ | voda /ˈvoda/ | вода /voˈda/ |
| نار | вогонь /voˈɦonʲ/ | огень /ˈohenʲ/ | агонь /aˈɣonʲ/ | огонь /ɐˈɡonʲ/ | woheń /ˈwɔɦɛjn/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | огън /ˈɔɡɐn/ |
| شمس | сонце /sɔntsɛ/ | сонце /ˈsontse/ | сонца /ˈsontsa/ | солнце /ˈsontsə/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | slnko /ˈsl̩nko/ | слънце /ˈslɤntsɛ/ |
| قمر | місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ | месяц /ˈmʲesʲats/ | луна /ɫʊˈna/ | měsačk /ˈmɪsatʃk/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ | луна /loˈna/ |
| نجم | зірка /ˈzʲirka/ | звізда /ˈzvʲizda/ | зорка /ˈzorka/ | звезда /zvʲɪzˈda/ | hwězda /ˈɦwɪzda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ | звезда /zvɛzˈda/ |
| ليل | ніч /nitʃ/ | ніч /nitʃ/ | ноч /notʃ/ | ночь /notɕ/ | nóc /nʊts/ | noc /nots/ | нощ /nɔʃt/ |
| مطر | дощ /dɔʃtʃ/ | дощ /doʃtʃ/ | дождж /doʂtʂ/ | дождь /dɐʂtʲ/ | dešć /dɛʃtʃ/ | dážď /daːʒc/ | дъжд /dɤʃt/ |
| ثلج | сніг /snʲiɦ/ | сніг /snʲiɡ/ | снег /sʲnʲex/ | снег /snʲek/ | sněh /snɪ/ | sneh /sɲɛx/ | сняг /snʲak/ |
| ريح | вітер /ˈʋitɛr/ | вітер /ˈvitɛr/ | вецер /ˈvʲetsʲɛr/ | ветер /ˈvʲetʲɪr/ | wětr /wɪtr/ | vietor /ˈvjetor/ | вятър /ˈvʲatɐr/ |
| تراب | земля /zɛmˈlʲa/ | земля /ˈzemlʲa/ | зямля /zʲamˈlʲa/ | земля /zʲɪmˈlʲa/ | zemja /ˈzɛmja/ | zem /zɛm/ | земя /zɛˈmʲa/ |
| حجر | камінь /ˈkaminʲ/ | камінь /ˈkaminʲ/ | камень /ˈkamʲenʲ/ | камень /ˈkamʲɪnʲ/ | kamjeń /ˈkamjɛjn/ | kameň /ˈkamɛɲ/ | камък /ˈkamɐk/ |
| جبل | гора /ɦoˈra/ | гора /ˈhora/ | гара /ɡaˈra/ | гора /ɡɐˈra/ | hora /ˈɦɔra/ | hora /ˈɦɔra/ | планина /plɐniˈna/ |
| بحر | море /ˈmɔre/ | море /ˈmore/ | мора /ˈmɔra/ | море /ˈmorʲɪ/ | morjo /ˈmɔrjɔ/ | more /ˈmɔre/ | море /moˈrɛ/ |
| أم | мати /mɑtɪ/ | мати /ˈmati/ | маці /ˈmatsʲi/ | мать /matʲ/ | mać /matʃ/ | matka /ˈmatka/ | майка /ˈmajkɐ/ |
| أب | батько /bɑtʲkɔ/ | отець /oˈtɛtsʲ/ | бацька /ˈbatsʲka/ | отец /ɐˈtʲets/ | nan /nan/ | otec /ˈotɛts/ | баща /bɐʃˈta/ |
| بنت | дочка /dotʃˈka/ | донька /ˈdonʲka/ | дачка /ˈdatʃka/ | дочь /dotɕ/ | dźowka /ˈdʒɔwka/ | dcéra /ˈtseːra/ | дъщеря /dɐʃtɛˈrʲa/ |
| أنا | я /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | ja /ja/ | ja /ja/ | аз /as/ |
| أنت | ти /tɪ/ | ты /tɨ/ | ты /tɨ/ | ты /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /ti/ | ти /ti/ |
| نحن | ми /mɪ/ | мы /mɨ/ | мы /mɨ/ | мы /mɨ/ | my /mɨ/ | my /mi/ | ние /ˈniɛ/ |
| اسم | ім'я /iˈmja/ | мено /ˈmɛno/ | імя /iˈmʲa/ | имя /ˈimʲə/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | meno /ˈmeno/ | име /ˈimɛ/ |
| شخص | людина /lʲuˈdɪnɐ/ | чоловік /tʃoˈlovik/ | чалавек /tʂalaˈvʲɛk/ | человек /tɕɪlɐˈvʲek/ | čłowjek /ˈtʃwɔɥɛk/ | človek /ˈtʃlovek/ | човек /tʃoˈvɛk/ |
| رأس | голова /ɦoloˈva/ | голова /hoˈlova/ | галава /ɣalaˈva/ | голова /ɡəɫɐˈva/ | hłowa /ˈɦwɔwa/ | hlava /ˈɦlava/ | глава /ɡlɐˈva/ |
| عين | око /ɔkɔ/ | око /ˈoko/ | вока /ˈvoka/ | глаз /ɡɫas/ | woko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | око /oˈkɔ/ |
| أذن | вухо /ˈvuxo/ | ухо /ˈuxo/ | вуха /ˈvuxa/ | ухо /ˈuxə/ | wucho /ˈwuxɔ/ | ucho /ˈuxo/ | ухо /oˈxɔ/ |
| أنف | ніс /nʲis/ | ніс /nʲis/ | нос /nos/ | нос /nos/ | nós /nʊs/ | nos /nos/ | нос /nɔs/ |
| فم | рот /rɔt/ | рот /rot/ | рот /rot/ | рот /rot/ | huba /ˈɦuba/ | ústa /ˈuːsta/ | уста /oˈsta/ |
| سن | зуб /zub/ | зуб /zub/ | зуб /zub/ | зуб /zup/ | zub /zup/ | zub /zup/ | зъб /zɤp/ |
| لسان | язик /jɐˈzɪk/ | язык /ˈjazɨk/ | язык /jaˈzɨk/ | язык /jɪˈzɨk/ | jazyk /ˈjazɨk/ | jazyk /ˈjazik/ | език /ɛˈzik/ |
| يد | рука /rukɑ/ | рука /ˈruka/ | рука /ruˈka/ | рука /rʊˈka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ръка /rɐˈka/ |
| قدم | нога /nɔˈɦa/ | нога /ˈnoha/ | нага /naˈɣa/ | нога /nɐˈɡa/ | noha /ˈnɔɦa/ | noha /nɔɦa/ | крак /krak/ |
| قلب | серце /sɛrtsɛ/ | сердце /ˈserdze/ | сэрца /sɛrtsa/ | сердце /ˈsʲertsə/ | wutroba /ˈwutrɔba/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | сърце /sɐrˈtsɛ/ |
| عظم | кістка /ˈkistkɐ/ | кість /kistʲ/ | косць /kosʲtsʲ/ | кость /kosʲtʲ/ | kósć /kʊstʃ/ | kosť /kɔsc/ | кост /kɔst/ |
| دم | кров /krɔw/ | кров /krou̯/ | кроў /krou̯/ | кровь /krofʲ/ | krej /krɛj/ | krv /kr̩v/ | кръв /krɤf/ |
| كاكا | кака /ˈkaka/ | — | кака /ˈkaka/ | кака /ˈkakə/ | howno /ˈɦɔwnɔ/ | kaka /ˈkaka/ | аки /ˈaki/ |
| حب | любов /lʲubɔw/ | любов /lʲuˈbov/ | каханне /kaˈxanʲːe/ | любовь /lʲʊˈbofʲ/ | lubosć /ˈlubɔstʃ/ | láska /ˈlaːska/ | любов /lʲoˈbɔf/ |
| شجرة | дерево /dɛrɛwɔ/ | древо /ˈdrevo/ | дрэва /ˈdrɛva/ | дерево /ˈdʲerʲɪvə/ | štom /ʃtɔm/ | strom /strom/ | дърво /dɐrˈvɔ/ |
| كلب | собака /sɔˈbɑkɑ/ | пес /pes/ | сабака /saˈbaka/ | собака /sɐˈbakə/ | pos /pɔs/ | pes /pɛs/ | куче /ˈkutʃɛ/ |
| قطة | кішка /ˈkʲiʃkɐ/ | мачка /ˈmatʃka/ | кот /kot/ | кошка /ˈkoʂkə/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | котка /ˈkɔtkɐ/ |
| سمكة | риба /ˈrɪbɐ/ | риба /ˈrɪba/ | рыба /ˈrɨba/ | рыба /ˈrɨbə/ | ryba /ˈrɨba/ | ryba /ˈrɪba/ | риба /ˈribɐ/ |
| طائر | птах /ptɑx/ | птах /ptax/ | птушка /ˈptuʂka/ | птица /ˈptʲitsə/ | ptačk /ptatʃk/ | vták /ftaːk/ | птица /ˈptitsɐ/ |
| فراشة | метелик /meˈtelɪk/ | мотыль /ˈmotɨlʲ/ | матыль /maˈtɨlʲ/ | бабочка /ˈbabətɕkə/ | mjetel /ˈmjɛtɛl/ | motýľ /ˈmotiːʎ/ | пеперуда /pɛpɛˈrudɐ/ |
| بيضة | яйце /jɐjˈtsɛ/ | яйце /ˈjajtse/ | яйка /ˈjajka/ | яйцо /jɪjˈtso/ | jejo /ˈjɛjɔ/ | vajce /ˈʋajtsɛ/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ |
| دب | ведмідь /wɛdˈmidʲ/ | медвідь /ˈmedvidʲ/ | мядзведзь /mʲadzʲˈvʲedzʲ/ | медведь /mʲɪdˈvʲetʲ/ | mjedwjedź /ˈmjɛdɥɛtʃ/ | medveď /ˈmɛdvɛc/ | мечка /ˈmɛtʃkɐ/ |
| حصان | кінь /kinʲ/ | кінь /kinʲ/ | конь /konʲ/ | лошадь /ˈloʂətʲ/ | kóń /kʊjn/ | kôň /kwoːɲ/ | кон /kɔn/ |
| بيت | дім /dim/ | хыжа /ˈxɨʒa/ | дом /dom/ | дом /dom/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ | къща /ˈkɤʃtɐ/ |
| حليب | молоко /moloˈko/ | молоко /moloˈko/ | малако /malaˈko/ | молоко /məlɐˈko/ | mloko /ˈmlɔkɔ/ | mlieko /ˈmlieko/ | мляко /ˈmlʲako/ |
| عسل | мед /mɛd/ | мед /med/ | мёд /mʲot/ | мёд /mʲɵt/ | měd /mɪt/ | med /mɛt/ | мед /mɛt/ |
| ملح | сіль /silʲ/ | сіль /silʲ/ | соль /solʲ/ | соль /solʲ/ | sól /sʊl/ | soľ /soʎ/ | сол /sɔl/ |
| نبيذ | вино /ʋɪˈnɔ/ | вино /viˈno/ | віно /vʲiˈno/ | вино /vʲɪˈno/ | wino /ˈwinɔ/ | víno /ˈviːno/ | вино /viˈnɔ/ |
| أرز | рис /rɪs/ | рис /rɪs/ | рыс /rɨs/ | рис /rʲis/ | rajs /rajs/ | ryža /ˈriʒa/ | ориз /oˈris/ |
| شوكولاتة | шоколад /ʃokoˈlad/ | чоколада /tʃokoˈlada/ | шакалад /ʂakaˈlat/ | шоколад /ʂəkɐˈlat/ | šokolada /ˈʃɔkɔlada/ | čokoláda /ˈtʃokolaːda/ | шоколад /ʃokoˈlat/ |
| حديد | залізо /zɐˈlʲizo/ | желїзо /ʒeˈlʲizo/ | жалеза /ʒaˈlʲeza/ | железо /ʒɨˈlʲezə/ | železo /ˈʒɛlɛzɔ/ | železo /ˈʒɛlɛzo/ | желязо /ʒɛˈlʲazo/ |
| عجلة | колесо /ˈkolɛso/ | колесо /ˈkolɛso/ | кола /ˈkola/ | колесо /kəlʲɪˈso/ | koleso /ˈkɔlɛsɔ/ | koleso /ˈkoleso/ | колело /kolɛˈlɔ/ |
| حرير | шовк /ʃɔu̯k/ | шовк /ʃou̯k/ | шоўк /ʂou̯k/ | шёлк /ʂolk/ | žida /ˈʒida/ | hodváb /ˈɦɔdʋaːb/ | коприна /koˈprinɐ/ |
| كتاب | книга /ˈknɪɦa/ | книга /ˈknɪha/ | кніга /ˈknʲiɣa/ | книга /ˈknʲiɡə/ | kniha /ˈkniɦa/ | kniha /ˈkɲiɦa/ | книга /ˈkniɡɐ/ |
| أكل | їсти /jistɪ/ | їсти /ˈjisti/ | есці /ˈjesʲtsʲi/ | есть /jesʲtʲ/ | jěsć /jɪstʃ/ | jesť /jɛsc/ | ям /jam/ |
| شرب | пити /pɪtɪ/ | пити /ˈpiti/ | піць /pʲitsʲ/ | пить /pʲitʲ/ | pić /pitʃ/ | piť /pɪc/ | пия /ˈpijɐ/ |
| نام | спати /ˈspɑtɪ/ | спати /ˈspati/ | спаць /spatsʲ/ | спать /spatʲ/ | spać /spatʃ/ | spať /spac/ | спя /spʲɤ/ |
| واحد | один /ɔdɪn/ | єден /ˈjeden/ | адзін /aˈdzʲin/ | один /ɐˈdʲin/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | един /ɛˈdin/ |
| اثنان | два /dʋa/ | два /dva/ | два /dva/ | два /dva/ | dwaj /dwaj/ | dva /dva/ | две /dvɛ/ |
| ثلاثة | три /trɪ/ | три /trɪ/ | тры /trɨ/ | три /trʲi/ | tři /tʃi/ | tri /trɪ/ | три /tri/ |
| أربعة | чотири /tʃoˈtɪrɪ/ | штири /ˈʃtɪri/ | чатыры /tʃaˈtɨrɨ/ | четыре /tɕɪˈtɨrʲɪ/ | štyri /ˈʃtɨri/ | štyri /ˈʃtiri/ | четири /ˈtʃɛtiri/ |
| خمسة | п'ять /pjatʲ/ | пять /pjatʲ/ | пяць /pʲatsʲ/ | пять /pʲatʲ/ | pjeć /pjɛtʃ/ | päť /pɛc/ | пет /pɛt/ |
| مئة | сто /sto/ | сто /sto/ | сто /sto/ | сто /sto/ | sto /stɔ/ | sto /sto/ | сто /stɔ/ |
| مرحبا | привіт /prɪwit/ | Здраво /ˈzdravo/ | прывітанне /prɨvʲiˈtanʲːe/ | привет /prʲɪˈvʲet/ | witaj /ˈwitaj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | здравей /zdrɐˈvɛj/ |
| شكرا | дякую /dʲɑkuju/ | дякую /ˈdʲakuju/ | дзякуй /ˈdzʲakuj/ | спасибо /spɐˈsʲibə/ | dźakuju so /ˈdʒakuju sɔ/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | благодаря /blɐɡodɐˈrʲɤ/ |
| جيد | добрий /ˈdɔbrɪj/ | добрый /ˈdobrɨj/ | добры /ˈdobrɨ/ | хороший /xɐˈroʂɨj/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ | добър /doˈbɤr/ |
| جديد | новий /noˈvɪj/ | новый /ˈnovɨj/ | новы /ˈnovɨ/ | новый /ˈnovɨj/ | nowy /ˈnɔwɨ/ | nový /ˈnoviː/ | нов /nɔf/ |
| أحمر | червоний /tʃerˈvɔnɪj/ | червеный /tʃerˈvenɨj/ | чырвоны /tʂɨrˈvonɨ/ | красный /ˈkrasnɨj/ | čerwjeny /ˈtʃɛrɥɛnɨ/ | červený /ˈtʃɛrvɛniː/ | червен /tʃɛrˈvɛn/ |
| أبيض | білий /ˈbʲilɪj/ | білый /ˈbilɨj/ | белы /ˈbʲelɨ/ | белый /ˈbʲeɫɨj/ | běły /ˈbɪwɨ/ | biely /ˈbjeli/ | бял /bʲal/ |
| أسود | чорний /ˈtʃɔrnɪj/ | чорный /ˈtʃornɨj/ | чорны /ˈtʂornɨ/ | чёрный /ˈtɕɵrnɨj/ | čorny /ˈtʃɔrnɨ/ | čierny /ˈtʃjerni/ | черен /ˈtʃɛrɛn/ |
| أخضر | зелений /zeˈlɛnɪj/ | зеленый /zeˈlenɨj/ | зялёны /zʲaˈlʲɔnɨ/ | зелёный /zʲɪˈlʲonɨj/ | zeleny /ˈzɛlɛnɨ/ | zelený /ˈzɛleniː/ | зелен /zɛˈlɛn/ |
| أزرق | синій /ˈsɪnʲij/ | синїй /ˈsɪnʲij/ | сіні /ˈsʲinʲi/ | синий /ˈsʲinʲɪj/ | módry /ˈmʊdrɨ/ | modrý /ˈmɔdriː/ | син /sin/ |
| وقواق | зозуля /zoˈzulʲɐ/ | зозуля /zoˈzulʲa/ | зязюля /zʲaˈzʲulʲa/ | кукушка /kʊˈkuʂkə/ | kokula /ˈkɔkula/ | kukučka /ˈkukutʃka/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ |
| هَوْ هَوْ | гав-гав /ɦɑu ɦɑu/ | — | гаў-гаў /ɣau ɣau/ | гав-гав /ɡaf ɡaf/ | — | haf haf /ɦaf ɦaf/ | бау бау /bau bau/ |
| كوكوكو | кукуріку /kukuriˈku/ | — | кукарэку /kukaˈrɛku/ | кукареку /kʊkərʲɪˈku/ | — | kikirikí /ˈkikirikiː/ | кукуригу /kukuˈriɡu/ |
| حاسوب | комп’ютер /kɔmˈpjuter/ | компютер /komˈpjuter/ | камп'ютар /kamˈpjutar/ | компьютер /kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | компютър /komˈpʲutɐr/ |
| واي فاي | Wi-Fi /ʋɐjˈfɑj/ | — | Wi-Fi /vajˈfaj/ | Wi-Fi /vɐjˈfaj/ | — | wi-fi | Wi-Fi /uajfaj/ |
| سوشي | суші /ˈsuʃʲi/ | — | сушы /ˈsuʂɨ/ | суши /ˈsuʂɨ/ | — | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ |
| شاي | чай /tʃɑj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʂaj/ | чай /tɕæj/ | čaj /tʃaj/ | čaj /tʃaj/ | чай /tʃaj/ |
| قهوة | кава /ˈkavɐ/ | кава /ˈkava/ | кава /ˈkava/ | кофе /ˈkofʲɪ/ | kofej /ˈkɔfɛj/ | káva /ˈkaːva/ | кафе /kɐˈfɛ/ |
| سكر | цукор /ˈtsukor/ | цукор /ˈtsukor/ | цукар /ˈtsukar/ | сахар /ˈsaxər/ | cokor /ˈtsɔkɔr/ | cukor /ˈtsukor/ | захар /ˈzaxɐr/ |
| برتقال | апельсин /ɐpelʲˈsɪn/ | помаранч /pomaˈrantʃ/ | апельсін /apʲelʲˈsʲin/ | апельсин /ɐpʲɪlʲˈsʲin/ | pomeranča /ˈpɔmɛrantʃa/ | pomaranč /ˈpomarantʃ/ | портокал /portoˈkal/ |
| 99 | дев'яносто дев'ять /dewjɐˈnɔstɔ ˈdɛwjɐtʲ/ | — | дзевяноста дзевяць /dzʲevʲaˈnosta ˈdzʲevʲatsʲ/ | девяносто девять /dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/ | — | deväťdesiat deväť /ˈdɛvɛcdɛsɪat ˈdɛvɛc/ | деветдесет и девет /dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/ |
| دوبامين | дофамін /dofɐˈmin/ | — | дафамін /dafaˈmʲin/ | дофамин /dəfɐˈmʲin/ | — | dopamín /ˈdopamiːn/ | допамин /dopɐˈmin/ |
| علامة @ | равлик /ˈrɑu̯lɪk/ | — | слімак /ˈslʲimak/ | собака /sɐˈbakə/ | — | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ |
صفحة 1/11
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن بكبرى لغات العالم
أوكرانية
Я
хочу
приміряти
костюм
який
я побачив
у
магазині
навпроти
готелю
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أوكرانية
Моє
ім'я
—
Танака
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
私の
名前は
田中
です
मेरा
नाम
तनाका
है
أوكرانية
Я
снідаю
щоранку
о 7 годині
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أوكرانية
Де
знаходиться
найближча
станція
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
一番近い
駅は
どこ
です
か
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أوكرانية
Ця
кава
дуже
смачна
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
この
コーヒーは
とても
おいしいです
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
أوكرانية
Я
вивчаю
японську мову
в університеті
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
私は
大学で
日本語を
勉強しています
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أوكرانية
Завтра
погода
буде
сонячною
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明日の
天気は
晴れ
でしょう
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
أوكرانية
Моя мама
готує
вечерю
щодня
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
أوكرانية
Я
хочу
поїхати
до
Японії
наступного
року
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أوكرانية
Ви
вмієте
говорити
англійською
Вы
умеете
говорить
по-английски
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
你
会
说
英语
吗
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
あなたは
英語が
話せ
ます
か
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
قارن بلغات وثيقة القرابة
أوكرانية
Я
хочу
приміряти
костюм
який
я побачив
у
магазині
навпроти
готелю
Азъ
хощѫ
искоусити
ризѫ
ѭже
видѣхъ
въ
коупѣтельници
прѣмо
гостиници
Jaz
bi rad
pomeril
obleko
ki
sem jo videl
v
trgovini
nasproti
hotelu
Я
хачу
прымерыць
касцюм
які
я бачыў
у
краме
насупраць
гатэля
Já
chci
vyzkoušet
oblek
který
jsem viděl
v
obchodě
naproti
hotelu
أوكرانية
Моє
ім'я
—
Танака
Моѥ
имѧ
ѥстъ
Танака
Moje
ime
je
Tanaka
Маё
імя
—
Танака
Mé
jméno
je
Tanaka
أوكرانية
Я
снідаю
щоранку
о 7 годині
Азъ
на всѧко оутро
въ седмѫѭ годинѫ
заоутрокъ
ꙗмь
Jaz
jem
zajtrk
vsako jutro
ob sedmih
Я
снедаю
кожную раніцу
а 7 гадзіне
Já
jím
snídani
každé ráno
v 7 hodin
أوكرانية
Де
знаходиться
найближча
станція
Кьде
ѥстъ
ближьнꙗꙗ
стоꙗница
Kje
je
najbližja
postaja
Дзе
знаходзіцца
найбліжэйшая
станцыя
Kde
je
nejbližší
stanice
أوكرانية
Ця
кава
дуже
смачна
Сиꙗ
напоица
ѕѣло
сладъка ѥстъ
Ta
kava
je zelo okusna
Гэтая
кава
вельмі
смачная
Tato
káva
je velmi chutná
أوكرانية
Я
вивчаю
японську мову
в університеті
Азъ
въ оучилищи
ꙗпоньскъ ѧзыкъ
оучѫ сѧ
Jaz
študiram
japonščino
na univerzi
Я
вывучаю
японскую мову
ва ўніверсітэце
Já
studuji
japonštinu
na univerzitě
أوكرانية
Завтра
погода
буде
сонячною
Оутрѣ
повѣтриѥ
свѣтьло
бѫдетъ
Jutrišnje
vreme
bo
sončno
Заўтрашняе
надвор'е
будзе
сонечным
Zítřejší
počasí
bude
slunečné
أوكرانية
Моя мама
готує
вечерю
щодня
Мати моꙗ
на всѧкъ дьнь
вечерьнѭѭ трапезѫ
готовитъ
Moja mama
kuha
večerjo
vsak dan
Мая маці
гатуе
вячэру
кожны дзень
Moje matka
vaří
večeři
každý den
أوكرانية
Я
хочу
поїхати
до
Японії
наступного
року
Азъ
хощѫ
ити
въ
Ꙗпонїю
грѧдѫщее
лѣто
Jaz
želim
iti
na
Japonsko
naslednje
leto
Я
хачу
паехаць
у
Японію
наступным
годзе
Já
chci
jet
do
Japonska
příští
rok
أوكرانية
Ви
вмієте
говорити
англійською
Можеши ли
ты
глаголати
аггличьскы
Znate
vi
govoriti
angleško
Ці
гаворыце
вы
па-англійску
Umíte
mluvit
anglicky
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap