Mòoré
モーレ語
ニジェール・コンゴ語族（グル語派）
モーレ語（モシ語）はブルキナファソの主要言語であり、人口の約半数を占めるモシ族の母語である。歴史的にワガドゥグ、ヤテンガ、テンコドゴという強大なモシ王国を築いた民族の言葉として知られる。グル諸語に属し、2つの音素声調と特徴的なATR母音調和を持ち、ɛ ɔ ɩ ʊといった追加文字を含むラテン文字で表記される。ブルキナファソにおける公衆衛生・識字教育の放送や教材は、モーレ語による発信に大きく依存している。ワガドゥグの首都圏ではフランス語と並ぶ事実上の都市口語としても用いられる。また初等教育における民族語識字プログラムの主要対象言語の一つにも位置づけられている。
話される地域
モーレ語の基本87語
wifi
出典
単語の比較
ニジェール・コンゴ語族（グル語派）の関連言語と比較
| 意味 | モーレ語 | マンプルリ語 | ダバニ語 | コイラボロ・センニ語 | ブルトン語 | コイラ・チーニ語 | ディー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | koom /koːm/ | kuom /kuom/ | kom /kom/ | hari /hari/ | dour /duːɾ/ | hari /hari/ | mam /mam/ |
| 火 | bugum /buɡum/ | bugum /buɡum/ | buɣim /buɣim/ | nuune /nuːne/ | tan /tɑ̃ːn/ | nuune /nuːne/ | vee /vee/ |
| 太陽 | wĩndga /wĩndɡa/ | wuntiri /wuntiri/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | wayna /wajna/ | heol /heːɔl/ | wari /wari/ | zá̧ga̧ /zãɡã/ |
| 月 | kiuugu /kiuːɡu/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | goli /ɡoli/ | handu /handu/ | loar /lwaːɾ/ | handu /handu/ | sȩȩ /sẽː/ |
| 星 | ãdga /ãdɡa/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | handaray /handaraj/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | handariya /handarija/ | zoo waa /zoo waː/ |
| 夜 | yʋngo /jʊŋɡo/ | yuŋŋu /juŋːu/ | yuŋ /juŋ/ | cijin /tʃidʒin/ | noz /noːs/ | cin /tʃin/ | vid /vid/ |
| 雨 | saaga /saːɡa/ | sa /sa/ | saa /saː/ | ncirɲi /ntʃirɲi/ | glav /ɡlɑːw/ | — | — |
| 雪 | sa-ko-gĩsdim /sakoɡĩsdim/ | — | — | neeži /neːʒi/ | erc'h /ɛrx/ | — | — |
| 風 | sobgo /sobɡo/ | pɛsiŋŋu /pɛsiŋːu/ | pɔhim /pɔhim/ | hew /hew/ | avel /ˈavɛl/ | — | sápéém /sapeːm/ |
| 土 | tẽnga /tẽŋɡa/ | tiŋŋa /tiŋŋa/ | tiŋa /tiŋa/ | labu /labu/ | douar /ˈduːar/ | laabu /laːbu/ | hág /haɡ/ |
| 石 | kugri /kuɡri/ | kugri /kuɡri/ | kuɣili /kuɣili/ | tondi /tondi/ | maen /mɛːn/ | tondi /tondi/ | ʼyɛgɛ /ʔjɛɡɛ/ |
| 山 | tãnga /tãŋɡa/ | zoori /zoːri/ | zoli /zoli/ | tondi hondu /tondi hondu/ | menez /ˈmeːnɛs/ | — | gʉʉ /ɡʉʉ/ |
| 海 | mogre /moɡre/ | teeku /teːku/ | teeku /teːku/ | teeku /teːku/ | mor /moːr/ | — | mam gbo̧o̧ /mam ɡbõː/ |
| 母 | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | ɲaa /ɲaː/ | mamm /mɑ̃m/ | nya /ɲa/ | naʼ /naʔ/ |
| 父 | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | baaba /baːba/ | tad /taːd/ | baaba /baːba/ | baʼ /baʔ/ |
| 娘 | bi-pugla /bipuɡla/ | bipuŋŋa /bipuŋa/ | bipuɣiŋga /bipuɣiŋɡa/ | ize woy /ize woj/ | merc'h /mɛrx/ | — | waa kȩ́ȩ́ /waː keː/ |
| 私 | mam /mam/ | mani /mani/ | mani /mani/ | ay /aj/ | me /me/ | ay /aj/ | mí /mi/ |
| あなた | fo /fo/ | fu /fʊ/ | nyini /ɲini/ | ni /ni/ | te /te/ | ni /ni/ | mɔ́ /mɔ/ |
| 私たち | tõnd /tõnd/ | tidima /tidima/ | tinima /tinima/ | iri /iri/ | ni /ni/ | yer /jer/ | ba / vɔ́ /ba / vɔ/ |
| 名前 | yʋʋre /jʊːre/ | yuli /juli/ | yuli /juli/ | maa /maː/ | anv /ˈãːno/ | maa /maː/ | yéé /jeː/ |
| 人 | neda /neda/ | nira /nira/ | ninsala /ninsala/ | boro /boro/ | den /deːn/ | boro /boro/ | nánán /nanan/ |
| 頭 | zugu /zuɡu/ | zugu /zuɡu/ | zuɣu /zuɣu/ | boŋ /boŋ/ | penn /pɛn/ | boŋ /boŋ/ | yúú /juː/ |
| 目 | nifu /nifu/ | nini /nini/ | nini /nini/ | moo /moː/ | lagad /laɡat/ | mo /mo/ | nɔ́ɔ́ /nɔɔ/ |
| 耳 | tʋbre /tʊbre/ | tubri /tubri/ | tibili /tibili/ | haŋa /haŋa/ | skouarn /ˈskwarn/ | hanga /haŋɡa/ | tɔ́g /tɔɡ/ |
| 鼻 | yõore /jõːre/ | nyoori /ɲoːri/ | nyee /ɲeː/ | niine /niːne/ | fri /friː/ | nine /nine/ | mìg /miɡ/ |
| 口 | noore /noːre/ | noori /noːri/ | noli /noli/ | mee /meː/ | genou /ˈɡeːnu/ | me /me/ | ya̧g /jãɡ/ |
| 歯 | yẽnde /jẽnde/ | nyini /ɲini/ | nyini /ɲini/ | hiɲe /hiɲe/ | dant /dãnt/ | hinje /hindʒe/ | nuʼ /nuʔ/ |
| 舌 | zelemde /zelemde/ | zilinni /zilinːi/ | zilinli /zilinli/ | deene /deːne/ | teod /tɛwt/ | deene /deːne/ | mɛ /mɛ/ |
| 手 | nugu /nuɡu/ | nuusi /nuːsi/ | nuu /nuː/ | kabe /kabe/ | dorn /dɔɾn/ | kambe /kambe/ | nag /naɡ/ |
| 足 | naoore /naoːre/ | napɔŋŋu /napɔŋːu/ | napɔŋ /napɔŋ/ | cee /tʃeː/ | troad /troat/ | cee /tʃeː/ | doo /doo/ |
| 心 | sũuri /sũːri/ | suuri /suːri/ | suhu /suhu/ | bine /bine/ | kalon /kalɔ̃n/ | bine /bine/ | zó̧ó̧ /zõː/ |
| 骨 | kõbre /kõbre/ | kɔbri /kɔbri/ | kɔbili /kɔbili/ | biri /biri/ | askorn /ˈaskorn/ | biri /biri/ | nɛ́ŋ́ /nɛŋ/ |
| 血 | zɩɩm /zɪːm/ | zim /zim/ | ʒim /ʒim/ | kuri /kuri/ | gwad /ɡwaːt/ | kuri /kuri/ | mɛm /mɛm/ |
| うんち | bĩungu /bĩuŋɡu/ | — | bindi /bindi/ | — | kac'h /kax/ | — | víd /vid/ |
| 愛 | nonglem /noŋɡlem/ | paaba /paːba/ | yu /ju/ | baa /baː/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | baŋa /baŋa/ | kūngí /kuŋɡi/ |
| 木 | tɩɩga /tɪːɡa/ | tia /tia/ | tia /tia/ | tuuri /tuːri/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | tuuri /tuːri/ | laʼ /laʔ/ |
| 犬 | baaga /baːɡa/ | baaga /baːɡa/ | baa /baː/ | hansi /hansi/ | ki /kiː/ | hansi /hansi/ | ya̧ʼa̧d /jãʔãd/ |
| 猫 | yũuga /jũːɡa/ | nyusi /ɲusi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | muusi /muːsi/ | kazh /kaːs/ | muusu /muːsu/ | ngwā /ŋɡwa/ |
| 魚 | zĩifu /zĩːfu/ | zinga /ziŋa/ | zahim /zahim/ | hamiisa /hamiːsa/ | pesk /pesk/ | hamisa /hamisa/ | zeʼ /zeʔ/ |
| 鳥 | liuula /liuːla/ | niiŋŋa /niːŋːa/ | nooŋa /noːŋa/ | ciraw /tʃiraw/ | evn /ẽːvn/ | cirow /tʃirow/ | nɔ́g waa /nɔɡ waː/ |
| 蝶 | pilimpiuku /pilimpiuku/ | pipibga /pipibɡa/ | kahimpiɛɣu /kahimpiɛɣu/ | — | balafenn /balaˈfɛn/ | — | láláb /lalab/ |
| 卵 | gelle /ɡelːe/ | jalli /dʒalli/ | galli /ɡalli/ | guuri /ɡuːri/ | vi /viː/ | gunguri /ɡuŋɡuri/ | ba̧ʼ /bãʔ/ |
| 熊 | wurs /wurs/ | — | bɛɛ /bɛː/ | urs /urs/ | arzh /ars/ | — | — |
| 馬 | wed-moaaga /wedmoaːɡa/ | yoofu /joːfu/ | wahu /wahu/ | bari /bari/ | marc'h /marx/ | bari /bari/ | goʼoy /ɡoʔoj/ |
| 家 | roogo /roːɡo/ | yiri /jiri/ | yili /jili/ | hugu /huɡu/ | ti /tiː/ | huu /huː/ | lig /liɡ/ |
| 牛乳 | bĩisim /bĩːsim/ | bisim /bisim/ | bihim /bihim/ | waa /waː/ | laezh /leːs/ | waa /waː/ | va̧a̧ /vãː/ |
| 蜂蜜 | sɩɩdo /sɪːdo/ | sikpaam /sikpaːm/ | shiri /ʃiri/ | yuu /juː/ | mel /meːl/ | — | naam /naːm/ |
| 塩 | yamsem /jamsem/ | yaarim /jaːrim/ | yalim /jalim/ | ciiri /tʃiːri/ | holen /ˈhoːlɛn/ | — | ta̧m /tãm/ |
| ワイン | divẽ /divẽ/ | daam /daam/ | wain /wain/ | alaneb hari /alaneb hari/ | gwin /ɡwiːn/ | duwẽ /duwẽ/ | doo /doo/ |
| 米 | mui /mui/ | sinkaafa /sinkaːfa/ | shinkaafa /ʃinkaːfa/ | — | riz /riːs/ | — | tʉ́d hó̧d /tʉd hõd/ |
| チョコレート | sokola /sokola/ | — | chokileeti /tʃokileːti/ | — | chokolad /ʃoˈkoːlat/ | — | — |
| 鉄 | kutu /kutu/ | kurigu /kuriɡu/ | kurugu /kuruɡu/ | guuru /ɡuːru/ | houarn /ˈhuːaɾn/ | guuru /ɡuːru/ | hɨɨ /hɨː/ |
| 車輪 | karga /karɡa/ | — | kalinli /kalinli/ | — | rod /roːd/ | — | kɨ̀ɨ̀kɨ́ɨ́ /kɨːkɨː/ |
| 本 | sebre /sebre/ | bukku /bukːu/ | buku /buku/ | citaabu /tʃitaːbu/ | levr /lɛvr/ | — | debtere /debtere/ |
| 食べる | dɩ /dɪ/ | di /di/ | di /di/ | ŋaa /ŋaː/ | debriñ /debɾĩː/ | ŋwa /ŋwa/ | lá /la/ |
| 飲む | yũ /jũ/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | haŋ /haŋ/ | evañ /eːvɑ̃/ | hane /hane/ | zɔ /zɔ/ |
| 寝る | gũsi /ɡũsi/ | gbisi /ɡbisi/ | gbihi /ɡbihi/ | jirbi /dʒirbi/ | kousket /ˈkuskət/ | — | nə nəm /nə nəm/ |
| 一 | yembre /jembre/ | yini /jini/ | yini /jini/ | affoo /afːoː/ | unan /yːnɑ̃n/ | afoo /afoː/ | dágá /daɡa/ |
| 二 | yiibu /jiːbu/ | ayi /aji/ | ayi /aji/ | ihinka /ihiŋka/ | daou /dɔw/ | hiŋka /hiŋka/ | idú /idu/ |
| 三 | tãabo /tãːbo/ | ata /ata/ | ata /ata/ | hinza /hinza/ | tri /triː/ | hinza /hinza/ | ta̧a̧nɔ́ /tãːnɔ/ |
| 四 | naase /naːse/ | anaasi /anaːsi/ | anahi /anahi/ | taaci /taːtʃi/ | pevar /ˈpɛːvar/ | taaci /taːtʃi/ | ndaddʉ /ndaddʉ/ |
| 五 | nu /nu/ | anu /anu/ | anu /anu/ | guu /ɡuː/ | pemp /pɛmp/ | guu /ɡuː/ | nɔ́nɔ́ /nɔnɔ/ |
| 百 | koabga /koabɡa/ | kɔbga /kɔbɡa/ | kɔbiga /kɔbiɡa/ | zangu /zaŋɡu/ | kant /kãnt/ | jongu /dʒoŋɡu/ | tȩmɛre /tẽmɛre/ |
| こんにちは | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | dasiba /dasiba/ | fofo /fofo/ | demat /deːmat/ | fofo /fofo/ | mbóò /mboo/ |
| ありがとう | barka /barka/ | barika /barika/ | mpaɣya /mpaɣja/ | barka /barka/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | barka /barka/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ |
| 良い | sõma /sõma/ | vɛla /vɛla/ | viɛla /viɛla/ | boori /boːri/ | mat /maːt/ | boori /boːri/ | dʉʉ /dʉʉ/ |
| 新しい | paalga /paːlɡa/ | paalli /paːli/ | palli /palli/ | taaga /taːɡa/ | nevez /ˈneːves/ | taawo /taːwo/ | ʼmaŋ /ʔmaŋ/ |
| 赤い | miuugu /miuːɡu/ | moo /moː/ | ʒee /ʒeː/ | ciray /tʃiraj/ | ruz /ryːs/ | ciray /tʃiraj/ | yȩ́ȩ́ /jẽː/ |
| 白い | pɛɛlga /pɛːlɡa/ | peelli /peːli/ | piɛlli /piɛlli/ | kaaray /kaːraj/ | gwenn /ɡwɛn/ | — | hèè /hee/ |
| 黒い | sablga /sablɡa/ | sabilli /sabilli/ | sabinli /sabinli/ | bibi /bibi/ | du /dyː/ | — | dii /dii/ |
| 緑 | kẽega /kẽːɡa/ | bɛŋkoom /bɛŋkoːm/ | — | firzi /firzi/ | gwer /ɡwɛr/ | — | — |
| 青 | bʋla /bʊla/ | bulu /bulu/ | sabilifaa /sabilifaː/ | bula /bula/ | glas /ɡlɑːs/ | — | — |
| コンピューター | ordinatɛɛre /ordinatɛːre/ | — | komputer /komputer/ | — | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | — | — |
| Wi-Fi | wifi | — | — | — | Wi-Fi | — | — |
| お茶（茶） | tee /teː/ | ti /ti/ | tii /tiː/ | attay | te /teː/ | — | — |
| コーヒー | kafe /kafe/ | — | kɔfi | — | kafe /ˈkafe/ | — | kàfée /kafeː/ |
| 砂糖 | sʋkre /sʊkre/ | — | sichiri /sitʃiri/ | — | sukr /sykɾ/ | — | ta̧m zɨ́gɨd /tãm zɨɡɨd/ |
| オレンジ | orãase /oɾãːse/ | leemu /leːmu/ | leemu /leːmu/ | — | orañjez /oˈrãʒɛs/ | — | ləmɔ́ /ləmɔ/ |
| 99 | pis-wɛ la a wɛ /piswɛ la a wɛ/ | — | — | woyyagga cindi yagga /wojːaɡːa tʃindi jaɡːa/ | naontek ha pevar-ugent /nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn/ | — | — |
ページ 1/10
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム