日本語
Japonês
Japónica
Também conhecido como: Japanese, Nihongo
O japonês (日本語, Nihongo) é a principal língua do Japão e a mais falada da família japônica, cujos outros ramos incluem as línguas ryukyuanas; tem mais de 120 milhões de falantes, incluindo comunidades no exterior. A escrita moderna normalmente combina kanji, hiragana e katakana; a lista governamental de Jōyō Kanji contém 2.136 caracteres e cada inventário moderno de kana possui 46 sinais básicos. O japonês é predominantemente aglutinante e de núcleo final, com ordem habitual sujeito–objeto–verbo, posposições, ampla omissão de argumentos recuperáveis pelo contexto e marcação do tópico por wa. O japonês padrão de Tóquio tem acento lexical de altura, não acento de intensidade, embora os sistemas acentuais variem muito entre regiões. Os níveis de fala e honoríficos distinguem formas respeitosas, humildes e polidas conforme as relações sociais e o contexto discursivo, enquanto o léxico reúne camadas nativas, sino-japonesas e de empréstimos mais recentes.
Onde é falada
87 palavras essenciais em japonês
Fontes
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Japónica
| Significado | Japonês | Dialeto de Hiroshima | Dialeto de Quioto | Dialeto de Hakata | Dialeto de Osaka | Dialeto de Aomori | Dialeto de Sendai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ/ |
| Fogo | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| Sol | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さま /ohisama/ |
| Lua | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| Estrela | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| Noite | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ | 夜 /joɾɯ/ |
| Chuva | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ | 雨 /ame/ |
| Neve | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ | 雪 /jɯki/ |
| Vento | 風 /kaze/ | 風 /kaze/ | 風 /kaze/ | 風 /kaze/ | 風 /kaze/ | 風 /kadze/ | 風 /kadze/ |
| Terra | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ | 土 /tsɯtɕi/ |
| Pedra | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ | 石 /iɕi/ |
| Montanha | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ | 山 /jama/ |
| Mar | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ | 海 /ɯmi/ |
| Mãe | 母 /haha/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ | お母さん /okaːsaɴ/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | おかん /okaɴ/ | かっちゃ /kattɕa/ | がが /ɡaɡa/ |
| Pai | 父 /tɕitɕi/ | 親父 /ojadʑi/ | お父さん /otoːsaɴ/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | おとん /otoɴ/ | とっちゃ /tottɕa/ | おどっつぁん /odottsaɴ/ |
| Filha | 娘 /mɯsɯme/ | 娘 /mɯsɯme/ | 娘 /mɯsɯme/ | 娘 /mɯsɯme/ | 娘 /mɯsɯme/ | — | 娘 /mɯsɯme/ |
| Eu | 私 /wataɕi/ | わし /waɕi/ | うち /utɕi/ | 俺 /oɾe/ | わし /waɕi/ | わ /wa/ | おれ /oɾe/ |
| Tu | あなた /anata/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ | な /na/ | おめ /ome/ |
| Nós | 私たち /wataɕitatɕi/ | わしら /waɕiɾa/ | うちら /utɕiɾa/ | 俺たち /oɾetatɕi/ | わしら /waɕiɾa/ | わんど /wando/ | おらほ /oɾaho/ |
| Nome | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| Pessoa | 人 /çito/ | 人 /çito/ | 人 /çito/ | 人 /çito/ | 人 /çito/ | — | 人 /çito/ |
| Cabeça | 頭 /atama/ | 頭 /atama/ | 頭 /atama/ | 頭 /atama/ | 頭 /atama/ | 頭 /adama/ | 頭 /adama/ |
| Olho | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Orelha | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ | 耳 /mimi/ |
| Nariz | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ | 鼻 /hana/ |
| Boca | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ | 口 /kɯtɕi/ |
| Dente | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ | 歯 /ha/ |
| Língua | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕita/ | 舌 /ɕida/ | 舌 /ɕida/ |
| Mão | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Pé | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ | 足 /aɕi/ |
| Coração | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | こごろ /koɡoɾo/ |
| Osso | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ | 骨 /hone/ |
| Sangue | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ | 血 /tɕi/ |
| Cocô | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ | うんち /ɯ̃ɴtɕi/ |
| Amor | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Árvore | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| Cão | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| Gato | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ |
| Peixe | 魚 /sakana/ | 魚 /sakana/ | 魚 /sakana/ | 魚 /sakana/ | 魚 /sakana/ | さがな /saɡana/ | さがな /saɡana/ |
| Pássaro | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ | 鳥 /toɾi/ |
| Borboleta | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ | 蝶 /tɕoː/ |
| Ovo | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ | 卵 /tamaɡo/ |
| Urso | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ | 熊 /kɯma/ |
| Cavalo | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ | 馬 /ɯma/ |
| Casa | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| Leite | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ |
| Mel | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ |
| Sal | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ | 塩 /ɕio/ |
| Vinho | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ | ワイン /waiɴ/ |
| Arroz | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ | 米 /kome/ |
| Chocolate | チョコレート /tɕokoɾeːto/ | チョコレート /tɕokoɾeːto/ | チョコレート /tɕokoɾeːto/ | チョコレート /tɕokoɾeːto/ | チョコレート /tɕokoɾeːto/ | — | — |
| Ferro | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ | 鉄 /tetsɯ/ |
| Roda | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | 車輪 /ɕaɾiɴ/ |
| Seda | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ | 絹 /kinɯ/ |
| Livro | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ | 本 /hoɴ/ |
| Comer | 食べる /tabeɾɯ/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | 食べて /tabete/ | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ |
| Beber | 飲む /nomɯ/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| Dormir | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ | 寝る /neɾɯ/ |
| Um | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一っつ /hitottsɯ/ |
| Dois | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /nɨ/ |
| Três | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ | 三 /saɴ/ |
| Quatro | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ | 四 /joɴ/ |
| Cinco | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ | 五 /ɡo/ |
| Cem | 百 /hʲakɯ/ | 百 /hʲakɯ/ | 百 /hʲakɯ/ | 百 /hʲakɯ/ | 百 /hʲakɯ/ | — | 百 /hʲakɯ/ |
| Olá | こんにちは /konnitɕiwa/ | やあ /jaː/ | こんにちは /konnitɕiwa/ | 何ばしよっと？ /nambaɕotto/ | 毎度 /maido/ | どうも /doːmo/ | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ |
| Obrigado | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | おおきに /oːkini/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | どうもね /doːmone/ |
| Bom | 良い /joi/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ | よか /joka/ | ええ /eː/ | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ |
| Novo | 新しい /ataɾaɕiː/ | 新しい /ataɾaɕiː/ | 新しい /ataɾaɕiː/ | 新しい /ataɾaɕiː/ | 新しい /ataɾaɕiː/ | 新しい /adaɾaɕiː/ | 新しい /adaɾaɕiː/ |
| Vermelho | 赤い /akai/ | 赤い /akai/ | 赤い /akai/ | 赤い /akai/ | 赤い /akai/ | あがい /aɡai/ | あがい /aɡai/ |
| Branco | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ | 白い /ɕiɾoi/ |
| Preto | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ | 黒い /kɯɾoi/ |
| Verde | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ | 緑 /midoɾi/ |
| Azul | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ | 青い /aoi/ |
| Cuco | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ |
| Au au | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ | ワンワン /waɴwaɴ/ |
| Cocorocó | コケコッコー /kokekokːoː/ | コケコッコー /kokekokːoː/ | コケコッコー /kokekokːoː/ | コケコッコー /kokekokːoː/ | コケコッコー /kokekokːoː/ | — | — |
| Computador | コンピューター /kompʲɯːtaː/ | コンピューター /kompʲɯːtaː/ | コンピューター /kompʲɯːtaː/ | コンピューター /kompʲɯːtaː/ | コンピューター /kompʲɯːtaː/ | コンピューター /kombjɯːdaː/ | コンピューター /kombjɯːdaː/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ɰaiɸai/ | Wi-Fi /ɰaiɸai/ | Wi-Fi /ɰaiɸai/ | Wi-Fi /ɰaiɸai/ | Wi-Fi /ɰaiɸai/ | Wi-Fi /ɰaiɸai/ | Wi-Fi /ɰaiɸai/ |
| Sushi | 寿司 /sɯɕi/ | 寿司 /sɯɕi/ | 寿司 /sɯɕi/ | 寿司 /sɯɕi/ | 寿司 /sɯɕi/ | 寿司 /sɨsɨ/ | 寿司 /sɯ̈sɯ̈/ |
| Chá | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ | お茶 /otɕa/ |
| Café | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ | コーヒー /koːhiː/ |
| Açúcar | 砂糖 /satoː/ | 砂糖 /satoː/ | 砂糖 /satoː/ | 砂糖 /satoː/ | 砂糖 /satoː/ | 砂糖 /sadoː/ | 砂糖 /sadoː/ |
| Laranja | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ | オレンジ /oɾendʑi/ |
| 99 | 九十九 /kʲɯːdʑɯːkʲɯː/ | 九十九 /kʲɯːdʑɯːkʲɯː/ | 九十九 /kʲɯːdʑɯːkʲɯː/ | 九十九 /kʲɯːdʑɯːkʲɯː/ | 九十九 /kʲɯːdʑɯːkʲɯː/ | — | 九十九 /kʲɯːdʑɯːkʲɯː/ |
| Dopamina | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ | ドーパミン /doːpamiɴ/ |
| Arroba (@) | アットマーク /atːomaːkɯ/ | アットマーク /atːomaːkɯ/ | アットマーク /atːomaːkɯ/ | アットマーク /atːomaːkɯ/ | アットマーク /atːomaːkɯ/ | アットマーク /atːomaːɡɯ/ | アットマーク /atːomaːɡɯ/ |
| Riso na internet (kkkk) | www /waɾa/ | — | — | — | — | — | — |
Página 1/11
Ordem das palavras comparada
Comparar com as principais línguas do mundo
Japonês
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Je
voudrais
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Japonês
私の
名前は
田中
です
Mein
Name
ist
Tanaka
我的
名字
是
田中
Mon
nom
est
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
Japonês
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
我
每天早上
七点
吃
早饭
Chaque matin
je
prends
le petit-déjeuner
à 7 heures
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Japonês
一番近い
駅は
どこ
です
か
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
最近的
车站
在
哪里
Où
est
la gare
la plus proche
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Japonês
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
这
咖啡
很
好喝
Ce
café
est
très
bon
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Japonês
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
我
在大学
学
日语
J'
étudie
le japonais
à l'université
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Japonês
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明天
天气
会
晴天
La météo
de demain
sera
ensoleillée
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Japonês
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
我妈妈
每天
做
晚饭
Ma mère
prépare
le dîner
tous les jours
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Japonês
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
我
明
年
想
去
日本
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Japonês
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Können
Sie
Englisch
sprechen
你
会
说
英语
吗
Vous
parlez
anglais
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
Вы
умеете
говорить
по-английски
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Comparar com línguas da mesma classificação
わは
ホテルの
向がいの
お店
で
見だ
スーツを
着てみ
てぇじゃ
うちは
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツば
試着
したかと
わしは
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいんじゃ
うちは
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいねん
Japonês
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
わの
なめは
たなが
だんず
うちの
名前は
田中
たい
わしの
名前は
田中
じゃ
うちの
名前は
田中
やねん
Japonês
私の
名前は
田中
です
わは
めあさ
すつずに
あさまま
くうんず
うちは
毎朝
7時に
朝ごはんば
食べよるよ
わしは
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べるんじゃ
うちは
毎朝
7時に
朝ごはん
食べんねん
Japonês
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
いぢばんちけぇ
えぎ
どさ
あるんず
一番近い
駅は
どこ
ね
一番近い
駅は
どこ
かいの
一番近い
駅
どこ
やの
Japonês
一番近い
駅は
どこ
です
か
この
こーひー
たんげ
めぇじゃ
この
コーヒーは
ばり
うまいばい
この
コーヒーは
ぶち
うまいのう
この
コーヒー
めっちゃ
うまいわ
Japonês
この
コーヒーは
とても
おいしいです
わ
でがぐで
にほんごを
べんきょうすてらじゃ
うちは
大学で
日本語ば
勉強しとうよ
わしは
大学で
日本語を
勉強しとるんじゃ
うちは
大学で
日本語
勉強しとんねん
Japonês
私は
大学で
日本語を
勉強しています
あすたの
てんきは
はれ
だんべな
明日の
天気は
晴れ
やろう
明日の
天気は
晴れ
じゃろう
明日の
天気は
晴れ
やろな
Japonês
明日の
天気は
晴れ
でしょう
あばは
めにづ
ばんげまま
つぐるんず
お母さんは
毎日
夕飯ば
作りようよ
お母さんは
毎日
夕飯を
作るんじゃ
おかんが
毎日
晩ごはん
作ってくれんねん
Japonês
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
わは
来
年
日本
さ
行ぎ
てじゃ
うちは
来
年
日本
に
行き
たかと
わしは
来
年
日本
に
行き
たいんじゃ
うちは
来
年
日本
に
行き
たいねん
Japonês
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
な
えーごを
すゃべれ
る
んだがや
あんた
英語
話せ
る
と
あんた
英語が
話せ
る
んかいの
あんた
英語
しゃべれ
る
ん
Japonês
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Leituras han comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Japónica
| Caractere | Japonês | Go-on do japonês antigo | Norte-coreano | Coreano | Chinês phags-pa | Bai central | Coreano médio tardio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | 漢音 / Kan-onitsu /itsɯ/呉音 / Go-onichi /itɕi/ | iti /iti/ | il /il/ | il /il/ | yi /ʔi/ | ji7 /ji˦/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ |
| 二 | 漢音 / Kan-onji /dʑi/呉音 / Go-onni /ni/ | ni /ɲi/ | i /i/ | i /i/ | ži /ʐi/ | ne7 /ne˦/ | ·zi /zi˥/ |
| 三 | san /saɴ/ | sam /sam/ | sam /sam/ | sam /sam/ | sam /sam/ | sa1 /sa˥/ | sam /sam˩/ |
| 四 | shi /ɕi/ | si /ɕi/ | sa /sa/ | sa /sa/ | shi /sɨ/ | ɕi7 /ɕi˦/ | ·sʌ /sʌ˥/ |
| 五 | go /ɡo/ | go /ŋo/ | o /o/ | o /o/ | u /wu/ | mu4 /mu˧/ | :ngwo /ŋo˩˥/ |
| 六 | 漢音 / Kan-onriku /ɾikɯ/呉音 / Go-onroku /ɾokɯ/ | roku /roku/ | ryuk /ɾjuk̚/ | yuk /juk̚/ | lėu /lɥu/ | fv̩7 /fv̩˦/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ |
| 七 | 漢音 / Kan-onshitsu /ɕitsɯ/呉音 / Go-onshichi /ɕitɕi/ | siti /ɕiti/ | ch'il /tsʰil/ | chil /tɕʰil/ | tsʻi /tsʰi/ | tɕʰi7 /tɕʰi˦/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ |
| 八 | 漢音 / Kan-onhatsu /hatsɯ/呉音 / Go-onhachi /hatɕi/ | pati /pati/ | p'al /pʰal/ | pal /pʰal/ | ba /pa/ | pia7 /pia˦/ | ·palq /palʔ˥/ |
| 九 | 漢音 / Kan-onkyū /kjɯː/呉音 / Go-onku /kɯ/ | kiu /kiu/ | ku /ku/ | gu /ku/ | giw /kiw/ | tɕɯ3 /tɕɯ˧/ | :kwu /ku˩˥/ |
| 十 | 漢音 / Kan-onshū /ɕɯː/呉音 / Go-onjū /dʑɯː/ | zipu /ʑipu/ | sip /ɕip̚/ | sip /ɕip̚/ | ši /ʐi/ | tsi8 /tsi˦˨/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ |
| 天 | ten /teɴ/ | ten /ten/ | ch'ŏn /tsʰʌn/ | cheon /tɕʰʌn/ | tʻen /tʰjɛn/ | xe1 /xe˥/ | thyen /tʰjən˩/ |
| 地 | 漢音 / Kan-onchi /tɕi/呉音 / Go-onji /dʑi/ | di /di/ | chi /tsi/ | ji /tɕi/ | ti /di/ | tɕi6 /tɕi˧˩/ | ·ti /ti˥/ |
| 日 | 漢音 / Kan-onjitsu /dʑitsɯ/呉音 / Go-onnichi /nitɕi/ | niti /ɲiti/ | il /il/ | il /il/ | ži /ʐi/ | ȵe7 /ȵe˦/ | ·zilq /zilʔ˥/ |
| 月 | 漢音 / Kan-ongetsu /ɡetsɯ/呉音 / Go-ongatsu /ɡatsɯ/ | gwati /ŋwati/ | wŏl /wʌl/ | wol /wol/ | ʼwė /wɥɛ/ | ua7 /ua˦/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ |
| 山 | 漢音 / Kan-onsan /saɴ/呉音 / Go-onsen /seɴ/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | śan /ʂan/ | — | san /san˩/ |
| 海 | kai /kai/ | kai /kai/ | hae /hɛ/ | hae /hɛ/ | haẏ /xaj/ | — | :hoy /hʌj˩˥/ |
| 水 | sui /sɯi/ | swi /swi/ | su /su/ | su /su/ | śue /ʂwi/ | ɕui3 /ɕui˧/ | :sywu /sju˩˥/ |
| 火 | ka /ka/ | kwa /kwa/ | hwa /hwa/ | hwa /hwa/ | hwo /xwɔ/ | xui3 /xui˧/ | :hwa /hwa˩˥/ |
| 木 | 漢音 / Kan-onboku /bokɯ/呉音 / Go-onmoku /mokɯ/ | moku /moku/ | mok /mok̚/ | mok /mok̚/ | mu /mu/ | — | ·mok /mok̚˥/ |
| 土 | 漢音 / Kan-onto /to/呉音 / Go-ondo /do/ | do /do/ | t'o /tʰo/ | to /tʰo/ | tʻu /tʰu/ | — | :thwo /tʰo˩˥/ |
| 石 | 漢音 / Kan-onseki /seki/呉音 / Go-onjaku /dʑakɯ/唐音 / Tō-onshiku /ɕikɯ/ | zyaku /ʑaku/ | sŏk /sʌk̚/ | seok /sʌk̚/ | ši /ʐi/ | tso8 /tso˦˨/ | ·ssyek /s͈jək̚˥/ |
| 鐵 | 漢音 / Kan-ontetsu /tetsɯ/呉音 / Go-ontechi /tetɕi/ | teti /teti/ | ch'ŏl /tsʰʌl/ | cheol /tɕʰʌl/ | tʻė /tʰjɛ/ | — | — |
| 雨 | u /ɯ/ | u /u/ | u /u/ | u /u/ | ʼėu /wɥu/ | vu4 /vu˧/ | :ngwu /ŋu˩˥/ |
| 雪 | 漢音 / Kan-onsetsu /setsɯ/呉音 / Go-onsechi /setɕi/ | seti /seti/ | sŏl /sʌl/ | seol /sʌl/ | swė /sɥɛ/ | sui7 /sui˦/ | ·sywelq /sjwəlʔ˥/ |
| 牛 | 漢音 / Kan-ongyū /ɡjɯː/呉音 / Go-ongo /ɡo/ | gu /ŋu/ | u /u/ | u /u/ | ŋiw /ŋiw/ | ŋɯ2 /ŋɯ˨˩/ | ngwu /ŋu˩/ |
| 虎 | ko /ko/ | ko /ko/ | ho /ho/ | ho /ho/ | hu /xu/ | — | :hwo /ho˩˥/ |
| 龍 | 漢音 / Kan-onryō /ɾjoː/呉音 / Go-onryū /ɾjɯː/ | riu /riu/ | ryong /ɾjoŋ/ | yong /joŋ/ | lėuŋ /lyŋ/ | nv̩2 /nv̩˨˩/ | lyong /ljoŋ˩/ |
| 蛇 | 漢音 / Kan-onsha /ɕa/呉音 / Go-onja /dʑa/ | zya /ʑa/ | sa /sa/ | sa /sa/ | če /dʐjɛ/ | — | — |
| 馬 | 漢音 / Kan-onba /ba/呉音 / Go-onme /me/唐音 / Tō-onma /ma/ | me /me/ | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | mɛ4 /mɛ˧/ | :ma /ma˩˥/ |
| 羊 | yō /joː/ | yau /jau/ | yang /jaŋ/ | yang /jaŋ/ | ẏaŋ /jaŋ/ | jou2 /jou˨˩/ | yang /jaŋ˩/ |
| 雞 | 漢音 / Kan-onkei /kei/呉音 / Go-onke /ke/ | ke /ke/ | kye /kje/ | gye /kje/ | gėi /ki/ | ke1 /ke˥/ | kyey /kjəj˩/ |
| 犬 | ken /keɴ/ | ken /ken/ | kyŏn /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | kʻwėn /kʰɥɛn/ | kʰua3 /kʰua˧/ | :khyen /kʰjən˩˥/ |
| 豬 | cho /tɕo/ | tyo /tʲo/ | chŏ /tsʌ/ | jeo /tɕʌ/ | ǰėu /tʂɥu/ | — | — |
| 貓 | 漢音 / Kan-onbyō /bjoː/呉音 / Go-onmyō /mjoː/ | meu /meu/ | myo /mjo/ | myo /mjo/ | mew /mjɛw/ | mɯ2 /mɯ˨˩/ | myo /mjo˩/ |
| 鳥 | chō /tɕoː/ | teu /teu/ | cho /tso/ | jo /tɕo/ | dėw /tjɛw/ | — | :tyo /tjo˩˥/ |
| 魚 | 漢音 / Kan-ongyo /ɡjo/呉音 / Go-ongo /ɡo/ | go /ŋo/ | ŏ /ʌ/ | eo /ʌ/ | ʼėu /wɥu/ | ŋv̩1 /ŋv̩˥/ | ng(y)e /ŋjə˩/ |
| 頭 | 漢音 / Kan-ontō /toː/呉音 / Go-onzu /dzɯ/唐音 / Tō-onjū /dʑɯː/ | tou /tou/ | tu /tu/ | du /tu/ | thiw /dɨw/ | tɯ2 /tɯ˨˩/ | twu /tu˩/ |
| 目 | 漢音 / Kan-onboku /bokɯ/呉音 / Go-onmoku /mokɯ/ | moku /moku/ | mok /mok̚/ | mok /mok̚/ | wu /wu/ | — | ·myuk /mjuk̚˥/ |
| 耳 | 漢音 / Kan-onji /dʑi/呉音 / Go-onni /ni/ | ni /ɲi/ | i /i/ | i /i/ | ži /ʐi/ | ȵv̩4 /ȵv̩˧/ | :zi /zi˩˥/ |
| 鼻 | 漢音 / Kan-onhi /çi/呉音 / Go-onbi /bi/ | bi /bi/ | pi /pi/ | bi /pi/ | pi /bi/ | — | ·ppi /p͈i˥/ |
| 口 | 漢音 / Kan-onkō /koː/呉音 / Go-onku /kɯ/ | kou /kou/ | ku /ku/ | gu /ku/ | kʻhiw /kʰɨw/ | — | :khwu /kʰu˩˥/ |
| 牙 | 漢音 / Kan-onga /ɡa/呉音 / Go-onge /ɡe/ | ge /ŋe/ | a /a/ | a /a/ | ẏa /ja/ | — | nga /ŋa˩/ |
| 心 | shin /ɕiɴ/ | sim /ɕim/ | sim /ɕim/ | sim /ɕim/ | sim /sim/ | ɕi1 /ɕi˥/ | sim /sim˩/ |
| 手 | 漢音 / Kan-onshū /ɕɯː/呉音 / Go-onshu /ɕɯ/ | syu /ɕu/ | su /su/ | su /su/ | śiw /ʂiw/ | sɯ3 /sɯ˧/ | :sywu /sju˩˥/ |
| 足 | soku /sokɯ/ | soku /soku/ | chok /tsok̚/ | jok /tɕok̚/ | dzėu /tsɥu/ | — | ·cyok /tsjok̚˥/ |
| 血 | 漢音 / Kan-onketsu /ketsɯ/呉音 / Go-onkechi /ketɕi/ | keti /keti/ | hyŏl /hjʌl/ | hyeol /çjʌl/ | hwė /xɥɛ/ | sua7 /sua˦/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ |
| 肉 | 漢音 / Kan-onjiku /dʑikɯ/呉音 / Go-onniku /nikɯ/ | niku /ɲiku/ | yuk /juk̚/ | yuk /juk̚/ | žėu /ʐɥu/ | — | ·zyuk /zjuk̚˥/ |
| 人 | 漢音 / Kan-onjin /dʑiɴ/呉音 / Go-onnin /niɴ/ | nin /ɲin/ | in /in/ | in /in/ | žin /ʐin/ | ȵi2 /ȵi˨˩/ | zin /zin˩/ |
| 女 | 漢音 / Kan-onjo /dʑo/呉音 / Go-onnyo /njo/ | nyo /ɲo/ | nyŏ /njʌ/ | yeo /jʌ/ | ñėu /nɥu/ | ȵṽ4 /ȵṽ˧/ | :nye /njə˩˥/ |
| 兒 | 漢音 / Kan-onji /dʑi/呉音 / Go-onni /ni/ | ni /ɲi/ | a /a/ | a /a/ | ži /ʐi/ | — | zi /zi˩/ |
| 家 | 漢音 / Kan-onka /ka/呉音 / Go-onke /ke/ | ke /ke/ | ka /ka/ | ga /ka/ | gya /kja/ | — | — |
| 門 | 漢音 / Kan-onbon /boɴ/呉音 / Go-onmon /moɴ/ | mon /mon/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | — | mwon /mon˩/ |
| 飯 | 漢音 / Kan-onhan /haɴ/呉音 / Go-onbon /boɴ/ | bon /bon/ | pan /pan/ | ban /pan/ | fan /van/ | pe4 /pe˧/ | — |
| 茶 | 漢音 / Kan-onta /ta/呉音 / Go-onja /dʑa/唐音 / Tō-onsa /sa/ | dya /dʲa/ | 녹차 綠茶ch'a /tsʰa/다도 茶道ta /ta/ | 녹차 綠茶cha /tɕʰa/다도 茶道da /ta/ | ča /dʐa/ | tso2 /tso˨˩/ | tta /t͈a˩/ |
| 錢 | 漢音 / Kan-onsen /seɴ/呉音 / Go-onzen /dzeɴ/ | zen /zen/ | chŏn /tsʌn/ | jeon /tɕʌn/ | tsen /dzjɛn/ | — | ccyen /ts͈jən˩/ |
| 年 | 漢音 / Kan-onden /deɴ/呉音 / Go-onnen /neɴ/ | nen /nen/ | nyŏn /njʌn/ | yeon /jʌn/ | nen /njɛn/ | — | nyen /njən˩/ |
| 生 | 漢音 / Kan-onsei /sei/呉音 / Go-onshō /ɕoː/唐音 / Tō-onsan /saɴ/ | syau /ɕau/ | saeng /sɛŋ/ | saeng /sɛŋ/ | śhiŋ /ʂɨŋ/ | xɛ1 /xɛ˥/ | soyng /sʌjŋ˩/ |
| 死 | shi /ɕi/ | si /ɕi/ | sa /sa/ | sa /sa/ | shi /sɨ/ | ɕi3 /ɕi˧/ | :so /sʌ˩˥/ |
| 行 | 漢音 / Kan-onkō /koː/呉音 / Go-ongyō /ɡjoː/唐音 / Tō-onan /aɴ/ | gyau /ŋʲau/ | haeng /hɛŋ/ | haeng /hɛŋ/ | ɦėiŋ /ɣiŋ/ | — | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ |
| 行 | 漢音 / Kan-onkō /koː/呉音 / Go-ongyō /ɡjoː/ | kau /kau/ | hang /haŋ/ | hang /haŋ/ | ɣaŋ /ɣaŋ/ | — | hhang /ɣaŋ˩/ |
| 来 | rai /ɾai/ | rai /rai/ | rae /ɾɛ/ | rae /rɛ/ | laẏ /laj/ | — | ·loy /lʌj˥/ |
| 去 | 漢音 / Kan-onkyo /kjo/呉音 / Go-onko /ko/ | ko /ko/ | kŏ /kʌ/ | geo /kʌ/ | kʻėu /kʰɥu/ | — | ·khe /kʰə˥/ |
| 走 | sō /soː/ | sou /sou/ | chu /tsu/ | ju /tɕu/ | dzhiw /tsɨw/ | — | :cwu /tsu˩˥/ |
| 飛 | hi /çi/ | pi /pi/ | pi /pi/ | bi /pi/ | fʻi /fi/ | fv̩1 /fv̩˥/ | pi /pi˩/ |
| 坐 | 漢音 / Kan-onsa /sa/呉音 / Go-onza /dza/ | za /za/ | chwa /tswa/ | jwa /tɕwa/ | tswo /dzwɔ/ | — | :ccwa /t͈swa˩˥/ |
| 立 | ritsu /ɾitsɯ/ | ripu /ripu/ | rip /ɾip̚/ | ip /ip̚/ | li /li/ | — | ·lip /lip̚˥/ |
| 見 | ken /keɴ/ | ken /ken/ | kyŏn /kjʌn/ | gyeon /kjʌn/ | gėn /kjɛn/ | ke5 /ke˦˨/ | ·kyen /kjən˥/ |
| 聞 | 漢音 / Kan-onbun /bɯɴ/呉音 / Go-onmon /moɴ/ | mon /mon/ | mun /mun/ | mun /mun/ | wun /wun/ | — | mwun /mun˩/ |
| 知 | chi /tɕi/ | ti /ti/ | chi /tsi/ | ji /tɕi/ | ǰi /tʂi/ | — | — |
| 食 | 漢音 / Kan-onshoku /ɕokɯ/呉音 / Go-onjiki /dʑiki/ | ziki /ʑiki/ | sik /ɕik̚/ | sik /ɕik̚/ | či /dʐi/ | jɯ7 /jɯ˦/ | ·ssik /s͈ik̚˥/ |
| 飲 | 漢音 / Kan-onin /iɴ/呉音 / Go-onon /oɴ/ | on /on/ | ŭm /ɯm/ | eum /ɯm/ | ʔim /ʔim/ | ɣɯ3 /ɣɯ˧/ | :qum /ʔɯm˩˥/ |
| 白 | 漢音 / Kan-onhaku /hakɯ/呉音 / Go-onbyaku /bjakɯ/ | byaku /bʲaku/ | paek /pɛk̚/ | baek /pɛk̚/ | paẏ /baj/ | pɛ8 /pɛ˦˨/ | ·ppoyk /p͈ʌjk̚˥/ |
| 黑 | koku /kokɯ/ | koku /koku/ | hŭk /hɯk̚/ | heuk /hɯk̚/ | hiẏ /xɨj/ | xɯ7 /xɯ˦/ | ·huk /hɯk̚˥/ |
| 紅 | 漢音 / Kan-onkō /koː/呉音 / Go-ongu /ɡɯ/ | gu /ŋu/ | hong /hoŋ/ | hong /hoŋ/ | ɣuŋ /ɣuŋ/ | — | — |
| 黃 | 漢音 / Kan-onkō /koː/呉音 / Go-onō /oː/ | wau /wau/ | hwang /hwaŋ/ | hwang /hwaŋ/ | ɣoŋ /ɣwaŋ/ | ŋv̩2 /ŋv̩˨˩/ | hhwang /ɣwaŋ˩/ |
| 青 | 漢音 / Kan-onsei /sei/呉音 / Go-onshō /ɕoː/ | syau /ɕau/ | ch'ŏng /tsʰʌŋ/ | cheong /tɕʰʌŋ/ | tsʻiŋ /tsʰiŋ/ | tɕʰɛ1 /tɕʰɛ˥/ | chyeng /tsʰjəŋ˩/ |
| 綠 | 漢音 / Kan-onryoku /ɾjokɯ/呉音 / Go-onroku /ɾokɯ/ | roku /roku/ | rok /ɾok̚/ | nok /nok̚/ | lėu /lɥu/ | — | — |
| 灰 | 漢音 / Kan-onkai /kai/呉音 / Go-onke /ke/ | kwe /kwe/ | hoe /hwe/ | hoe /hwe/ | hue /xwi/ | — | hwoy /hoj˩/ |
| 大 | 漢音 / Kan-ontai /tai/呉音 / Go-ondai /dai/ | dai /dai/ | tae /tɛ/ | dae /tɛ/ | to /dɔ/ | to6 /to˧˩/ | ·ttay /t͈aj˥/ |
| 小 | shō /ɕoː/ | seu /seu/ | so /so/ | so /so/ | sėw /sjɛw/ | — | :sywow /sjow˩˥/ |
| 多 | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | da /ta/ | do /tɔ/ | — | — |
| 長 | 漢音 / Kan-onchō /tɕoː/呉音 / Go-onjō /dʑoː/ | dyau /dʲau/ | chang /tsaŋ/ | jang /tɕaŋ/ | čaŋ /dʐjaŋ/ | tsou2 /tsou˨˩/ | ttyang /t͈jaŋ˩/ |
| 長 | chō /tɕoː/ | tyau /tʲau/ | chang /tsaŋ/ | jang /tɕaŋ/ | ǰaŋ /tʂjaŋ/ | — | :tyang /tjaŋ˩˥/ |
| 老 | rō /ɾoː/ | rau /rau/ | ro /ɾo/ | no /no/ | law /law/ | ku3 /ku˧/ | :lwow /low˩˥/ |
| 遠 | 漢音 / Kan-onen /eɴ/呉音 / Go-onon /oɴ/ | won /won/ | won /wʌn/ | won /wʌn/ | ʼwėn /wɥɔn/ | — | — |
| 熱 | 漢音 / Kan-onzetsu /dʑetsɯ/呉音 / Go-onnetsu /netsɯ/ | netu /netu/ | yŏl /jʌl/ | yeol /jʌl/ | žė /ʐjɛ/ | ȵi7 /ȵi˦/ | ·zyelq /zjəlʔ˥/ |
| 冷 | 漢音 / Kan-onrei /ɾei/呉音 / Go-onryō /ɾjoː/ | ryau /rʲau/ | raeng /ɾɛŋ/ | naeng /nɛŋ/ | lhiŋ /lɨŋ/ | — | :loyng /lʌjŋ˩˥/ |
| 香 | 漢音 / Kan-onkyō /kjoː/呉音 / Go-onkō /koː/ | kau /kau/ | hyang /hjaŋ/ | hyang /hjaŋ/ | hėŋ /xjaŋ/ | ɕou1 /ɕou˥/ | hyang /hjaŋ˩/ |
| 上 | 漢音 / Kan-onshō /ɕoː/呉音 / Go-onjō /dʑoː/唐音 / Tō-onshan /ɕaɴ/ | zyau /ʑau/ | sang /saŋ/ | sang /saŋ/ | šaŋ /ʐjaŋ/ | to4 /to˧/ | :syang /sjaŋ˩˥/ |
| 下 | 漢音 / Kan-onka /ka/呉音 / Go-onge /ɡe/ | ge /ŋe/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ɦya /ɣja/ | — | :hha /ɣa˩˥/ |
| 左 | sa /sa/ | sa /sa/ | chwa /tswa/ | jwa /tɕwa/ | dzo /tsɔ/ | — | :cwa /tswa˩˥/ |
| 右 | 漢音 / Kan-onyū /jɯː/呉音 / Go-onu /ɯ/ | u /u/ | u /u/ | u /u/ | ŋiw /ŋiw/ | — | :wu /wu˩˥/ |
| 中 | chū /tɕɯː/ | tyuu /tʲuu/ | chung /tsuŋ/ | jung /tɕuŋ/ | ǰuŋ /tʂyŋ/ | — | tyung /tjuŋ˩/ |
| 中 | chū /tɕɯː/ | tyuu /tʲuu/ | chung /tsuŋ/ | jung /tɕuŋ/ | ǰuŋ /tʂyŋ/ | — | ·tyung /tjuŋ˥/ |
| 央 | ō /oː/ | au /au/ | ang /aŋ/ | ang /aŋ/ | ʔėŋ /ʔjaŋ/ | — | qyang /ʔjaŋ˩/ |
| 東 | tō /toː/ | tou /tou/ | tong /toŋ/ | dong /toŋ/ | duŋ /tuŋ/ | — | twong /toŋ˩/ |
| 西 | 漢音 / Kan-onsei /sei/呉音 / Go-onsai /sai/唐音 / Tō-onsui /sɯi/ | sai /sai/ | sŏ /sʌ/ | seo /sʌ/ | si /si/ | — | syey /sjəj˩/ |
| 南 | 漢音 / Kan-ondan /daɴ/呉音 / Go-onnan /naɴ/唐音 / Tō-onna /na/ | nam /nam/ | nam /nam/ | nam /nam/ | nam /nam/ | — | nam /nam˩/ |
| 北 | hoku /hokɯ/ | poku /poku/ | puk /puk̚/ | buk /puk̚/ | bue /pwi/ | — | ·puk /pɯk̚˥/ |
| 我 | ga /ɡa/ | ga /ŋa/ | a /a/ | a /a/ | ŋo /ŋɔ/ | ŋo6 /ŋo˧˩/ | :nga /ŋa˩˥/ |
| 你 | 漢音 / Kan-onji /dʑi/呉音 / Go-onni /ni/ | ni /ɲi/ | ni /ni/ | i /i/ | ñi /ni/ | — | — |
| 有 | 漢音 / Kan-onyū /jɯː/呉音 / Go-onu /ɯ/ | u /u/ | yu /ju/ | yu /ju/ | ŋiw /ŋiw/ | — | — |
| 無 | 漢音 / Kan-onbu /bɯ/呉音 / Go-onmu /mɯ/唐音 / Tō-onmo /mo/ | mu /mu/ | mu /mu/ | mu /mu/ | wu /wu/ | — | — |
| 不 | 漢音 / Kan-onfutsu /ɸɯtsɯ/呉音 / Go-onfu /ɸɯ/ | pu /pu/ | 부족 不足 (ㄷ·ㅈ 앞)pu /pu/불안 不安pul /pul/ | 부족 不足 (ㄷ·ㅈ 앞)bu /pu/불안 不安bul /pul/ | bu /pu/ | — | ·pwulq /pulʔ˥/ |
| 個 | 漢音 / Kan-onka /ka/唐音 / Tō-onko /ko/ | ka /ka/ | kae /kɛ/ | gae /kɛ/ | go /kɔ/ | — | — |
Página 1/11
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap