हिन्दी
Hindi
Indo-ariana
Também conhecido como: Hindi
O híndi é a língua mais falada da Índia, com cerca de 345 milhões de falantes nativos e cerca de 250 milhões como segunda língua. Junto com o urdu (que escreve a mesma língua coloquial em alfabeto perso-árabe), forma o complexo hindustani de cerca de 600 milhões de falantes, o terceiro maior do mundo depois do mandarim e do inglês. O híndi descende do dialeto khari boli de Deli através do prácrito sauraseni; a forma padronizada após 1947 é sanscritizada (tomando empréstimos tatsama do sânscrito clássico), enquanto o urdu recorre ao léxico perso-árabe. É escrito em devanágari, um abugida bramânico derivado do brahmi através do nagari (por volta do século X). É uma das duas línguas oficiais da União Indiana ao lado do inglês, e cooficial em 9 estados. Por número de filmes, a Índia é o maior produtor de cinema do mundo, e o cinema em híndi (Bollywood) é o seu ramo monolíngue mais destacado.
Onde é falada
87 palavras essenciais em hindi
Fontes
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Indo-ariana
| Significado | Hindi | Urdu | Hariânvi | Híndi fijiano | Punjabi | Bhojpuri | Magai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | paani /paːni/ | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ |
| Fogo | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | aagi /aːɡi/ | ਅੱਗ /əɡː/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Sol | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | suraj /suːrədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Lua | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | chaand /tʃãːd/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| Estrela | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪtaːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | taaraa /taːraː/ | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| Noite | रात /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ | raat /raːt/ | ਰਾਤ /raːt/ | राति /raːtɪ/ | रात /raːt/ |
| Chuva | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | بارش /ˈbaːrɪʃ/ | मींह /mĩː/ | barsaat /bərsaːt/ | ਮੀਂਹ /mĩː/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Neve | बर्फ़ /bərf/ | برف /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ | baraf /bərəf/ | ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| Vento | हवा /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | hawa /ɦəʋaː/ | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Terra | मिट्टी /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | mati /maːʈiː/ | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Pedra | पत्थर /ˈpətːʰər/ | پتھر /ˈpətʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | patthar /ˈpəttʰər/ | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पत्थल /pətːʰəl/ |
| Montanha | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | پہاڑ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | pahaaṛ /pəɦaːɽ/ | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Mar | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | سمندر /səˈmʊndər/ | समुंदर /səmundəɾ/ | samundar /səmʊndər/ | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ | समुंद्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ |
| Mãe | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | amma /əmːaː/ | ਮਾਂ /mãː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| Pai | पिता /pɪtaː/ | والد /ʋaːlɪd/ | बापू /baːpuː/ | baap /baːp/ | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Filha | बेटी /beːʈiː/ | بیٹی /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | beti /beːʈiː/ | ਧੀ /dʱiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| Eu | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| Tu | तुम /tʊm/ | تم /tʊm/ | तू /tuː/ | tum /tʊm/ | ਤੂੰ /tũː/ | तू /tu/ | तूँ /tũː/ |
| Nós | हम /ɦəm/ | ہم /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | hamlog /ɦəmloɡ/ | ਅਸੀਂ /əsĩː/ | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| Nome | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | naam /naːm/ | ਨਾਂ /nãː/ | नाँव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ |
| Pessoa | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | انسان /ɪnˈsaːn/ | माणस /maːɳəs/ | admi /ədmiː/ | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ | मानुस /maːnus/ | मानुख /maːnukʰ/ |
| Cabeça | सिर /sɪr/ | سر /sər/ | सिर /sɪɾ/ | muuṛ /muːɽ/ | ਸਿਰ /sɪɾ/ | कपार /kəpaːr/ | माथा /maːtʰaː/ |
| Olho | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | aankhi /ãːkʰi/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | आँखि /ãːkʰɪ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Orelha | कान /kaːn/ | کان /kaːn/ | कान /kaːn/ | kaan /kaːn/ | ਕੰਨ /kənː/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Nariz | नाक /naːk/ | ناک /naːk/ | नाक /naːk/ | naak /naːk/ | ਨੱਕ /nəkː/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Boca | मुँह /mʊ̃ɦ/ | منہ /mʊ̃ː/ | मुँह /mũːɦ/ | muh /mʊɦ/ | ਮੂੰਹ /mũː/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Dente | दाँत /dãːt/ | دانت /dãːt/ | दांत /dãːt/ | daant /dãːt/ | ਦੰਦ /dənd/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| Língua | जीभ /dʒiːbʱ/ | زبان /zəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | jibh /dʒiːbʱ/ | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Mão | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | haath /haːtʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Pé | पैर /pɛːɾ/ | پاؤں /paːõː/ | पैर /pɛːr/ | gorr /ɡoɽ/ | ਪੈਰ /pɛːɾ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| Coração | दिल /dɪl/ | دل /dɪl/ | दिल /dɪl/ | dil /dil/ | ਦਿਲ /dɪl/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ |
| Osso | हड्डी /həɖːiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | haddi /həɖɖiː/ | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| Sangue | खून /xuːn/ | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ | khun /kʰuːn/ | ਖੂਨ /xuːn/ | खून /kʰuːn/ | खून /kʰuːn/ |
| Cocô | टट्टी /ʈəʈːiː/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — | ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — |
| Amor | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ | मोहब्बत /mohabːət/ | pyaar /pjaːr/ | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| Árvore | पेड़ /peːɽ/ | درخت /dəɾəxt/ | दरखत /dəɾkʰət/ | perr /peɽ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Cão | कुत्ता /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | kutta /kʊttaː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| Gato | बिल्ली /bɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | puusi /puːsɪ/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाई /bilaːi/ |
| Peixe | मछली /mətʃʰliː/ | مچھلی /mətʃʰliː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | machhri /mətʃʰriː/ | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | मछरी /mətʃʰəriː/ |
| Pássaro | पक्षी /pəkʂiː/ | پرندہ /pəɾɪndaː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ | chirriya /tʃiɽijaː/ | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ | चिरई /tʃirɛi/ | चिरई /tʃirəi/ |
| Borboleta | तितली /tɪtliː/ | تتلی /tɪtliː/ | — | — | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ | तितली /titliː/ | — |
| Ovo | अंडा /əɳɖaː/ | انڈا /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | anda /əɳɖaː/ | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Urso | भालू /bʱaːluː/ | بھالو /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | bhaalu /bʱaːluː/ | ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/ | भालू /bʱaːluː/ | रीछ /riːtʃʰ/ |
| Cavalo | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ghorra /ɡʱoɽaː/ | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ghar /ɡʱər/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Leite | दूध /duːdʱ/ | دودھ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | dudh /duːdʱ/ | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Mel | शहद /ʃəɦəd/ | شہد /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | madh /madʱ/ | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ | मधु /mədʱu/ | — |
| Sal | नमक /nəmək/ | نمک /nəmək/ | लूण /luːɳ/ | namak /nəmək/ | ਲੂਣ /luːɳ/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ |
| Vinho | वाइन /ʋaːɪn/ | شراب /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | sharab /ʃəraːb/ | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ |
| Arroz | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | چاول /ˈtʃaːʋəl/ | — | — | ਚੌਲ /tʃɔːl/ | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ |
| Chocolate | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | چاکلیٹ /ˈtʃaːkleːʈ/ | — | — | ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/ | चॉकलेट /tʃɔːkleːʈ/ | — |
| Ferro | लोहा /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | lohaa /loɦaː/ | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Roda | पहिया /pəɦijaː/ | پہیہ /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | pahiya /pəɦijaː/ | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Seda | रेशम /ˈreːʃəm/ | ریشم /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃam/ | — |
| Livro | किताब /kɪˈtaːb/ | کتاب /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | buk /buk/ | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | केताब /keːtaːb/ |
| Comer | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | khao /kʰaːo/ | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| Beber | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | pio /pio/ | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ | पिए /pɪe/ | पीना /piːnaː/ |
| Dormir | सोना /soːnaː/ | سونا /soːnaː/ | सोणा /soːɳaː/ | — | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ | सुतल /sutəl/ | सुतना /sutnaː/ |
| Um | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | ek /ek/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Dois | दो /doː/ | دو /doː/ | दो /do/ | dui /dʊi/ | ਦੋ /doː/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| Três | तीन /tiːn/ | تین /tiːn/ | तीन /tiːn/ | tiin /tiːn/ | ਤਿੰਨ /tɪnː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Quatro | चार /tʃaːr/ | چار /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | chaar /tʃaːr/ | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| Cinco | पाँच /pãːtʃ/ | پانچ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | paanch /pãːtʃ/ | ਪੰਜ /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Cem | सौ /sɔː/ | سو /sɔː/ | सौ /sɔː/ | sau /səu/ | ਸੌ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ |
| Olá | नमस्ते /nəməsteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | namaste /nəməste/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | परणाम /pərəɳaːm/ |
| Obrigado | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bom | अच्छा /ətʃːʰaː/ | اچھا /ətʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
| Novo | नया /nəjaː/ | نیا /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | nawa /nəʋaː/ | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ | नया /nəjaː/ | नावा /naːʋaː/ |
| Vermelho | लाल /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | laal /laːl/ | ਲਾਲ /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Branco | सफ़ेद /səˈfeːd/ | سفید /səˈfeːd/ | सफेद /səfeːd/ | safed /səfeːd/ | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒːar/ |
| Preto | काला /kaːlaː/ | کالا /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ | kariya /kərijaː/ | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ |
| Verde | हरा /ɦəˈraː/ | ہرا /ɦəˈraː/ | हरा /ɦəraː/ | hariyar /hərijər/ | ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ |
| Azul | नीला /ˈniːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | नीला /niːlaː/ | bluu /bluː/ | ਨੀਲਾ /niːlaː/ | — | — |
| Cuco | कोयल /koːjəl/ | کوئل /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ | — | ਕੋਇਲ /koil/ | कोइलि /koili/ | कोइल /koil/ |
| Au au | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ | بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/ | — | — | — | — | — |
| Cocorocó | कुकड़ूँ कूँ /kʊkɽũː kũː/ | ککڑوں کوں /kʊkɽũː kũː/ | — | — | — | — | — |
| Computador | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | — | computer /kəmpjuːʈər/ | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कम्प्यूटर /kəmpjuːʈər/ |
| Wi-Fi | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | وائی فائی /ʋaːiːfaːiː/ | — | — | ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/ | — | — |
| Sushi | सुशी /sʊʃiː/ | سوشی /suːʃiː/ | — | — | ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/ | — | — |
| Chá | चाय /tʃaːj/ | چائے /tʃaːeː/ | — | chaa /tʃaː/ | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ | चाय /tʃaːj/ | चाह /tʃaːɦ/ |
| Café | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | کافی /kaːfiː/ | — | coffee | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ | — | — |
| Açúcar | चीनी /tʃiːniː/ | چینی /tʃiːniː/ | — | chini /tʃiːniː/ | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ | चीनी /tʃiːniː/ | — |
| Laranja | संतरा /sənˈtɾaː/ | سنگترہ /səŋɡˈtəɾa/ | — | — | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ | — | — |
| 99 | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | ننانوے /nənaːnəʋeː/ | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ | — | ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/ | निनानबे /ninaːnbe/ | निनानवे /ninaːnʋe/ |
| Dopamina | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | — | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ | — |
| Arroba (@) | एट /eːʈ/ | ایٹ /ɛːʈ/ | — | — | ਐਟ /ɛːʈ/ | — | — |
| Riso na internet (kkkk) | हाहा /haːhaː/ | ہا ہا ہا /haː haː haː/ | — | — | ਹਾਹਾ /haːhaː/ | — | — |
Ordem das palavras comparada
Comparar com as principais línguas do mundo
Comparar com línguas da mesma classificação
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap