Kino
Tiếng Cơ Nặc
Hán-Tạng (Lolo-Burmese, Lolo)
Người Cơ Nặc là dân tộc được công nhận muộn nhất trong số năm mươi sáu dân tộc của Trung Quốc: mãi đến năm 1979 họ mới được xác định là một dân tộc riêng, và là nhóm cuối cùng được đưa vào danh sách. Tiếng của họ thuộc nhánh Lô Lô (Ngwi) trong nhóm Lô Lô - Miến của ngữ hệ Hán-Tạng, và được nói trên núi Cơ Nặc ở Cảnh Hồng, Tây Song Bản Nạp, Vân Nam. Có hai thứ tiếng, Youle và Buyuan, hai bên không hiểu được nhau và được mã hóa thành hai ngôn ngữ riêng; hàng này ghi thứ tiếng Youle, với khoảng 21.000 người nói. Xã hội Cơ Nặc truyền thống xoay quanh những ngôi nhà chung dài và một già làng gọi là zhuoba; người Cơ Nặc còn nổi tiếng về trồng chè, núi Cơ Nặc là một trong sáu ngọn núi chè danh tiếng của Tây Song Bản Nạp. Tiếng này không có chữ viết và có thanh điệu; các dạng từ ở đây mang trị số thanh điệu kiểu Chao theo nguồn.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Cơ Nặc
Nguồn
- Sun Hongkai (1991) 藏缅语语音和词汇. Beijing: 中国社会科学出版社 — Jino (Youle), via lexibank/suntb
- Glottolog: Youle Jinuo
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (Lolo-Burmese, Lolo)
| Nghĩa | Tiếng Cơ Nặc | Tiếng Di | Tiếng Hà Nhì | Tiếng Nộ Tô | Tiếng Azhe | Tiếng A Xương | Tiếng Qiang phía nam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ | ti55 /ti˥˥/ | tsuə /tsuə˧˧/ |
| Lửa | mi33 /mi˧˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | mi55 /mi˥˥/ | mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ | poi31 /poi˧˩/ | mi /mi˧˧/ |
| Mặt trời | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ |
| Mặt trăng | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | lobo /lo˨˨bo˨˨/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ |
| Sao | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ |
| Đêm | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ |
| Mưa | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ |
| Tuyết | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | ɣo /ɣo˨˩/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ |
| Gió | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ |
| Đất | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mɪ /mɪ˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ | dzu /dzu˥˥/ |
| Đá | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lumɯ /lu˧˧mɯ˨˨/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ |
| Núi | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | bɯ /bɯ˨˨/ | pum55 /pum˥˥/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ |
| Biển | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | — | nam31 tɕu31 /nam˧˩ tɕu˧˩/ | ɕye /ɕye˧˧/ |
| Mẹ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | amo /a˧˧mo˨˨/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ | ma /ma˧˧/ |
| Cha | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | atɪ /a˧˧tɪ˨˨/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ | pi /pi˥˥/ |
| Con gái | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | nɯ /nɯ˧˧/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ | tɕi /tɕi˧˧/ |
| Tôi | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋo /ŋo˨˨/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ | qɑ /qɑ˥˥/ |
| Bạn | nɐ31 /nɐ˧˩/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɯ /nɯ˨˨/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ | no /no˥˥/ |
| Chúng ta | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | — /—/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ |
| Tên | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | mo /mo˧˧/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ | χmə /χmə˥˥/ |
| Người | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | su35 /su˧˥/ | tsʰɯ /tsʰɯ˨˨/ | tʂo55 /tʂo˥˥/ | mə /mə˧˧/ |
| Đầu | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | ɪkɯ /ɪ˥˥kɯ˧˧/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ |
| Mắt | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | ȵɪdu /ȵɪ˧˧du˨˩/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ | mi /mi˥˥/ |
| Tai | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | nopɯ /no˥˥pɯ˧˧/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ |
| Mũi | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɯbɯ /nɯ˧˧bɯ˨˩/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ |
| Miệng | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | ȵipʰɪ /ȵi˨˩pʰɪ˨˩/ | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ |
| Răng | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | shua55 /sʰua˥˥/ | dzɛ /dzɛ˨˨/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ | suə /suə˥˥/ |
| Lưỡi | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | lapi /la˧˧pi˨˩/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ |
| Tay | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | ɭɪ /ɭɪ˨˩/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ | i /i˥˥/ |
| Bàn chân | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | — | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | dʑi /dʑi˥˥/ |
| Tim | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | nimo /ni˧˧mo˨˨/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ |
| Xương | — /—/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | — /—/ | vuka /vu˨˩ka˥˥/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ |
| Máu | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | sui55 /sui˥˥/ | su /su˨˩/ | sui31 /sui˧˩/ | sɑ /sɑ˧˧/ |
| Phân | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | — | xiq /ɕi˧˩/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | — | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ |
| Yêu | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | mi35 /mi˧˥/ | — /—/ | — /—/ | mɑ /mɑ˧˧/ |
| Cây | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | sidzɛ /si˧˧dzɛ˨˨/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ | pʰo /pʰo˥˥/ |
| Chó | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | khui55 /kʰui˥˥/ | tʂʰi /tʂʰi˨˩/ | xui31 /xui˧˩/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ |
| Mèo | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | anɛ /a˥˥nɛ˧˧/ | — /—/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ |
| Cá | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | aŋo /a˥˥ŋo˨˩/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ |
| Chim | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ȵɪzo /ȵɪ˧˧zo˨˩/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ |
| Bướm | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | — | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ |
| Trứng | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɬo /ɬo˨˨/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ | χtə /χtə˥˥/ |
| Gấu | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | — | ɔm55 /ɔm˥˥/ | ti /ti˧˧/ |
| Ngựa | mjo33 /mjo˧˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | — | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ | ʐu /ʐu˥˥/ |
| Nhà | tso31 /tso˧˩/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | xɛ /xɛ˨˨/ | in55 /in˥˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ |
| Sữa | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | — | nau35 /nau˧˥/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ |
| Muối | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsʰo /tsʰo˨˩/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ |
| Gạo | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | — | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ | qʰə /qʰə˧˧/ |
| Sắt | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | — | saol /sɔ˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | xɯ /xɯ˨˨/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ | ɕi /ɕi˥˥/ |
| Sách | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | — | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ |
| Ăn | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | dzo /dzo˨˩/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ |
| Uống | tɐ42 /tɐ˦˨/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | dʉ /dʉ˨˨/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ | tʰie /tʰie˧˧/ |
| Ngủ | ji44 /ji˦˦/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ʑi /ʑi˨˩/ | e31 /e˧˩/ | ne /ne˥˥/ |
| Một | thi33 /tʰi˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | thi53 /tʰi˥˧/ | tsʰi /tsʰi˨˩/ | ta31 /ta˧˩/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ |
| Hai | ni55 /ni˥˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni /ni˨˩/ | sək55 /sək˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ |
| Ba | sø33 /sø˧˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sɯ /sɯ˧˧/ | sum31 /sum˧˩/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ |
| Bốn | li33 /li˧˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | ɬi /ɬi˧˧/ | mi31 /mi˧˩/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ |
| Năm | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋo /ŋo˨˩/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ |
| Trăm | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | xo /xo˨˨/ | pak35 /pak˧˥/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ |
| Xin chào | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | niə /niə/ |
| Cảm ơn | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | mɯ33 /mɯ˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mu /mu˧˧/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ | nɑ /nɑ˧˧/ |
| Mới | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | ɕi /ɕi˨˩/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ |
| Đỏ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɪ /ȵɪ˧˧/ | na55 /na˥˥/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ |
| Trắng | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | ɬo /ɬo˨˨/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ |
| Đen | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | — | lɔk55 /lɔk˥˥/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ |
| Xanh lá | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | — | nʲau55 /nʲau˥˥/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ |
| Xanh lam | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | — | səm31 /səm˧˩/ | lanȵi /lanɲi/ |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap