Kishambaa
Tiếng Shambala
ngữ hệ Đại Tây Dương–Congo (nhánh Bantu, nhóm Duyên hải Đông Bắc)
Tiếng Shambala (Kishambaa, còn gọi là Sambaa) là ngôn ngữ Bantu G23 của vùng núi Usambara ở đông-bắc Tanzania, là ngôn ngữ của người Shambaa. Vương quốc Usambara dưới thời vua Kimweri ye Nyumbai trong thế kỷ 19 là một thực thể chính trị tiền thuộc địa quan trọng. Từ điển truyền giáo Đức của Roehl (1911) là tư liệu từ vựng tổng hợp sớm nhất. Số người nói hiện đại nhỏ hơn so với tiếng Swahili, nhưng tiếng Shambala vẫn được truyền giữa các thế hệ trong các làng vùng núi với vốn từ vựng nông nghiệp phong phú phản ánh sinh thái phân tầng cao.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Shambala
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Đại Tây Dương–Congo (nhánh Bantu, nhóm Duyên hải Đông Bắc)
| Nghĩa | Tiếng Shambala | Tiếng Asu | Tiếng Nyamwezi | Tiếng Nyaturu | Tiếng Swahili | Tiếng Sukuma | Tiếng Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | maji /madʒi/ | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ |
| Lửa | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Mặt trời | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | lyuba /ljuβa/ | yura /juɾa/ | jua /dʒua/ | liimi /liːmi/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Mặt trăng | ṅwezi /ŋwezi/ | mwezi /mwezi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /ˈmwezi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Sao | ntondwe /ntondwe/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nsonda /nsonda/ | njota /ndʒota/ | nyota /ˈɲota/ | sonda /sonda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Đêm | kilo /kilo/ | usiku /usiku/ | buziku /buziku/ | utiku /utiku/ | usiku /usiku/ | bujiku /budʒiku/ | usiku /usiku/ |
| Mưa | fula /fula/ | mvua /mvua/ | mbula /mbula/ | mbura /mbura/ | mvua /ˈmvua/ | mbula /mbula/ | mvura /mvura/ |
| Gió | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | myaga /mjaɡa/ | mpefo /mpefo/ | upepo /uˈpepo/ | nyaga /ɲaɡa/ | mphepo /mpʰepo/ |
| Đất | shanga /ʃaŋɡa/ | isanga /isaŋɡa/ | bulongo /buloŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | udongo /uˈdoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | mataka /mataka/ |
| Đá | iwe /iwe/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | jiwe /ˈdʒiwe/ | iwe /iwe/ | mwala /mwala/ |
| Núi | muima /muima/ | ntuvi /ntuvi/ | lugulu /luɡulu/ | gitanto /ɡitanto/ | mlima /ˈmlima/ | lugulu /luɡulu/ | phiri /pʰiri/ |
| Biển | bahali /bahali/ | bahari /bahari/ | nyanza /ɲanza/ | irambo /iɾambo/ | bahari /baˈhari/ | nyanza /ɲanza/ | bara /bara/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mayu /maju/ | mai /mai/ |
| Cha | tate /tate/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Con gái | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | mwana mukima /mwana mukima/ | muncha /muntʃa/ | binti /binti/ | nshike /nʃike/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ |
| Tôi | imi /imi/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | une /une/ | mimi /ˈmimi/ | nene /nene/ | ine /ine/ |
| Bạn | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | wewe /ˈwewe/ | bebe /bebe/ | iwe /iwe/ |
| Chúng ta | ishwi /iʃwi/ | uswi /uswi/ | iswe /iswe/ | sese /sese/ | sisi /ˈsisi/ | yise /jise/ | ife /ife/ |
| Tên | zina /zina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | rina /ɾina/ | jina /ˈdʒina/ | lina /lina/ | dzina /dzina/ |
| Người | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | munhu /munhu/ | muntu /muntu/ | mtu /ˈmtu/ | munhu /munhu/ | munthu /muntʰu/ |
| Đầu | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | kichwa /ˈkitʃwa/ | ntwe /ntwe/ | nsolo /nsolo/ |
| Mắt | zisho /ziʃo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | riho /riho/ | jicho /dʒitʃo/ | liso /liso/ | diso /diso/ |
| Tai | shikio /ʃikio/ | isikio /isikio/ | itwi /itwi/ | ikutwi /ikutwi/ | sikio /sikio/ | gutu /ɡutu/ | khutu /kʰutu/ |
| Mũi | mpua /mpua/ | fua /fua/ | nindo /nindo/ | mpura /mpuɾa/ | pua /ˈpua/ | lyulu /ljulu/ | mphuno /mpʰuno/ |
| Miệng | kanwa /kanwa/ | momo /momo/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | mdomo /mˈɗomo/ | nomo /nomo/ | nkanwa /nkanwa/ |
| Răng | zino /zino/ | jino /dʒino/ | lino /lino/ | ino /ino/ | jino /dʒino/ | lino /lino/ | dzino /dzino/ |
| Lưỡi | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | urimi /urimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | lirimi /lirimi/ |
| Tay | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kukono /kukono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mˈkono/ | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ |
| Bàn chân | mulundi /mulundi/ | ivunda /ivunda/ | kugulu /kuɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | mguu /m̩ˈɠuː/ | lupambala /lupambala/ | mwendo /mwendo/ |
| Tim | moyo /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | ng'holo /ŋholo/ | ntima /ntima/ |
| Xương | vuha /vuha/ | ivindi /ivindi/ | iguha /iɡuha/ | ikufa /ikufa/ | mfupa /mfupa/ | iguha /iɡuha/ | gogodo /ɡoɡodo/ |
| Máu | mpome /mpome/ | sakame /sakame/ | magazi /maɡazi/ | sakami /sakami/ | damu /damu/ | mininga /miniŋɡa/ | malopa /malopa/ |
| Phân | mavi /mavi/ | — | maafi /maːfi/ | — | Kinyesi /kiˈɲesi/ | maashi /maːʃi/ | matubzwi /matubzwi/ |
| Yêu | kukunda /kukunda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | upendo /uˈpendo/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ |
| Cây | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ | mti /ˈmti/ | nti /nti/ | muti /muti/ |
| Chó | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mva /mva/ | mbwa /mbwa/ |
| Mèo | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | nyabu /ɲabu/ | paka /paka/ |
| Cá | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /soːmba/ | somba /somba/ | samaki /samaki/ | ndilo /ndilo/ | omba /omba/ |
| Chim | deghe /deɣe/ | ideghe /ideɣe/ | noni /noni/ | nyonyi /ɲoɲi/ | ndege /ndeɡe/ | noni /noni/ | mbalame /mbalame/ |
| Bướm | hoho /hoho/ | — | — | — | kipepeo /kipeˈpeo/ | ibalabapu /ibalabapu/ | bemberuwa /bemberuwa/ |
| Trứng | tagi /taɡi/ | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | ighe /iɣe/ | yai /ˈjai/ | igi /iɡi/ | dzai /dzai/ |
| Ngựa | faashi /faːʃi/ | farasi /farasi/ | falasi /falasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | farasi /faˈrasi/ | falasa /falasa/ | kavalo /kavalo/ |
| Nhà | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Sữa | mele /mele/ | mavee /maveː/ | mabeele /maβeːle/ | maya /maja/ | maziwa /maˈziwa/ | mabeele /mabeːle/ | nkaka /nkaka/ |
| Mật ong | woki /woki/ | nzoke /nzoke/ | buuki /buːki/ | ruke /ruke/ | asali /aˈsali/ | buuki /buːki/ | uci /utʃi/ |
| Muối | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | chumvi /tʃumvi/ | munhu /munhu/ | munyu /muɲu/ |
| Rượu vang | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | mvinyo /mˈviɲo/ | mvinya /mviɲa/ | vinyu /viɲu/ |
| Gạo | muhunga /muhuŋɡa/ | — | — | — | mchele /mˈtʃele/ | — | mpunga /mpuŋɡa/ |
| Sắt | kiama /kiama/ | kighera /kiɣera/ | kisinza /kisinza/ | ichuma /itʃuma/ | chuma /tʃuma/ | jisinza /dʒisinza/ | utale /utale/ |
| Lụa | halili /halili/ | hariri /hariri/ | — | hariri /haɾiɾi/ | hariri /haˈriri/ | halili /halili/ | seda /seda/ |
| Sách | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kiˈtabu/ | shitabo /ʃitabo/ | bukhu /bukʰu/ |
| Ăn | kuja /kuɟa/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kula /ˈkula/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| Uống | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kung'wa /kuŋwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Ngủ | kugosha /kuɡoʃa/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kulala /kulala/ | kurara /kuɾaɾa/ | kulala /kulala/ | kulala /kulala/ | kugona /kuɡona/ |
| Một | ṅwenga /ŋwenɡa/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ |
| Hai | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | aviri /aβiri/ | mbili /mˈbili/ | ibili /ibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| Ba | katatu /katatu/ | adatu /adatu/ | idatu /idatu/ | itatu /itatu/ | tatu /tatu/ | idatu /idatʊ/ | pitatu /pitatu/ |
| Bốn | kane /kaːne/ | — | inne /inːe/ | inne /inːe/ | nne /nːe/ | ine /ine/ | pinai /pinai/ |
| Năm | kashano /kaʃano/ | — | itaano /itaːno/ | itano /itano/ | tano /ˈtano/ | itano /itano/ | xanu /ʃanu/ |
| Trăm | gana /ɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | mia /ˈmia/ | igana /iɡana/ | dzana /dzana/ |
| Xin chào | — /—/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mbukire /mbukiɾe/ | habari /haˈbari/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Cảm ơn | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /aˈsante/ | asante /aˈsante/ | nakulumba /nakulumba/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Tốt | mtana /mtana/ | mwamba /mwamba/ | soga /soɡa/ | kihi /kihi/ | nzuri /ˈnzuri/ | awiza /awiza/ | nadidi /nadidi/ |
| Mới | mpya /mpja/ | shaa /ʃaː/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | mpya /ˈmpja/ | pya /pja/ | ipsa /ipsa/ |
| Đỏ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | laluku /laluku/ | ntune /ntune/ | nyekundu /ɲekundu/ | ndulu /ndulu/ | funga /funɡa/ |
| Trắng | yengʼaa /jeŋaː/ | jewa /dʒewa/ | pe /pe/ | njeru /ndʒeru/ | nyeupe /ɲeupe/ | ape /ape/ | cena /tʃena/ |
| Đen | size /size/ | jiru /dʒiru/ | pi /pi/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | nyeusi /ɲeusi/ | api /api/ | psipa /psipa/ |
| Xanh lá | manimani /manimani/ | — | — | — | kijani /kiˈdʒani/ | — | — |
| 99 | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | tisini na tisa /tiˈsini na ˈtisa/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ | makumapfemba na mapfemba /makumapfemba na mapfemba/ |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap