Wallisertiitsch
Tiếng Walser
Ngữ hệ Ấn-Âu (nhánh German, Tây, tiếng Đức thượng, Alemann, Alemann cao nhất)
Tiếng Walser (Wallisertiitsch) là biến thể tiếng Đức Allemanic Tối Cao do các cuộc di cư Walser thời trung cổ mang từ vùng thượng Valais (Wallis) đến các khu định cư cao núi rải rác ở Thụy Sĩ, Ý, Áo và Liechtenstein. Người Walser (Walliser) bị các lãnh chúa phong kiến hấp dẫn vào các thung lũng Alpine cao trong thế kỷ 12-14 để khai khẩn đất mới. Các cộng đồng miền núi cô lập đã bảo tồn các đặc điểm cổ của Allemanic Tối Cao (/k/ đầu → /x/, giữ lại phụ âm cuối) và bản sắc văn hóa Walser đặc trưng. Được công nhận là dân tộc thiểu số ngôn ngữ ở Thung lũng Aosta của Ý, nơi các cộng đồng Walser (Gressoney, Issime, Macugnaga) là chính thức cùng tiếng Ý và Pháp.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Walser
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Ngữ hệ Ấn-Âu (nhánh German, Tây, tiếng Đức thượng, Alemann, Alemann cao nhất)
| Nghĩa | Tiếng Walser | Tiếng Đức Thụy Sĩ | Tiếng Đức Wallis | Tiếng Alsace | Tiếng Đông Franken | Tiếng Đức chuẩn Thụy Sĩ | Tiếng Schwaben |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ʋasːər/ | Wàsser /vɒsər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasə/ |
| Lửa | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Fyyr /fyːr/ | Fir /fiːr/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /foiɐ/ |
| Mặt trời | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sùnn /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /sonə/ |
| Mặt trăng | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Mon /moːn/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnd/ |
| Sao | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stäru /ˈʃtæru/ | Stërn /ʃtærn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schtern /ʃtɛrn/ |
| Đêm | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nàcht /nɒxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ |
| Mưa | Räge /rɛɡə/ | Rägä /ˈrɛːɡə/ | Räge /rɛɡə/ | Räje /rɛjə/ | — | Regen /ˈreːɡən/ | Rega /ˈreːɡə/ |
| Tuyết | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ |
| Gió | Wind /vind/ | Wind /vɪnd/ | Wind /ʋind/ | Wìnd /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ |
| Đất | Ärd /ærd/ | Ärde /ɛrdə/ | Ärde /ɛrdə/ | Erd /ert/ | Erd /ɛɐd/ | Erde /ˈeːrdə/ | Erd /eːɐ̯d/ |
| Đá | Stei /ʃtai/ | Stei /ʃtɛi/ | Stei /ʃtɛi/ | Stein /ʃtein/ | — | Stein /ʃtaɪn/ | Stoi /ʃtoi/ |
| Mẹ | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Müeter /myətər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mädder /mɛdɐ/ |
| Cha | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vattär /ˈfatːær/ | Vàtter /fɒtər/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vadder /fadɐ/ |
| Con gái | Techter /ˈtɛxtər/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Techter /ˈtɛxtər/ | — | Dochder /dɔxdɐ/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Dochder /ˈdɔxdɐ/ |
| Tôi | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | i /i/ | ich /ɪç/ | i /i/ |
| Bạn | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | dü /dy/ | du /du/ | du /duː/ | du /du/ |
| Chúng ta | wir /vir/ | mir /mir/ | wier /ʋiər/ | mir /mir/ | mir /miɐ/ | wir /viːr/ | mir /miɐ/ |
| Tên | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Namu /ˈnamu/ | Nàme /nɒːmə/ | Nama /ˈnamɐ/ | Name /ˈnaːmə/ | Nama /ˈnamə/ |
| Mắt | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aug /ɒik/ | Aach /aːx/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊɡ/ |
| Tai | Oor /oːr/ | Oor /oːr/ | Oor /oːr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːr/ |
| Mũi | Nasu /ˈnaːsu/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nàs /nɒːs/ | — | Nase /ˈnaːsə/ | Nas /nas/ |
| Răng | Zan /tsan/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zohn /tsoːn/ | Zah /tsaː/ | Zahn /tsaːn/ | Zah /tsaː/ |
| Lưỡi | Zungu /tsuŋːu/ | Zunge /ˈtsuŋə/ | Zunga /ˈtsuŋa/ | Zùng /tsʊŋ/ | Zung /tsuŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zong /tsoŋ/ |
| Tay | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hànd /hɒnt/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ |
| Bàn chân | Fuess /fuəs/ | Fuess /fuəs/ | Füess /fyəs/ | — | Fuß /fuːs/ | Fuss /fuːs/ | Fuaß /fuas/ |
| Tim | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Hërz /hærts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ |
| Xương | Bei /bei/ | Chnoche /ˈxnɔxə/ | Chnoche /ˈxnɔxə/ | Knoche /knɔxə/ | Knocha /ˈknɔxɐ/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knoche /ˈknoxə/ |
| Máu | Bluet /bluət/ | Bluet /bluət/ | Bluet /bluət/ | Blüet /blyət/ | Blut /bluːd/ | Blut /bluːt/ | Bluat /bluat/ |
| Yêu | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /ˈliə̯bi/ | Lieb /liəp/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liab /liə̯b/ |
| Cây | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /bɔʊ̯m/ | Baum /baʊm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baʊm/ | Baum /baum/ |
| Chó | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hung /hʊŋk/ | Hùnd /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ |
| Mèo | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Chatza /ˈxatsa/ | Kàtz /kʰɒts/ | Katz /kats/ | Katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ |
| Cá | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fìsch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ |
| Bướm | Pfiifoltra /ˈpfiːfoltra/ | Summervogel /ˈsʊmərfoːɡl̩/ | — | — | Schmetterling /ʃmɛdɐliŋ/ | Schmetterling /ˈʃmɛtərlɪŋ/ | Schmeddrleng /ˈʃmɛdɐlɛŋ/ |
| Gấu | Bèèr /bɛːr/ | Bärr /bær/ | Bärr /bær/ | Bär /bær/ | — | Bär /bɛːr/ | Bèèar /bɛːɐ/ |
| Nhà | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Hüs /hyːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ |
| Muối | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Sàlz /sɒlts/ | — | Salz /salts/ | Salz /salts/ |
| Rượu vang | Wii /viː/ | Wii /ʋiː/ | Wii /ʋiː/ | Win /viːn/ | — | Wein /vaɪ̯n/ | Woi /voɪ̯/ |
| Sắt | Ise /ˈiːsə/ | Ise /ˈiːsə/ | Ise /ˈiːsə/ | — | Eisn /ˈaɪsn̩/ | Eisen /ˈaɪsən/ | Eisa /ˈaɪsa/ |
| Ăn | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | ässu /ˈæsːʊ/ | ësse /æsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ˈɛsn̩/ | essa /ɛsə/ |
| Uống | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trìnke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drengga /drɛŋɡə/ |
| Ngủ | schlaafe /ʃlaːfə/ | schlofe /ˈʃlɔːfə/ | schlaaffu /ˈʃlaːfʊ/ | schlofe /ʃloːfə/ | schlafe /ʃlaːfə/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlofa /ˈʃlofa/ |
| Một | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | eins /eins/ | ans /ans/ | eins /aɪ̯ns/ | oine /ɔinə/ |
| Hai | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvɛi/ | zwei /tsvei/ | zwaa /tsvaː/ | zwei /tsvaɪ̯/ | zwoi /tsvoɪ̯/ |
| Ba | drii /driː/ | drü /dryː/ | drii /driː/ | drei /drei/ | drei /draɪ/ | drei /draɪ̯/ | drei /draɪ/ |
| Bốn | vieri /ˈfiːri/ | vier /fiər/ | vier /fiər/ | — | vier /fiɐ/ | vier /fiːr/ | viar /fiɐ̯/ |
| Năm | füüf /fyːf/ | füüf /fyːf/ | füüf /fyːf/ | fìmf /fɪmf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ | femf /fɛmf/ |
| Xin chào | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Salü /saly/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Hallo /haˈloː/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ |
| Cảm ơn | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡot/ | Merci /mɛrsi/ | Vergälts Gott /fɛrɡælts ɡot/ | Mersi /mɛrsi/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danggschee /daŋkʃeː/ |
| Tốt | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | güet /ɡyə̯t/ | güet /ɡyət/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ |
| Đỏ | rot /rot/ | rot /rɔt/ | rot /rot/ | rot /roːt/ | rood /roːd/ | rot /roːt/ | rot /rod/ |
| Trắng | wiiss /viːs/ | wyss /ʋiːs/ | wiiss /viːs/ | wiss /vis/ | weiß /vaɪs/ | weiss /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ |
| Xanh lá | grüe /ɡryə̯/ | grüen /ɡryən/ | grie /ɡriə/ | grìen /ɡriən/ | — | grün /ɡryːn/ | grea /ɡreə̯/ |
| Chim cu cu | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | — | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ |
| Máy tính | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | — |
| Sushi | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — |
| Dopamine | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — |
Trang 1/8
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap