ייִדיש

يديشية

جرمانية

العائلةجرمانية المتحدثون~600K الكتابةالعبرية البلدانإسرائيل, الولايات المتحدة, الأرجنتين, المملكة المتحدة, روسيا, بيلاروس, أوكرانيا لغة رسمية فيالسويد (معترف بها أقلية منذ 1999) الحيويةغير مهددة ISO 639-3yid

اليديشية مشتقة من الألمانية العليا وتُكتب بالخط العبري بمفردات عبرية وآرامية وسلافية كبيرة.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات يديشية ←

87 كلمة أساسية في يديشية

ماء

וואַסער

vasər

نار

פֿײַער

fajər

شمس

זון

zun

قمر

לבֿנה

ləvɔnə

نجم

שטערן

ʃtɛrn

ليل

נאַכט

naxt

مطر

רעגן

ˈrɛɡn̩

ثلج

שניי

ʃnej

ريح

ווינט

vɪnt

تراب

ערד

ɛrd

حجر

שטיין

ʃtɛjn

جبل

באַרג

barɡ

بحر

ים

jam

أم

מאַמע

mamə

أب

טאַטע

tatə

بنت

טאָכטער

ˈtɔxtər

أنا

איך

ix

أنت

דו

du

نحن

מיר

mir

اسم

נאָמען

ˈnɔmən

شخص

מענטש

mɛntʃ

رأس

קאָפּ

kɔp

عين

אויג

ɔɪɡ

أذن

אויער

ˈɔjɛr

أنف

נאָז

noz

فم

מויל

mɔjl

سن

צאָן

tsɔn

لسان

צונג

tsuŋ

يد

האַנט

hant

قدم

פֿוס

fus

قلب

האַרץ

harts

عظم

ביין

bɛjn

دم

בלוט

blut

كاكا

דרעק

drɛk

حب

ליבע

libə

شجرة

בוים

bɔɪm

كلب

הונט

hunt

قطة

קאַץ

kats

سمكة

פֿיש

fɪʃ

طائر

פֿויגל

fɔjɡl

فراشة

פֿלאַטערל

flatərl

بيضة

איי

ej

دب

בער

bɛr

حصان

פֿערד

fɛrd

بيت

הויז

hɔɪz

حليب

מילך

milx

عسل

האָניק

ˈhɔnik

ملح

זאַלץ

zalts

نبيذ

ווײַן

vajn

أرز

רײַז

raɪz

شوكولاتة

שאָקאָלאַד

ʃokoˈlad

حديد

אײַזן

ajzn̩

عجلة

ראָד

rɔd

حرير

זײַד

zaɪd

كتاب

בוך

bux

أكل

עסן

ɛsn

شرب

טרינקען

trɪŋkən

نام

שלאָפֿן

ˈʃlɔfn̩

واحد

איינס

eɪns

اثنان

צוויי

tsvej

ثلاثة

דרײַ

draj

أربعة

פֿיר

fir

خمسة

פֿינף

fɪnf

مئة

הונדערט

ˈhundɛrt

مرحبا

שלום־עליכם

ʃoləm aleɪxəm

شكرا

אַ דאַנק

a daŋk

جيد

גוט

ɡut

جديد

נײַ

naj

أحمر

רויט

rɔjt

أبيض

ווײַס

vajs

أسود

שוואַרץ

ʃvarts

أخضر

גרין

ɡrin

أزرق

בלוי

blɔj

وقواق

קוקאווקע

kuˈkavkə

هَوْ هَوْ

האַוו האַוו

hav hav

كوكوكو

קוקעריקו

kʊkəʁɪˈkʊ

حاسوب

קאָמפּיוטער

kɔmˈpjutɛr

واي فاي

ווײַ־פֿײַ

ˈvaɪfaɪ

سوشي

סושי

ˈsuʃi

شاي

טיי

tɛj

قهوة

קאַווע

ˈkave

سكر

צוקער

ˈtsukər

برتقال

מאַראַנץ

marants

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: جرمانية

المعنى يديشيةالألمانية البنسلفانيةالفرنكونية الشرقيةالفيميسوريةالألمانية السويسرية المعياريةالوالسريةألمانية عصر لوثر
ماء וואַסער /vasər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːə/ woser /ˈvɔsɐ/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasːər/ Wasser /ˈvasːər/
نار פֿײַער /fajər/ Feier /faɪər/ Feier /faɪɐ/ faojer /ˈfaɔjɐ/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Für /fyːr/ Fewr /ˈfɔɪ̯ər/
شمس זון /zun/ Sunn /sʊn/ Sunn /sʊn/ zun /zun/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunna /sʊnːa/ Sonne /ˈzɔnə/
قمر לבֿנה /ləvɔnə/ Muun /muːn/ Maa /maː/ mönd /mønt/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/
نجم שטערן /ʃtɛrn/ Schtann /ʃtan/ Stern /ʃtɛrn/ śtaom /ʃtaɔm/ Stern /ʃtɛrn/ Stärn /ʃtærn/ Stern /ʃtɛrn/
ليل נאַכט /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ naocht /naɔxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/
مطر רעגן /ˈrɛɡn̩/ Regge /ˈrɛɡə/ — raan /raːn/ Regen /ˈreːɡən/ Räge /rɛɡə/ Regen /ˈreːɡən/
ثلج שניי /ʃnej/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ śnej /ʃnej/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
يديشية
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from t' hotel
يديشية
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap