Afaan Oromoo
オロモ語
クシ語派
オロモ語（Afaan Oromoo）は東クシ諸語の言語で、約3,700万人の話者を持ち──エチオピアのL1話者数最大言語（オロミア州）であり、2020年から連邦作業言語の一つ。ケニア（ボラナ）とソマリアに重要な共同体。ラテン文字（クビエ）は1991年に標準化され、デルグ政権下のゲエズ文字を置き換えた；この選択はアムハラ語支配への拒絶を象徴する政治的選択だった。作業言語。ラテン文字ベースの「クベー文字」を1991年に採用。エチオピアで人口最多の民族。Ethnologue: gax。ガダー（民主的世代制）はユネスコ無形文化遺産（2016）。
話される地域
オロモ語の基本87語
chekoleetii
kkk
出典
単語の比較
クシ語派の関連言語と比較
| 意味 | オロモ語 | コンソ語 | シダモ語 | ゲデオ語 | ソマリ語 | アファル語 | サホ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | bishaan /biʃaːn/ | pisha /piʃa/ | waa /waː/ | wodeʼe /wodeʔe/ | biyo /bijo/ | lee /leː/ | laye /laje/ |
| 火 | ibidda /ibidːa/ | apitta /apitːa/ | giira /ɡiːra/ | giira /ɡiːɾa/ | dab /dab/ | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ |
| 太陽 | aduu /aduː/ | piirtuta /piːrtuta/ | arrishsho /arːiʃːo/ | arishsho /ariʃːo/ | qorrax /qorːaħ/ | ayró /ajro/ | ayro /ajɾo/ |
| 月 | jiʼa /dʒiʔa/ | leya /leja/ | agana /aɡana/ | agenjo /aɡendʒo/ | dayax /dajaħ/ | alsá /alsa/ | alsa /alsa/ |
| 星 | urjii /urdʒiː/ | hikkitta /hikːitːa/ | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ | xiddig /ħiddiɡ/ | cutuk /ħutuk/ | xutuk /ħutuk/ |
| 夜 | halkan /halkan/ | halkeetta /halkeːtːa/ | hashsha /haʃːa/ | hashsha /haʃːa/ | habeen /habeːn/ | bar /bar/ | bar /bar/ |
| 雨 | bokkaa /ˈbokːaː/ | roopa /roːpa/ | xeena /tʼeːna/ | xeena /tʼeːna/ | roob /roːb/ | rob /rob/ | rob /rob/ |
| 雪 | cabbii /tʃabːiː/ | fuuttota /fuːtːota/ | kaade /kaːde/ | — | baraf /baraf/ | — | — |
| 風 | bubbee /ˈbubːeː/ | puppeeta /pupːeːta/ | bubbe /bubːe/ | diidallo /diːdalːo/ | dabayl /ˈdabajl/ | caacay /ħaːħaj/ | xaaxat /ħaːħat/ |
| 土 | lafa /lafa/ | piita /piːta/ | uulla /uːlla/ | buttina /butːina/ | dhul /ɖul/ | árdi /ardi/ | baarho /baːɽo/ |
| 石 | dhagaa /ɖaˈɡaː/ | daka /ɗaka/ | kincho /kintʃo/ | kinjo /kindʒo/ | dhagax /ɖaˈɡaħ/ | xáa /ɖaː/ | dhaa /ɖaː/ |
| 山 | tulluu /tulːuː/ | irroota /irːoːta/ | gaara /ɡaːra/ | kooba /koːba/ | buur /buːr/ | qale /ʕale/ | kooma /koːma/ |
| 海 | galaana /ɡalaːna/ | pakateeta /pakateːta/ | baare /baːre/ | abbaayya /abːaːjːa/ | bad /bad/ | bad /bad/ | bad /bad/ |
| 母 | haadha /haːɗa/ | aayyaa /aːjːaː/ | ama /ama/ | ama /ama/ | hooyo /hoːjo/ | iná /iˈna/ | ina /ina/ |
| 父 | abbaa /abːaː/ | aappaa /aːpːaː/ | anna /anːa/ | anna /anːa/ | aabo /aːbo/ | abbá /abːa/ | abba /abba/ |
| 娘 | intala /intala/ | enenta /enenta/ | beetto /beːtːo/ | belto /belto/ | gabadh /ɡabaɖ/ | baxá /baˈɖa/ | barhä /baˈɽa/ |
| 私 | ani /ani/ | anti /anti/ | ani /ani/ | ani /ani/ | aniga /aniɡa/ | anu /anu/ | anu /anu/ |
| あなた | ati /ati/ | atti /atti/ | ati /ati/ | ati /ati/ | adiga /adiɡa/ | atu /atu/ | atu /atu/ |
| 私たち | nuti /nuti/ | ino /ino/ | ninke /ninke/ | noʼo /noʔo/ | innaga / annaga /inːaɡa / anːaɡa/ | nanu /nanu/ | nanu /nanu/ |
| 名前 | maqaa /makʼaː/ | maxxa /maχːa/ | suʼma /suʔma/ | summa /sumːa/ | magac /maɡaʕ/ | migáq /miɡaʕ/ | migac /miɡaʕ/ |
| 人 | nama /nama/ | nama /nama/ | mancho /mantʃo/ | manjo /mandʒo/ | qof /qof/ | núm /num/ | xiyaw /ħijaw/ |
| 頭 | mataa /mataː/ | matta /matːa/ | umo /umo/ | umo /umo/ | madax /madaħ/ | amó /amo/ | amo /amo/ |
| 目 | ija /idʒa/ | ilta /ilta/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | il /il/ | intí /inti/ | inti /inti/ |
| 耳 | gurra /ɡurra/ | napahata /napahata/ | macca /matʃʼːa/ | mansha /manʃa/ | dheg /ɖeɡ/ | ayti /ajti/ | cokka /ʕokka/ |
| 鼻 | funyaan /fuɲaːn/ | sina /sina/ | sano /sano/ | sana /sana/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ |
| 口 | afaan /afaːn/ | afa /afa/ | afo /afo/ | afoʼo /afoʔo/ | af /af/ | af /af/ | af /af/ |
| 歯 | ilkaan /ilkaːn/ | ilkitta /ilkitːa/ | hinko /hinko/ | isso /isːo/ | ilig /iliɡ/ | boddiná /bodːina/ | iko /iko/ |
| 舌 | arraba /arːaba/ | arrapa /arːapa/ | arrawo /arːawo/ | arrabo /arːabo/ | carrab /ʕarːab/ | arraabá /arːaːba/ | anrab /anrab/ |
| 手 | harka /haɾka/ | harka /harka/ | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ | gacan /ɡaʕan/ | gabá /ɡaba/ | gaba /ɡaba/ |
| 足 | miilla /miːlːa/ | loʛta /loʛta/ | lekka /ˈlekːa/ | lekka /lekːa/ | cago /ʕaɡo/ | iba /iba/ | iba /iba/ |
| 心 | onnee /onːeː/ | sataʔta /sataʔta/ | wodana /wodana/ | wodana /wodana/ | wadne /wadnɛ/ | lubbí /lubːi/ | qalbe /qalbe/ |
| 骨 | lafee /lafeː/ | lafta /lafta/ | miqicho /mikʼitʃo/ | micco /mitʃʼːo/ | laf /laf/ | lafa /lafa/ | lafa /lafa/ |
| 血 | dhiiga /ɖiːɡa/ | diika /ɗiːka/ | munde /munde/ | munde /munde/ | dhiig /ɖiːɡ/ | qabal /ʕabal/ | biilo /biːlo/ |
| うんち | udaan /udaːn/ | utaa /utaː/ | ciilo /tʃʼiːlo/ | cilo /tʃʼilo/ | saxaro /saħaro/ | caara /ħaːra/ | — |
| 愛 | jaalala /dʒaːlala/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | baxa /batʼa/ | eeyya /eːjːa/ | jacayl /dʒaʕajl/ | kacanú /kaħanu/ | kaxano /kaħano/ |
| 木 | muka /muka/ | qoyra /ʛojra/ | haqqe /hakʼːe/ | haqqa /hakʼːa/ | geed /ɡeːd/ | caxá /ħaɖa/ | xarha /ħaɽa/ |
| 犬 | saree /saɾeː/ | kuta /kuta/ | woshichcho /woʃitʃːo/ | kaneessa /kaneːsːa/ | eey /eːj/ | kuta /kuta/ | kare /kaɾe/ |
| 猫 | adurree /adurːeː/ | aturraata /aturːaːta/ | basu /basu/ | adurre /aduɾːe/ | bisad /bisad/ | dummú /dumːu/ | dummu /dummu/ |
| 魚 | qurxummii /qurxummiː/ | murkuja /murkuʄa/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | kalluun /kalːuːn/ | kullúnta /kulːunta/ | caasa /ʕaːsa/ |
| 鳥 | simbirroo /simbirroː/ | xampira /χampira/ | ceʼa /tʃʼeʔa/ | ciʼa /tʃʼiʔa/ | shimbir /ʃimbir/ | kimbiró /kimbiro/ | kimbir /kimbir/ |
| 蝶 | billaacha /bilːaːtʃa/ | — | billaachcha /bilːaːtʃːa/ | — | balanbaallis /balanbaːlːis/ | laahintí /laːhinti/ | — |
| 卵 | hanqaaquu /hanqaːquː/ | hukuukka /hukuːkːa/ | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ | quuphe /kʼuːpʼe/ | ukun /ukun/ | naala /naːla/ | lalim /lalim/ |
| 馬 | farda /farda/ | farta /farta/ | farashsho /faraʃːo/ | fadhado /faɗado/ | faras /faras/ | faras /faras/ | faras /faras/ |
| 家 | mana /mana/ | tika /tika/ | mine /mine/ | mine /mine/ | guri /ɡuɾi/ | qarí /ʕari/ | care /ʕare/ |
| 牛乳 | aannan /aːnːan/ | aanna /aːnːa/ | ado /ado/ | ado /ado/ | caano /ʕaːno/ | cán /ħan/ | xan /ħan/ |
| 蜂蜜 | damma /damːa/ | takma /takma/ | malawo /malawo/ | malebo /malebo/ | malab /malab/ | malab /malab/ | baska /baska/ |
| 塩 | soogidda /soːɡidːa/ | sookitta /soːkitːa/ | maxine /matʼine/ | maxine /matʼine/ | cusbo /ʕusbo/ | qasbó /ʕasbo/ | mulxu /mulħu/ |
| ワイン | daadhii wayinii /daːɗiː wajiniː/ | taadeta wayneeta /taːɗeta wajneːta/ | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ | woyine /wojine/ | khamri /χamri/ | qinabak bicsen kamri /ʕinabak biħsen kamri/ | wayni /wajni/ |
| 米 | ruuzii /ruːziː/ | — | ruuze /ruːze/ | — | bariis /bariːs/ | rúddi /rudːi/ | — |
| チョコレート | chekoleetii | — | chokkoleete /tʃokːoleːte/ | chokkoleete | shukulaato /ʃukulaːto/ | — | — |
| 鉄 | sibiila /sibiːla/ | sipla /sipla/ | siwiila /siwiːla/ | sibiljo /sibildʒo/ | bir /bir/ | birta /birta/ | birit /birit/ |
| 車輪 | geengoo /ɡeːnɡoː/ | — | qale /kʼale/ | mole /mole/ | giraangir /ɡiɾaːnɡiɾ/ | — | — |
| 絹 | arrii /arːiː/ | — | shalaala /ʃalaːla/ | — | xariir /ħaˈriːr/ | — | — |
| 本 | kitaaba /kitaːba/ | mataafa /mataːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ | buug /buːɡ/ | kitab /kitab/ | kitaab /kitaːb/ |
| 食べる | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | ita /ita/ | ita /ita/ | cun /ʕun/ | akmé /akme/ | niitan /niːtan/ |
| 飲む | dhuguu /ɗuɡuː/ | ikiyaa /ikijaː/ | aga /aɡa/ | haʼwa /haʔwa/ | cab /ʕab/ | ooqobé /oːʕobe/ | yaaqab /jaːʕab/ |
| 寝る | rafuu /rafuː/ | — | goxa /ɡotʼa/ | diipha /diːpʼa/ | hurdo /hurdo/ | xiiné /ɖiːne/ | dhin /ɖin/ |
| 一 | tokko /tokːo/ | takka /takːa/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | kow /kow/ | iník /inik/ | inki /inki/ |
| 二 | lama /lama/ | lakki /lakːi/ | lame /lame/ | lame /lame/ | laba /laba/ | nammáy /namːaj/ | lamma /lamma/ |
| 三 | sadii /sadiː/ | sessa /sesːa/ | sase /sase/ | sase /sase/ | saddex /sadːex/ | sidóc /sidoħ/ | adox /adoħ/ |
| 四 | afur /afur/ | afur /afur/ | shoole /ʃoːle/ | shoole /ʃoːle/ | afar /afar/ | ferey /ferej/ | afar /afar/ |
| 五 | shan /ʃan/ | ken /ken/ | onte /onte/ | onde /onde/ | shan /ʃan/ | konoy /konoj/ | koon /koːn/ |
| 百 | dhibba /ɗibba/ | dippa /ɗipːa/ | xibbe /tʼibːe/ | dhibba /ɗibːa/ | boqol /boqol/ | bool /boːl/ | bool /boːl/ |
| こんにちは | akkam /akːam/ | nakayta /nakajta/ | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ | salaan /salaːn/ | nagá /naɡa/ | malaal /malaːl/ |
| ありがとう | galatoomi /ɡalatoːmi/ | kalata /kalata/ | maganu oohe /maɡanu oːhe/ | galaata /ɡalaːta/ | mahadsanid /mahadsanid/ | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatto /ɡalatto/ |
| 良い | gaarii /ɡaːriː/ | paxaara /paχaːra/ | dancha /dantʃa/ | elo /elo/ | wanaagsan /wanaːɡsan/ | meqé /meʕe/ | mece /meʕe/ |
| 新しい | haaraa /haːraː/ | haraya /haraja/ | haaro /haːro/ | haaro /haːro/ | cusub /ʕusub/ | qusbá /ʕusba/ | cusub /ʕusub/ |
| 赤い | diimaa /diːmaː/ | tiima /tiːma/ | duume /duːme/ | diimmo /diːmːo/ | cas /ʕas/ | qasá /ʕasa/ | casa /ʕasa/ |
| 白い | adii /adiː/ | ata /ata/ | waajjo /waːdʒːo/ | golalo /ɡolalo/ | cad /ʕad/ | qado /ʕado/ | cado /ʕado/ |
| 黒い | gurraacha /ɡurːaːtʃaː/ | poora /poːra/ | kolishsho /koliʃːo/ | xillo /tʼilːo/ | madow /madow/ | datá /data/ | dat /dat/ |
| 緑 | magariisa /maɡariːsa/ | ilaawa /ilaːwa/ | hanja /handʒa/ | haanja /haːndʒa/ | cagaar /ʕaɡaːr/ | anxaxiní /anɖaɖini/ | andharh /anɖaɽ/ |
| 青 | cuquliisa /tʃukʼuliːsa/ | — | — | — | buluug /buˈluːɡ/ | kucliní /kuħlini/ | — |
| コンピューター | koompitara /koːmpitara/ | — | — | — | kombuyuutar /kombujuːtar/ | — | — |
| Wi-Fi | waayifaayii /waːjifaːjiː/ | — | — | — | Wi-Fi | — | — |
| 寿司 | sushi /suʃi/ | — | — | — | — | — | — |
| お茶（茶） | shaayii /ʃaːjiː/ | — | shae /ʃae/ | — | shaah /ʃaːh/ | shaahí /ʃaːhi/ | — |
| コーヒー | buna /buna/ | punitta /punitːa/ | buna /buna/ | — | qaxwo /qaħwo/ | buna /buna/ | qaxwa /qaħwa/ |
| 砂糖 | sukkaara /sukːaːra/ | — | sukkaare /sukːaːre/ | — | sonkor /sonkor/ | sokkár /sokːar/ | — |
| オレンジ | birtukaanii /birtukaːniː/ | — | burtukaane /burtukaːne/ | — | liin /liːn/ | burtukán /burtukan/ | — |
| 99 | sagaltamii sagal /saɡaltamiː saɡal/ | — | honsayina honse /honsajina honse/ | sallane tommenna sallane /salːane tomːenːa salːane/ | sagaal iyo sagaashan /saˈɡaːl ijo saɡaːˈʃan/ | sagla taban kee sagaal /saɡla taban keː saɡaːl/ | — |
| ネットの笑い（www） | kkk | — | — | — | hhhh | — | — |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
オロモ語
An
uffata
hoteela
fuuldura
suuqii keessatti
argee
ofkoluuf ilaaluu
barbaada
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
オロモ語
Maqaan
koo
Tanaka
dha
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
オロモ語
Ani
ganama hunda
sa'a 7tti
ciree
nan nyaadha
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
オロモ語
Buufanni
dhiyoo
eessatti
argama
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
オロモ語
Buna
kun
baay'ee
mi'aawa dha
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
オロモ語
Ani
yunivarsiitii keessatti
Jaappaaniiffa
nan baradha
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
オロモ語
Borii
haalli qilleensaa
aduu
ta'a
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
オロモ語
Haatii koo
guyyuu hunda
irbaata
ni bilchiti
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
オロモ語
An
waggaa
dhufu
Jaappaan
deemuu
barbaada
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
オロモ語
An
uffata
hoteela
fuuldura
suuqii keessatti
argee
ofkoluuf ilaaluu
barbaada
Waxaan
rabaa
in aan isku eego
sharci
aan arkay
dukaan
ka soo horjeeda
hotelka
オロモ語
Maqaan
koo
Tanaka
dha
Magacaygu
waa
Tanaka
オロモ語
Ani
ganama hunda
sa'a 7tti
ciree
nan nyaadha
Waxaan
cunaa
quraac
subax walba
saacadda 7
オロモ語
Buufanni
dhiyoo
eessatti
argama
Xaggee
ayuu
ugu dhow yahay
istayshinka
オロモ語
Buna
kun
baay'ee
mi'aawa dha
Kafigan
kan
waa aad u
macaan
オロモ語
Ani
yunivarsiitii keessatti
Jaappaaniiffa
nan baradha
Waxaan
bartaa
Jabbaaniis
jaamacadda
オロモ語
Borii
haalli qilleensaa
aduu
ta'a
Berri
cimiladu
wuxuu noqon doonaa
cadceed
オロモ語
Haatii koo
guyyuu hunda
irbaata
ni bilchiti
Hooyaday
karinjisaa
casho
maalin walba
オロモ語
An
waggaa
dhufu
Jaappaan
deemuu
barbaada
Waxaan
rabaa
in aan aado
Japan
sanadka
soo socda
オロモ語
Ati
Ingiliffaan
dubbachuu
ni dandeessa
Ma
ku hadli kartaa
Ingiriisi
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム