「寿司」を414言語で

414言語

酢で味付けした飯を中心に、具や種と組み合わせる日本料理。生魚一般や刺身のことではない。歴史言語の欄には祖型の食品——塩蔵・発酵させた保存魚——が入る。酢飯の寿司は江戸期の産物なので、平安・中世日本語の「鮓」も現代の寿司ではなく熟れ鮓(飯に漬けた保存魚)を指す。

主要な言語

英語

sushi

/ˈsuːʃi/

同じ表記で8通りの読み

中国語

寿司

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

4通りの綴り

寿司

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

中国語

/səu˨˩˧ sz̩˥˥/

四川官話 成都官話

/zɤ˨˧ sz̩˥˧/

上海呉語

/ʂəɯ˦˦ sz̩˧˩/

江淮官話

/səu˦˥ sz̩˩/

晋語

/su˥˧ sɨ˦˦/

客家語

/ʂəu˨˩ sz̩˧˧/

湘語

/siu˨˩ sɿ˦˨/

贛語

/ʂou˥˩ sz̩˦˦/

東北官話

/siu˩˩ si˧˧/

潮州語

/siɛu˨˦˨ sy˥˥/

閩東語

/siu˥˥ si˥˦/

閩北語

/ʂou˥˧ sz̩˨˩/

天津官話

/sou˧˥ sɿ˥˥/

武漢官話

/ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/

中原官話

/siu˦˩ sɯ˧˧/

泉州閩南語

/zøʏ˨˧˩ sɿ˦˦/

蘇州呉語

/ʃɐu˨˨ ɬi˥˧/

平話

/tiu˧˧ si˨˧/

海南語

/səu˩˧ sz̩˧˩/

蘭銀官話

/ʑiʏ˩˩˧ sz̩˥˨/

寧波呉語

/ɦiɤu˨˨ sɿ˧˧/

温州呉語

/siu˧˨ ɬu˧˧/

台山語

/ɕiu˩˩ sɿ˩˩/

徽州語

/ɬiu˩˩ ɬi˥˧˧/

莆仙語

/səu˨˩˧ sz̩˥/

重慶官話

/ʃau˦˦˧ ʃɐi˨˧/

東莞粤語

/ɕiu˧˧ sɿ˩˩/

撫州贛語

/zei˩˧ sɿ˧˧/

杭州呉語

/səu˥˧ sz̩˨˩˨/

合肥官話

/ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/

衡陽湘語

/ze˩˩˦ sɿ˥˩/

嘉興呉語

/ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/

済南官話

/ʑiu˩˦ sɿ˧˧˦/

金華呉語

/ʂou˧˩˨ sz̩˨˦/

開封官話

/ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/

昆明官話

/sʌu˥˨ sɿ˨˦/

吕梁晋語

/ʂəɯ˦ sz̩˧˩/

南京官話

/ʃɐu˨˨ ʃi˥˥/

南寧白話

/sɑ˥˩ sɿ˦˦/

婺源徽語

/ʂou˥˥ sz̩˨˩/

西安官話

/siu˨˨ su˦˦/

厦門閩南語

/ʂəu˥˨ sɿ˧˩˧/

忻州晋語

/ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/

永州湘語

/siu˨˨ su˧˦/

漳州閩南語

壽司

/sɐu̯˨ siː˥/

広東語

/su˥˥ sɨ˨˦/

台湾客家語

/ʃiu˧˧ sɨ˥˧/

海陸客家語

/siu˨˨ su˧˦/

ペナン福建語

/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/

台灣華語

/sɐu˧˧ si˥˥/

中山白話

sú-sih

/su˥˧ siʔ˧˨/

台湾語

スペイン語

sushi

/ˈsuʃi/

同じ表記で2通りの読み

東アジア (4)

東南アジア (40)

南アジア (14)

中東・中央アジア (30)

ヨーロッパ (84)

アフリカ (20)

北アメリカ (7)

ラテンアメリカ (9)

オセアニア・太平洋 (7)

シベリア・北アジア (4)

古代語・歴史上の言語 (35)

インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム