吉安贛語

Tiếng Cám Cát An

ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Jicha)

Ngữ hệngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Jicha) Người nói~0.5–1M (Jiʼan, không được ghi chép riêng) Chữ viếtChữ Hán giản thể Quốc giaTrung Quốc (Giang Tây — Cát An 吉安) Ngôn ngữ chính thứcKhông (chỉ mang tính khu vực/khẩu ngữ; không chính thức ở bất kỳ khu vực pháp lý nào)

Tiếng Cám Cát An (吉安赣语; nhãn nội bộ gan_ja) ở đây chỉ lời nói đô thị Cát An thuộc miền trung nam tỉnh Giang Tây, Trung Quốc, chứ không phải tiếng Cám Châu lân cận. Nó thuộc nhánh Cát-Trà của tiếng Cám, một nhóm rộng gồm nhiều biến thể địa phương trong toàn địa cấp thị Cát An và kéo sang một phần miền tây Giang Tây cùng miền đông Hồ Nam; vì vậy lời nói đô thị Cát An không thể đại diện cho cả nhánh. Giống các biến thể Hán ngữ khác, đây là ngôn ngữ thanh điệu dùng nhiều loại từ và tiểu từ thể, nhưng âm hệ, từ vựng và ngữ pháp địa phương khác đáng kể với tiếng Phổ thông và tiếng Cám Nam Xương. Nghiên cứu về lời nói Cát An ghi nhận biến điệu liên tục và các cấu trúc nghi vấn riêng, trong khi toàn nhánh Cát-Trà có khác biệt địa phương về việc giữ thanh nhập, vần mũi hóa và sự nhập hay phân biệt /n/ với /l/. Khi viết người ta dùng chữ Hán nhưng không có chính tả chuẩn riêng; tiếng Phổ thông chi phối giáo dục và đời sống công cộng trang trọng, còn tiếng Cám địa phương đang suy giảm trong giới trẻ.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Cám Cát An →

87 từ cốt lõi trong tiếng Cám Cát An

Nước

水

suei˥˧

Lửa

火

fo˥˧

Mặt trời

日头

lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩

Mặt trăng

月光

yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦

Sao

星光

ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦

Đêm

夜里

ia˨˩˦ li˥˧

Mưa

雨

y˥˧

Tuyết

雪

ɕyɛ˧˧˦

Gió

风

fuŋ˧˧˦

Đất

土

tʰu˥˧

Đá

石头

sa˨˩˦ tʰɛu˩˩

Núi

山

san˧˧˦

Biển

海

hɔi˥˧

Mẹ

妈妈

ma˦˨ ma˦˨

Cha

爸爸

pa˧˧˦ pa˧˧˦

Con gái

女

ȵy˥˧

Tôi

我

ŋo˥˧

Bạn

你

ȵi˥˧

Chúng ta

我东

ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦

Tên

名字

miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦

Đầu

头

tʰɛu˩˩

Mắt

眼睛

ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦

Tai

耳

ɵ˥˧

Răng

牙

ŋa˩˩

Lưỡi

舌

sɛ˨˩˦

Tay

手

ɕiu˥˧

Bàn chân

脚

tɕio˥

Tim

心

ɕin˧˧˦

Xương

骨头

ku˧˧˦ tʰɛu˩˩

Máu

血

ɕyɛ˧˧˦

Phân

屎

sɿ˥˧

Yêu

爱

ŋɔi˨˩˦

Cây

树

ɕy˨˩˦

Chó

狗

kɛu˥˧

Mèo

猫

miau˧˧˦

Cá

鱼

ŋiɛ˩˩

Chim

鸟

ȵiau˥˧

Gấu

熊

ɕiuŋ˩˩

Ngựa

马

ma˥˧

Nhà

屋

u˧˧˦

Sữa

牛奶

ȵiu˩˩ lai˥˧

Muối

盐

iɛn˩˩

Rượu vang

葡萄酒

pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧

Sắt

铁

tʰiɛ˧˧˦

Sách

书

ɕy˧˧˦

Ăn

吃

tɕʰiat˥

Uống

喝

hot˥

Ngủ

睏觉

kʰun˦˥ kau˦˥

Một

一

i˧˧˦

Hai

二

ɵ˨˩˦

Ba

三

san˦˨

Bốn

四

sɿ˩˩

Năm

五

ŋ̍˥˧

Trăm

百

pa˧˧˦

Xin chào

你好

ȵi˥˧ hau˥˧

Cảm ơn

谢谢

ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦

Tốt

好

hau˥˧

Mới

新

ɕin˧˧˦

Đỏ

红

fuŋ˩˩

Trắng

白

pʰa˨˩˦

Đen

黑

hɛ˧˧˦

Xanh lá

绿

ly˧˧˦

Xanh lam

蓝

lan˩˩

Máy tính

电脑

tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧

Trà

茶

tsʰa˩˩

Cam

橙

tsʰən˩˩

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Jicha)

Nghĩa Tiếng Cám Cát AnTiếng CámTiếng Thành ĐôTương Hằng DươngQuan thoại Tứ XuyênTiếng Khai PhongQuan thoại Trung Nguyên
Nước 水 /suei˥˧/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ɕy˧˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂuei˥˧/ 水 /ʂuei˥˧/
Lửa 火 /fo˥˧/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /xo˥˧/ 火 /xo˧˧/ 火 /xo˥˧/ 火 /xuo˥˧/ 火 /xuo˥˧/
Mặt trời 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/
Mặt trăng 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/
Sao 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ 星星 /ɕin˥ ɕin/ 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/
Đêm 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ 晚上 /wan˥˧ saŋ/ 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ 晚上 /wan˥˧ saŋ/ 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ 晚上 /uan˥˧ saŋ/
Mưa 雨 /y˥˧/ 雨 /y˨˩˧/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˧˧/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˥˧/
Tuyết 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ 雪 /ɕyot˥/ 雪 /ɕye˨˩/ 雪 /ɕye˨˨/ 雪 /ɕye˨˩/ 雪 /ɕyɛ˨˦/ 雪 /ɕyɛ˨˦/
Trang 1/9

So sánh âm Hán tự

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Jicha)

Chữ Hán Tiếng Cám Cát AnQuan thoại Liễu ChâuTiếng Thành ĐôQuan thoại Tứ XuyênTiếng Khai PhongTiếng Cám Ưng ĐàmQuan thoại Côn Minh
一 i³³⁴ /i˧˧˦/ yi³¹ /i˧˩/ yi²¹ /i˨˩/ yi²¹ /i˨˩/ yi²⁴ /i˨˦/ iʔ⁵ /iʔ˥/ yi³¹ /i˧˩/
二 ɵ²¹⁴ /ɵ˨˩˦/ er²⁴ /ɚ˨˦/ er²¹³ /ɚ˨˩˧/ er²¹³ /ɚ˨˩˧/ er³¹² /ɚ˧˩˨/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ er²¹² /ɚ˨˩˨/
四 sɿ¹¹ /sɿ˩˩/ si²⁴ /sɿ˨˦/ si²¹³ /sɿ˨˩˧/ si²¹³ /sɿ˨˩˧/ si³¹² /sɿ˧˩˨/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ si²¹² /sɿ˨˩˨/
五 ŋ̍⁵³ /ŋ̍˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ wu⁵³ /u˥˧/
六 liu²¹⁴ /liu˨˩˦/ lou³¹ /lou˧˩/ nu²¹ /nu˨˩/ neu²¹ /nəu˨˩/ liu²⁴ /liəu˨˦/ liuʔ² /liuʔ˨/ liu³¹ /liu˧˩/
七 tɕʰi³³⁴ /tɕʰi˧˧˦/ ci³¹ /tsʰi˧˩/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ qi³¹ /tɕʰi˧˩/
八 pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ ba³¹ /pa˧˩/ ba²¹ /pa˨˩/ ba²¹ /pa˨˩/ ba²⁴ /pa˨˦/ paʔ⁵ /paʔ˥/ ba³¹ /pa˧˩/
十 sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ si³¹ /sɿ˧˩/ si²¹ /sɿ˨˩/ si²¹ /sɿ˨˩/ shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ sɛʔ² /sɛʔ˨/ si³¹ /sɿ˧˩/
天 tʰiɛn³³⁴ /tʰiɛn˧˧˦/ tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/
地 tʰi²¹⁴ /tʰi˨˩˦/ di²⁴ /ti˨˦/ di²¹³ /ti˨˩˧/ di²¹³ /ti˨˩˧/ di³¹² /ti˧˩˨/ tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ di²¹² /ti˨˩˨/
Trang 1/9

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap