宜春話

Tiếng Gan Nghi Xuân

ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Yiliu)

Ngữ hệngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Yiliu) Người nói~1M (Yichun) + ~5.2M Gan total Chữ viếtChữ Hán giản thể Quốc giaTrung Quốc (Giang Tây — Nghi Xuân 宜春) Ngôn ngữ chính thứcKhông chính thức (được phân loại là phương ngữ tiếng Trung ở Trung Quốc; còn tranh luận học thuật về địa vị ngôn ngữ độc lập)

Tiếng Cám Nghi Xuân (宜春赣语; nhãn nội bộ gan_yc) là một biến thể Hán ngữ được sử dụng tại quận Viên Châu thuộc thành phố Nghi Xuân và vùng lân cận, ở phía tây tỉnh Giang Tây, Trung Quốc. Theo cách phân loại của Ngôn ngữ địa đồ Trung Quốc, nó thuộc nhánh Nghi-Lưu của tiếng Cám, mặc dù lời nói trong toàn địa cấp thị Nghi Xuân khác nhau giữa các huyện. Các mô tả về hệ thống âm thanh đô thị Viên Châu ghi nhận năm loại thanh điệu đơn tiết—âm bình, dương bình, thượng, khứ và nhập—cùng âm cuối mũi /n, ŋ/ và âm tắc thanh hầu /ʔ/ trong âm tiết nhập. Những quan hệ tương ứng về âm và từ vựng phân biệt nó với tiếng Cám Nam Xương, tiếng Tương ở phía tây và các biến thể Khách Gia lân cận, nên không thể lấy dạng từ một biến thể được coi là uy tín để thay thế. Khi viết người ta dùng chữ Hán nhưng không có chính tả chuẩn riêng; tiếng Phổ thông chiếm ưu thế trong giáo dục và truyền thông chính thức, còn tiếng Cám địa phương chủ yếu là ngôn ngữ cộng đồng và được ghi chép qua các cuộc khảo sát phương ngữ cùng dự án tài nguyên ngôn ngữ.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Gan Nghi Xuân →

87 từ cốt lõi trong tiếng Gan Nghi Xuân

Nước

水

ʃy˨˩

Lửa

火

fo˨˩

Mặt trời

日

ȵiʔ˦

Mặt trăng

月

ȵyøʔ˦

Sao

星子

siaŋ˧˥ tsɿ

Đêm

夜里

ia˨˩˧ li˨˩˧

Mưa

雨

y˨˩

Tuyết

雪

sieʔ˦

Gió

风

fɤŋ˧˥

Đất

土

tʰu˨˩

Đá

石头

ʃaʔ˦ tʰeu˧˧

Núi

山

san˧˥

Biển

海

xø˨˩

Mẹ

妈

ma˧˩

Cha

爸

pa˧˧

Con gái

女

ȵy˨˩

Tôi

我

ŋo˧˥

Bạn

你

ȵi˨˩˧

Chúng ta

我勒

ŋo˧˥ lə

Tên

名字

miaŋ˧˧ tsʰɿ

Người

人

ȵin˧˧

Đầu

头

tʰeu˧˧

Mắt

眼

ŋan˨˩

Mũi

鼻子

pʰiʔ˦ tsɿ˨˩

Miệng

嘴

tsui˨˩

Răng

牙

ŋa˧˧

Lưỡi

舌

ʃeʔ˦

Tay

手

ʂəu̯˧˧

Bàn chân

脚

tʃoʔ˦

Tim

心

sin˧˥

Xương

骨头

kuiʔ˦ tʰeu˧˧

Máu

血

ʃøʔ˦

Phân

屎

ʂɨ˨˩˥

Yêu

爱

ŋø˧˧

Cây

树

tʂu˨˩˥

Chó

狗

keu˨˩

Mèo

猫

mau˧˥

Cá

鱼

ȵy˧˧

Gấu

熊

ʃɤŋ˧˧

Ngựa

马

ma˨˩

Nhà

屋

uʔ˦

Muối

盐

ien˧˧

Rượu vang

葡萄酒

pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧

Gạo

米

mi˨˩

Sắt

铁

tʰieʔ˦

Bánh xe

轮子

lun˧˧ tsɿ˨˩

Lụa

丝

sɿ˧˥

Sách

书

ʃy˧˥

Ăn

食

ʃɪʔ˦

Uống

喝

ɬak̚˥

Ngủ

睏觉

kʰun˥ kau˥

Một

一

iʔ˦

Hai

二

ø˨˩˧

Ba

三

san˧˥

Bốn

四

sɿ˧˧

Năm

五

ŋ̍˨˩

Trăm

百

paʔ˦

Xin chào

你好

ni˥ hau̯˨˩˥

Cảm ơn

多谢

to˧˥ sia˨˩˧

Tốt

好

xau˨˩

Mới

新

sin˧˥

Đỏ

红

fɤŋ˧˧

Trắng

白

pʰaʔ˦

Đen

黑

xeʔ˦

Xanh lá

绿

luʔ˦

Xanh lam

蓝

lan˧˧

Trà

茶

tsʰa˧˧

Đường

糖

tʰoŋ˧˧

Dopamine

多巴胺

to˧˥ pa˧˥ ŋon˨˩˧

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Yiliu)

Nghĩa Tiếng Gan Nghi XuânTiếng CámTiếng TươngTiếng Gan Phủ ChâuQuan thoại Giang HoàiTiếng Cám Cát AnTiếng Nam Kinh
Nước 水 /ʃy˨˩/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /ɕyei˦˩/ 水 /suøi˧˥/ 水 /suei˨˩˦/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂueɪ˨˩˨/
Lửa 火 /fo˨˩/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /xo˦˩/ 火 /fɔ˧˥/ 火 /xuo˨˩˦/ 火 /fo˥˧/ 火 /xuo˨˩˨/
Mặt trời 日 /ȵiʔ˦/ 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/
Mặt trăng 月 /ȵyøʔ˦/ 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/
Sao 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ 星 /ɕiaŋ˩˩/ 星 /siŋ˧˩/ 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 星 /ɕiŋ˧˩/
Đêm 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/
Mưa 雨 /y˨˩/ 雨 /y˨˩˧/ 雨 /y˦˩/ 雨 /i˧˥/ 雨 /i˨˩˦/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˩˩/
Tuyết 雪 /sieʔ˦/ 雪 /ɕyot˥/ 雪 /ɕye˨˦/ 雪 /ɕyɔt˨/ 雪 /seʔ˥˥/ 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ 雪 /ɕyɛ˥/
Trang 1/9

So sánh âm Hán tự

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Yiliu)

Chữ Hán Tiếng Gan Nghi XuânTiếng TươngTiếng Cám Ưng ĐàmTiếng CámTiếng Gan Phủ ChâuKhách Gia Hải LụcTiếng Mân Thiệu Tương
一 iʔ⁴ /iʔ˦/ i²⁴ /i˨˦/ iʔ⁵ /iʔ˥/ it⁵ /it̚˥/ it³² /it̚˧˨/ yit /jit̚˥/ i⁵¹ /i˥˩/
二 ø²¹³ /ø˨˩˧/ er²¹ /ɚ˨˩/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ ɵ²¹ /ɵ˨˩/ ɘ¹² /ɘ˩˨/ ngì /ŋi˧˧/ ŋi²³¹ /ŋi˨˧˩/
三 san³⁵ /san˧˥/ san³³ /san˧˧/ san³³ /san˧˧/ san⁴² /san˦˨/ sam³¹ /sam˧˩/ sâm /sam˥˧/ saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/
四 sɿ³³ /sɿ˧˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ sì /si˩˩/ si³²⁴ /si˧˨˦/
五 ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ u⁴¹ /u˦˩/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ ńg /ŋ̩˨˦/ ɤŋ⁵¹ /ɤŋ˥˩/
六 luʔ⁴ /luʔ˦/ leu²⁴ /ləu˨˦/ liuʔ² /liuʔ˨/ liuʔ⁵ /liuʔ˥/ tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ liu̍k /liuk̚˨/ 白讀ʃu³²⁴ /ʃu˧˨˦/文讀liu⁵ /liu˥/
七 tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ chhit /tsʰit̚˥/ —
八 paiʔ⁴ /paiʔ˦/ pa²⁴ /pa˨˦/ paʔ⁵ /paʔ˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat³² /pat̚˧˨/ pat /pat̚˥/ pa⁵¹ /pa˥˩/
九 tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ kiú /kiu˨˦/ kiu⁵¹ /kiu˥˩/
十 ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ si²⁴ /sɿ˨˦/ sɛʔ² /sɛʔ˨/ sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ sip⁴ /sip̚˦/ shi̍p /ʃip̚˨/ ʃi⁵ /ʃi˥/
Trang 1/10

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap