抚州话

Tiếng Gan Phủ Châu

ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Fuguang)

Ngữ hệngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Fuguang) Người nói~1–2M (Fuzhou Gan) Chữ viếtChữ Hán giản thể Quốc giaTrung Quốc (Giang Tây — Phủ Châu 抚州) Ngôn ngữ chính thứcNo (Putonghua is the national standard language under the 2000 Law on the Standard Spoken and Written Chinese Language; Gan is treated as a dialect, usable in official settings only in the cases art. 16 lists).

Tiếng Cám Phủ Châu (抚州赣语; nhãn nội bộ gan_fz) là một nhóm biến thể Hán ngữ Cám được sử dụng tại thành phố Phủ Châu và lưu vực sông Phủ ở miền đông tỉnh Giang Tây, Trung Quốc. Phủ Châu ở đây là 抚州 thuộc Giang Tây, không phải 福州, thủ phủ tỉnh Phúc Kiến có ngôn ngữ địa phương là tiếng Mân Đông. Các biến thể thuộc nhánh Phủ-Quảng của tiếng Cám, phân bố từ miền đông Giang Tây sang vùng tây bắc Phúc Kiến lân cận; lời nói Lâm Xuyên thường đại diện cho khu vực đô thị Phủ Châu. Những mô tả truyền thống, gồm cả Lâm Xuyên âm hệ của La Thường Bồi, ghi nhận hệ thống vần phong phú và các âm tiết nhập: nhiều biến thể địa phương bảo tồn quan hệ tương ứng giữa âm cuối mũi /m, n, ŋ/ với âm cuối tắc lịch sử /p, t, k/, dù cách thể hiện hiện đại thay đổi theo nơi và một số âm tắc nhập thành /ʔ/. Hệ thống thanh điệu và dạng từ cụ thể khác nhau trong toàn nhánh nên không thể suy ra từ tiếng Cám Nam Xương; chữ Hán được dùng khi viết mà không có chính tả chuẩn riêng, còn tiếng Phổ thông chi phối giáo dục và truyền thông chính thức.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Gan Phủ Châu →

87 từ cốt lõi trong tiếng Gan Phủ Châu

Nước

水

suøi˧˥

Lửa

火

fɔ˧˥

Mặt trời

日头

ȵit˥ xɛu˨˦

Mặt trăng

月光

ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩

Sao

星

ɕiaŋ˩˩

Đêm

夜里

ia˧˧ ti˧˥

Mưa

雨

i˧˥

Tuyết

雪

ɕyɔt˨

Gió

风

fuŋ˩˩

Đất

土

tʰu˧˥

Đá

石头

saʔ˥ xɛu˨˦

Núi

山

san˩˩

Biển

海

xɔi˧˥

Mẹ

母

mu˧˥

Cha

父

fu˧˧

Con gái

女

ȵi˧˥

Tôi

我

ŋɔ˧˥

Bạn

你

ȵi˧˥

Chúng ta

—

—

Tên

名字

miaŋ˨˦ tsʰɿ

Người

人

ȵin˨˦

Đầu

头

xɛu˨˦

Mắt

眼

ŋan˧˥

Tai

耳朵

ɛ˧˥ to

Miệng

嘴

tɕi˧˥

Răng

牙

ŋa˨˦

Lưỡi

舌

sɛt˥

Tay

手

ɕiu˧˥

Bàn chân

脚

tɕiɔʔ˨

Tim

心

ɕim˩˩

Xương

骨头

kut˨ xɛu˨˦

Máu

血

ɕyɔt˨

Phân

屎

ɕi˧˥

Yêu

爱

ɔi˦˨

Cây

树

su˧˧

Chó

狗

kɛu˧˥

Mèo

猫

mau˨˦

Cá

鱼

ȵiɛ˨˦

Chim

鸟

ȵiɛu˧˥

Trứng

鸡蛋

tɕi˩˩ xan˧˧

Gấu

熊

ɕyŋ˨˦

Ngựa

马

ma˧˥

Nhà

屋

uʔ˨

Sữa

牛奶

ŋɛu˨˦ lai˧˥

Mật ong

蜂蜜

fuŋ˩˩ mit˥

Muối

盐

iɛm˨˦

Gạo

米

mi˧˥

Sô-cô-la

巧克力

kʰau˧˥ kʰɛʔ˨ tiʔ˨

Sắt

铁

tʰiɛt˨

Bánh xe

轮子

tyn˨˦ tsɿ˧˥

Lụa

丝

sɿ˩˩

Sách

书

su˩˩

Ăn

吃

tɕʰiaʔ˨

Uống

—

—

Ngủ

睏觉

kʰun˦˨ kau˦˨

Một

一

it˨

Hai

二

ɛ˧˧

Ba

三

sam˩˩

Bốn

四

sɿ˦˨

Năm

五

ŋ̍˧˥

Trăm

百

paʔ˨

Xin chào

你好

ȵi˧˥ xau˧˥

Cảm ơn

谢谢

ɕia˧˧ ɕia˧˧

Tốt

好

xau˧˥

Mới

新

ɕin˩˩

Đỏ

红

fuŋ˨˦

Trắng

白

pʰaʔ˥

Đen

黑

xɛʔ˨

Xanh lá

绿

tiuʔ˨

Xanh lam

蓝

lam˨˦

Máy tính

电脑

tʰiɛn˧˧ lau˧˥

Sushi

寿司

ɕiu˧˧ sɿ˩˩

Trà

茶

tsʰa˨˦

Đường

糖

xɔŋ˨˦

Cam

橙

tsʰaŋ˨˦

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Fuguang)

Nghĩa Tiếng Gan Phủ ChâuTiếng CámTiếng Cám Cát AnTiếng Gan Nghi XuânTiếng Huy ChâuTiếng Đài SơnQuan thoại Tây An
Nước 水 /suøi˧˥/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʃy˨˩/ 水 /ɕy˧˩/ 水 /ɬui˧˧/ 水 /fei˥˧/
Lửa 火 /fɔ˧˥/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /fo˥˧/ 火 /fo˨˩/ 火 /xo˧˩/ 火 /fɔ˥˥/ 火 /xuo˥˧/
Mặt trời 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ 日 /ȵiʔ˦/ 日头 /ȵie˩˩ tʰiu˦˦/ 日头 /ɲit˨˨ heu˧˧/ 日头 /ʐɿ˥˥ tʰou˨˦/
Mặt trăng 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 月 /ȵyøʔ˦/ 月光 /ȵyɛ˩˩ kau˩˩/ 月光 /ɲut˧˧ kwɔŋ˨˨/ 月亮 /ye˥˥ liaŋ˨˩/
Sao 星 /ɕiaŋ˩˩/ 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ 星 /sɛ˩˩/ 星 /ɬaŋ˧˧/ 星星 /ɕiɣ̃˨˩ ɕiɣ̃/
Đêm 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ 夜里 /ia˩˩ li˨˦/ 夜晚 /jɛ˧˨ man˧˧/ 晚上 /van˥˧ ʂaŋ/
Mưa 雨 /i˧˥/ 雨 /y˨˩˧/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˨˩/ 雨 /y˨˦/ 雨 /ji˨˩/ 雨 /y˥˧/
Tuyết 雪 /ɕyɔt˨/ 雪 /ɕyot˥/ 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ 雪 /sieʔ˦/ 雪 /siɛ˥/ 雪 /ɬet˥˥/ 雪 /ɕyɛ˨˩/
Trang 1/10

So sánh âm Hán tự

So sánh trong cùng họ: ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Hán, Cống — cụm Fuguang)

Chữ Hán Tiếng Gan Phủ ChâuTiếng Khách GiaTiếng Cám Ưng ĐàmTiếng CámTiếng Cám Cát AnTiếng Gan Nghi XuânKhách Gia Đài Loan
一 it³² /it̚˧˨/ yit /jit̚˨/ iʔ⁵ /iʔ˥/ it⁵ /it̚˥/ i³³⁴ /i˧˧˦/ iʔ⁴ /iʔ˦/ id5 /it̚˨/
二 ɘ¹² /ɘ˩˨/ ngi /ŋi˥˥/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ ɵ²¹ /ɵ˨˩/ ɵ²¹⁴ /ɵ˨˩˦/ ø²¹³ /ø˨˩˧/ ngi4 /ŋi˥˥/
三 sam³¹ /sam˧˩/ sâm /sam˦˦/ san³³ /san˧˧/ san⁴² /san˦˨/ — san³⁵ /san˧˥/ sam1 /sam˨˦/
四 sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ si /si˥˥/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ¹¹ /sɿ˩˩/ sɿ³³ /sɿ˧˧/ si4 /si˥˥/
五 ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ ńg /ŋ̩˧˩/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ ŋ̍⁵³ /ŋ̍˥˧/ ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/
六 tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ liuk /liuk̚˥/ liuʔ² /liuʔ˨/ liuʔ⁵ /liuʔ˥/ liu²¹⁴ /liu˨˩˦/ luʔ⁴ /luʔ˦/ liug6 /liuk̚˥/
七 tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ chhit /tsʰit̚˨/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ tɕʰi³³⁴ /tɕʰi˧˧˦/ tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ cid5 /tsʰit̚˨/
八 pat³² /pat̚˧˨/ pat /pat̚˨/ paʔ⁵ /paʔ˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ paiʔ⁴ /paiʔ˦/ bad5 /pat̚˨/
九 tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ kiú /kiu˧˩/ tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ — tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ giu3 /kiu˧˩/
十 sip⁴ /sip̚˦/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ sɛʔ² /sɛʔ˨/ sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ siib6 /sɨp̚˥/
Trang 1/11

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap