тоъфа дыл
Tiếng Tofa
Turk (nhánh Turk Sayan, phía bắc)
Tiếng Tofa (Tofalar) là một ngôn ngữ Turk Sayan đang cực kỳ nguy cấp, được nói bởi những thợ săn chăn tuần lộc ở vùng núi Đông Sayan. Nó bảo tồn các đặc điểm Turk cổ — các nguyên âm yết hầu hóa được đánh dấu bằng ký hiệu thanh hầu ъ, và một vốn từ vựng phong phú về chăn nuôi tuần lộc dùng chung với tiếng Tuva-Tozhu và Soyot lân cận — nhưng chỉ còn lại rất ít người nói thành thạo.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Tofa
Nguồn
- Rassadin, V. I. (1971) Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka. Ulan-Ude.
- Rassadin, V. I. (1995) Tofalarsko-russkij, russko-tofalarskij slovarʹ. Irkutsk.
- Glottolog: Tofa
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Turk (nhánh Turk Sayan, phía bắc)
| Nghĩa | Tiếng Tofa | Tiếng Tuva | Tiếng Altai | Tiếng Shor | Tiếng Turk cổ | Yugur Tây | Tiếng Karakhanid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | su /su/ | suw /suw/ |
| Lửa | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | 𐰆𐱃 /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ |
| Mặt trời | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | 𐰚𐰇𐰤 /kyn/ | kün /kyn/ | kün /kyn/ |
| Mặt trăng | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | 𐰀𐰖 /aj/ | aj /aj/ | ay /aj/ |
| Sao | сылтыс /sɯltɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯltɯs/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | jɨltɨs /jɯltɯs/ | yulduz /julduz/ |
| Đêm | тӱн /tyn/ | дүне /dyne/ | тӱн /tyn/ | тӱн /tyn/ | 𐱅𐰇𐰤 /tyn/ | tün /tyn/ | tün /tyn/ |
| Tuyết | ӄар /qar/ | хар /xar/ | кар /kar/ | қар /qar/ | 𐰴𐰺 /qar/ | qar /qar/ | qar /qar/ |
| Đá | даш /daʃ/ | даш /daʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | 𐱃𐱁 /taʃ/ | tas /tɑs/ | taš /taʃ/ |
| Mẹ | ийе /ije/ | ава /ava/ | эне /ene/ | эне /ene/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ana /ana/ | ana /ana/ |
| Cha | ата /ata/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | ада /ɑdɑ/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ača /atʃa/ | ata /ata/ |
| Con gái | ӄыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ | — | 𐰶𐰃𐰕 /qɯz/ | — | qız /qɯz/ |
| Tôi | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | 𐰋𐰤 /ben/ | men /men/ | men /men/ |
| Bạn | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ |
| Chúng ta | бис /bis/ | бис /bis/ | бис /bis/ | пис /pis/ | 𐰋𐰃𐰕 /biz/ | mɨs /mɯs/ | biz /biz/ |
| Tên | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐰀𐱃 /at/ | at /at/ | at /at/ |
| Người | киши /kiʃi/ | кижи /kiʒi/ | кижи /kiʒi/ | кижи /kiʒi/ | 𐰚𐰃𐰾𐰃 /kiʃi/ | kise /kise/ | kiši /kiʃi/ |
| Đầu | баъш /baʔʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | паш /paʃ/ | 𐱈 /baʃ/ | paš /paʃ/ | baš /baʃ/ |
| Mắt | карак /karak/ | карак /qaraq/ | кӧс /køs/ | қарақ /qɑrɑq/ | 𐰚𐰕 /køz/ | köz /køz/ | köz /køz/ |
| Tai | кулак /kulak/ | кулак /qulaq/ | кулак /kulak/ | қулақ /qulaq/ | 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴 /qulqaq/ | qulaq /qulaq/ | qulqaq /qulqaq/ |
| Mũi | хаай /xaːj/ | думчук /dumtʃuk/ | тумчук /tumtʃuk/ | пурун /purun/ | 𐰉𐰆𐰺𐰣 /burun/ | qaŋrïq /qaŋrɯq/ | burun /burun/ |
| Miệng | аас /aːs/ | аас /aːs/ | оос /oːs/ | ақсы /aqsɯ/ | 𐰍𐰕 /aɣɯz/ | aɣïs /aɣɯs/ | ağız /aɣɯz/ |
| Răng | диш /diʃ/ | диш /diʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | 𐱅𐰃𐱁 /tiʃ/ | tis /tis/ | tiş /tiʃ/ |
| Lưỡi | тыл /tɯl/ | дыл /dɯl/ | тил /til/ | тил /til/ | 𐱅𐰃𐰠 /tɯl/ | tel /tel/ | til /til/ |
| Tay | ӄол /qol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | 𐰠𐰟 /eliɡ/ | elïɣ /eliɣ/ | elig /eliɡ/ |
| Bàn chân | бут /but/ | бут /but/ | бут /but/ | азақ /azaq/ | 𐰑𐰴 /adaq/ | azaq /ɑzɑq/ | adhaq /aðaq/ |
| Tim | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tʃyrek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | jörek /jørek/ | yürek /jyrek/ |
| Xương | сөөк /søːk/ | сөөк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | 𐰾𐰇𐰭𐰜 /syŋyk/ | sɨmɨq /sɯmɯq/ | süŋük /syŋyk/ |
| Máu | ӄан /qan/ | хан /xan/ | кан /kan/ | қан /qan/ | 𐰴𐰣 /qan/ | qan /qan/ | qan /qan/ |
| Yêu | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | кӧлениш /køleˈniʃ/ | 𐰜𐰋 /sæb/ | — /—/ | sevgü /sevɡy/ |
| Cây | аӄаш /aqaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | terik /terik/ | yığač /jɯɣatʃ/ |
| Chó | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | адай /ɑdɑj/ | 𐰂𐱅 /it/ | ɨʂt /ɯʂt/ | it /it/ |
| Mèo | — /—/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | кӧшке /køʃke/ | — /—/ | — /—/ | čätük /tʃætyk/ |
| Cá | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯk/ | палық /pɑˈlɯq/ | 𐰉𐰞𐰶 /balɯq/ | paluq /pɑˈluq/ | balıq /balɯq/ |
| Bướm | үзүдэк /yzydek/ | ховаган /xoβaɣan/ | кӧбӧлӧк /købøløk/ | — | — | — | käpäli /kæpæli/ |
| Trứng | нюмурһа /ɲumurha/ | чуурга /tɕuːrɣa/ | јымыртка /dʒɯmɯrtka/ | нубуртқа /nuburtqa/ | — | oja /oja/ | yumurtğa /jumurtɣa/ |
| Gấu | иресаӈ /iresaŋ/ | адыг /adɯɣ/ | айу /aju/ | апшақ /apʃaq/ | 𐰑𐰍 /adɯɣ/ | — | adhığ /aðɯɣ/ |
| Ngựa | аът /aʔt/ | аът /aʔt/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐱃 /at/ | — | at /at/ |
| Nhà | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | эм /em/ | 𐰋 /æb/ | jü /jy/ | ev /ev/ |
| Sữa | сүт /syt/ | сүт /syt/ | сӱт /syt/ | сӱт /syt/ | — | süt /syt/ | süt /syt/ |
| Mật ong | мёот /mʲoːt/ | ары чигири /arɯ tɕiɡiri/ | бал /bal/ | пал /pal/ | — | bal /bal/ | bal /bal/ |
| Sắt | дэмир /demir/ | демир /demir/ | темир /temir/ | тебир /tebir/ | 𐱅𐰢𐰼 /temyr/ | temïr /temɯr/ | temür /temyr/ |
| Bánh xe | һольсоо /holʲsoː/ | дугуй /duɣuj/ | тегелик /teɡelik/ | тегелек /teɡelek/ | — | — | — |
| Ăn | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чии /tʃiː/ | 𐰘𐰃- /je/ | ji /ji/ | yi- /ji/ |
| Uống | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | иш /iʃ/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | ɨš /ɯʃ/ | ič- /itʃ/ |
| Một | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пир /pir/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | per /per/ | bir /bir/ |
| Hai | ийи /iji/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | ийги /ijɡi/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | iške /iʃke/ | iki /iki/ |
| Ba | ӱш /yʃ/ | үш /yʃ/ | ӱч /ytʃ/ | ӱш /yʃ/ | 𐰇𐰲 /ytʃ/ | üš /yʃ/ | üč /ytʃ/ |
| Bốn | дӧрт /dørt/ | дөрт /dørt/ | тӧрт /tørt/ | тӧрт /tørt/ | 𐱅𐰇𐰼𐱅 /tørt/ | tört /tørt/ | tört /tørt/ |
| Năm | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | пеш /peʃ/ | 𐰋𐰃𐱁 /beʃ/ | pes /pes/ | beš /beʃ/ |
| Trăm | чүс /tʃys/ | чүс /tɕys/ | јӱс /dʒys/ | чӱс /tʃys/ | 𐰘𐰇𐰕 /jyz/ | jüz /jyz/ | yüz /jyz/ |
| Xin chào | — /—/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | сәләм /sæləm/ | — /—/ | — /—/ | salām /salaːm/ |
| Cảm ơn | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | рахмат /rɑxmɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | эъки /eʔki/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | 𐰓𐰏𐰈 /ædɡy/ | jaqšɨ /jɑqʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
| Đỏ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɨl/ | қызыл /qɯˈzɯl/ | 𐰴𐰃𐰕𐰃𐰞 /qɯzɯl/ | qïzïl /qɯˈzɯl/ | qızıl /qɯzɯl/ |
| Trắng | ак /aq/ | ак /ɑq/ | ак /ɑq/ | ақ /aq/ | 𐰇𐰼𐰭 /yryŋ/ | aq /ɑq/ | ürüŋ /yryŋ/ |
| Đen | ӄара /qaˈra/ | кара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | қара /qaˈra/ | 𐰴𐰺𐰀 /qara/ | qara /qɑˈrɑ/ | qara /qara/ |
Trang 1/7
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap