مصري

العربية المصرية

سامية

العائلةسامية المتحدثون~100M الكتابةالعربية-مشتقة البلدانمصر لغة رسمية فيمصر (لهجة عامية؛ العربية الفصحى الحديثة هي الرسمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3arz

يُعرف أيضًا بـ: Egyptian Arabic, Masri

تشير العربية المصرية (مصري؛ ISO 639-3: arz؛ وسم اللغة ar-EG) عادةً إلى متصل العربية المحكية في مصر، ولا سيما تنويع القاهرة ذي المكانة. يختلف كلام الإسكندرية ودلتا النيل وتنويعات الصعيد وسيناء والواحات الغربية، ولذلك لا ينبغي أن تمثل سمات القاهرة البلاد كلها. يتحقق القاف التاريخي في القاهرة عادةً /ʔ/ والجيم /g/؛ ومن سمات النحو الباء مع أفعال مضارعة كثيرة، وحـ للمستقبل، والنفي ما…ش، مع اختلاف إقليمي. جعلت السينما والموسيقى والإذاعة والتلفزيون المصرية كلام القاهرة مفهومًا على نطاق واسع في العالم العربي. العربية هي اللغة الرسمية في مصر، وتسود الفصحى المعاصرة الكتابة الرسمية والتعليم، بينما تخدم التنويعات المصرية الحياة اليومية والكتابة غير الرسمية؛ وتعكس المفردات الاحتكاك بالقبطية والتركية العثمانية وعدة لغات أوروبية.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات العربية المصرية ←

87 كلمة أساسية في العربية المصرية

ماء

ميّه

majːa

نار

نار

naːɾ

شمس

شمس

ʃams

قمر

قمر

ʔamaɾ

نجم

نجمة

ˈneɡma

ليل

ليل

leːl

مطر

مطر

matˤaɾ

ثلج

تلج

talɡ

ريح

هوا

hawa

تراب

تراب

turaːb

حجر

حجر

ˈħaɡar

جبل

جبل

ˈɡabal

بحر

بحر

baħɾ

أم

أم

ʔomm

أب

أب

ʔab

بنت

بنت

bint

أنا

أنا

ˈana

أنت

إنت

ˈenta

نحن

إحنا

ˈeħna

اسم

اسم

esm

شخص

شخص

ʃaxsˤ

رأس

راس

raːs

عين

عين

ʕeːn

أذن

ودن

widn

أنف

مناخير

manaːxiːr

فم

فم

fumː

سن

سن

sinː

لسان

لسان

lisaːn

يد

إيد

ʔiːd

قدم

رجل

riɡil

قلب

قلب

ʔalb

عظم

عضمة

ˈʕadˤma

دم

دم

damː

كاكا

كاكا

kaːka

حب

حب

ħobb

شجرة

شجرة

ʃaɡaɾa

كلب

كلب

kalb

قطة

قطة

ʔotˤtˤa

سمكة

سمكة

ˈsamaka

طائر

عصفور

ʕasˤfuːr

فراشة

فراشة

faˈɾaːʃa

بيضة

بيضة

ˈbeːdˤa

دب

دب

dubb

حصان

حصان

ħosˤaːn

بيت

بيت

beːt

حليب

لبن

ˈlaban

عسل

عسل

ʕasal

ملح

ملح

malħ

نبيذ

نبيذ

nabiːð

أرز

رز

ruzz

شوكولاتة

شيكولاتة

ʃikoˈlaːta

حديد

حديد

ħadiːd

عجلة

عجلة

ʕadʒala

حرير

حرير

ħaˈɾiːɾ

كتاب

كتاب

keˈtaːb

أكل

ياكل

jaːkol

شرب

يشرب

jiʃɾab

نام

نام

naːm

واحد

واحد

waːħed

اثنان

اتنين

etˈneːn

ثلاثة

تلاتة

talaːta

أربعة

أربعة

ˈʔarbaʕa

خمسة

خمسة

xamsa

مئة

مية

mejja

مرحبا

أهلاً

ʔahlan

شكرا

شكراً

ʃokɾan

جيد

كويّس

kwajːes

جديد

جديد

ɡidiːd

أحمر

أحمر

ˈʔaħmaɾ

أبيض

أبيض

ʔabjadˤ

أسود

أسود

ˈʔeswed

أخضر

أخضر

ˈʔaxdˤaɾ

أزرق

أزرق

ˈʔazɾaʔ

وقواق

وَقْوَاق

waqˈwaːq

هَوْ هَوْ

هَوْ هَوْ

haw haw

حاسوب

كمبيوتر

kombjuːtar

واي فاي

واي فاي

waːjfaːj

سوشي

سوشي

suːʃi

شاي

شاي

ʃaːj

قهوة

قهوة

ˈʔahwa

سكر

سكر

ˈsukkar

برتقال

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

دوبامين

دوبامين

duːbaːˈmiːn

علامة @

آت

ʔaːt

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: سامية

المعنى العربية المصريةالعربية الشاميةالعربية السودانيةالعربية الفلسطينيةالعربية اللبنانيةالعربية الحجازيةالعربية السورية
ماء ميّه /majːa/ ميّ /majj/ موية /moːja/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ موية /ˈmoːja/ ميّ /majj/
نار نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
شمس شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
قمر قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamar/
نجم نجمة /ˈneɡma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈnəʒme/
ليل ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
مطر مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/
ثلج تلج /talɡ/ تلج /talʒ/ تلج /taldʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /taldʒ/ تلج /talʒ/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
العربية المصرية
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
أنا داير أجرب البدلة ال شفتها في الدكان قدام الفندق
العربية المصرية
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap