تونسي

العربية التونسية

سامية

العائلةسامية المتحدثون~12M الكتابةالعربية-مشتقة البلدانتونس لغة رسمية فيتونس (لهجة عامية؛ العربية الفصحى الحديثة رسمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3aeb

يُعرف أيضًا بـ: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi

الدارجة التونسية تمزج العربية بمفردات أمازيغية وفرنسية وإيطالية وتركية كبيرة.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات العربية التونسية ←

87 كلمة أساسية في العربية التونسية

ماء

ماء

maː

نار

نار

naːɾ

شمس

شمس

ʃams

قمر

قمر

qmaɾ

نجم

نجمة

ˈnɪʒma

ليل

ليل

liːl

مطر

مطر

mtˤar

ثلج

ثلج

tɛlʒ

ريح

ريح

riːħ

تراب

تراب

traːb

حجر

حجرة

ˈħaʒra

جبل

جبل

ʒbal

بحر

بحر

bħar

أم

أمّي

ʔummi

أب

بابا

baːba

بنت

بنت

bənt

أنا

آنا

ˈaːna

أنت

انتِ

ˈɪnti

نحن

احنا

ˈaħna

اسم

اسم

ˈɪsm

شخص

شخص

ʃaxsˤ

رأس

راس

raːs

عين

عين

ʕiːn

أذن

ودن

widn

أنف

نيف

niːf

فم

فم

fomː

سن

سن

sinːa

لسان

لسان

lseːn

يد

يد

jədd

قدم

ساق

saːq

قلب

قلب

qalb

عظم

عظمة

ˈʕadˤma

دم

دم

dəmː

كاكا

كاكا

kaːka

حب

حب

ħubb

شجرة

شجرة

ʃaʒɾa

كلب

كلب

kalb

قطة

قطّوس

qatˤtˤuːs

سمكة

حوتة

ˈħuːta

طائر

عصفور

ʕasˤfuːr

فراشة

فرططو

fartˤatˤtˤu

بيضة

بيضة

ˈbiːdˤa

دب

دب

dobb

حصان

حصان

ħsˤaːn

بيت

دار

daːɾ

حليب

حليب

ħlib

عسل

عسل

ʕsəl

ملح

ملح

məlħ

نبيذ

شراب

ʃrab

أرز

روز

ruːz

حديد

حديد

ħadiːd

عجلة

عجلة

ʕadʒala

حرير

حرير

ħriːr

كتاب

كتاب

kteːb

أكل

ياكل

jaːkəl

شرب

يشرب

jiʃɾəb

نام

رقد

rqad

واحد

واحد

waːħəd

اثنان

زوز

zuːz

ثلاثة

ثلاثة

θlaːθa

أربعة

أربعة

ˈarbʕa

خمسة

خمسة

xamsa

مئة

مية

mja

مرحبا

عسلامة

ʕasleːma

شكرا

شكراً

ʃukɾan

جيد

باهي

beːhi

جديد

جديد

ʒdiːd

أحمر

أحمر

ˈaħmaɾ

أبيض

أبيض

ʔabjadˤ

أسود

أكحل

akħal

أخضر

أخضر

ˈaxdˤaɾ

أزرق

أزرق

ˈazɾaq

وقواق

وَقْوَاق

waqˈwaːq

هَوْ هَوْ

هَوْ هَوْ

haw haw

حاسوب

حاسوب

ħaːsuːb

سوشي

سوشي

suːʃi

شاي

تاي

teːj

قهوة

قهوة

qahwa

سكر

سكر

ˈsukkar

برتقال

برتقال

burtɡaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

دوبامين

دوبامين

duːbaːˈmiːn

علامة @

آت

ʔaːt

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: سامية

المعنى العربية التونسيةالعربية المغربيةالعربية الجزائريةاللهجة الليبيةالعربية السودانيةالعربية العراقيةالعربية الخليجية
ماء ماء /maː/ لما /lma/ الما /lma/ مية /majja/ موية /moːja/ ماي /maːj/ ماي /maːj/
نار نار /naːɾ/ عافية /ʕaːfja/ العافية /lʕafja/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
شمس شمس /ʃams/ شمس /ʃəms/ الشمس /ʃʃəms/ شمس /ʃəmɛs/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/
قمر قمر /qmaɾ/ قمر /qməɾ/ القمر /lqmər/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
نجم نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /nəʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/
ليل ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
مطر مطر /mtˤar/ مطر /mtˤər/ مطر /mtˤər/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/
ثلج ثلج /tɛlʒ/ تلج /təlʒ/ تلج /telʒ/ ثلج /talʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

العربية التونسية
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
العربية التونسية
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
أنا داير أجرب البدلة ال شفتها في الدكان قدام الفندق
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap