ગુજરાતી

غوجاراتية

هندية آرية

العائلةهندية آرية المتحدثون~57M الكتابةالغوجاراتية البلدانالهند لغة رسمية فيالهند (غوجارات) الحيويةغير مهددة ISO 639-3guj

الغوجاراتية (ગુજરાતી Gujarātī) لغة هندية آرية يتحدث بها نحو 57 مليون شخص، وهي رسمية في ولاية غوجارات الهندية وفي إقليمي دامان وديو ودادرا وناغار هافيلي الاتحاديين. ويتميز الشتات الغوجاراتي بحجمه وثقله الاقتصادي: أكثر من 5 ملايين في شرق أفريقيا (أوغندا وكينيا وتنزانيا، وقد اقتُلع كثيرون منهم بقرار الطرد الذي أصدره عيدي أمين عام 1972)، وفي المملكة المتحدة (ولا سيما ليستر وويمبلي)، وكندا، والولايات المتحدة (جماعات من أصحاب النُّزُل والمتاجر الصغيرة)، وجنوب أفريقيا (جماعات تجارية راسخة منذ القرن التاسع عشر)، وموريشيوس. وتشتهر الغوجاراتية بأنها اللغة الأم للمهاتما غاندي (1869-1948) وسردار فالابهباي باتيل، وبها كتب غاندي سيرته الذاتية «قصة تجاربي مع الحقيقة» (1925-29). والخط الغوجاراتي أبوجيدا براهمية منحدرة من الديفاناغري، وقد فقد الخطَّ الأفقي العلوي «شيروريخا» في وقت ما من القرنين السادس عشر والسابع عشر. ولسانيًا: ترتيب فاعل-مفعول-فعل، وصرف إلصاقي، وثلاثة أجناس نحوية، وحالة إرغاتيفية في الماضي.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات غوجاراتية ←

87 كلمة أساسية في غوجاراتية

ماء

પાણી

paːɳiː

نار

આગ

aːɡ

شمس

સૂર્ય

suːɾjə

قمر

ચંદ્ર

tʃəndɾə

نجم

તારો

taːɾo

ليل

રાત

raːt

مطر

વરસાદ

ʋəɾˈsaːd

ثلج

બરફ

bəɾəf

ريح

પવન

pəʋən

تراب

માટી

maːʈiː

حجر

પથ્થર

ˈpətːʰər

جبل

પર્વત

ˈpəɾʋət

بحر

સમુદ્ર

səˈmudɾə

أم

મા

maː

أب

પિતા

pɪtaː

بنت

દીકરી

diːkəɾiː

أنا

હું

ɦũ

أنت

તું

tũ

نحن

આપણે / અમે

aːpəɳe / əme

اسم

નામ

naːm

شخص

વ્યક્તિ

ˈʋjəkti

رأس

માથું

maːtʰũ

عين

આંખ

ãːkʰ

أذن

કાન

kaːn

أنف

નાક

naːk

فم

મોઢું

ˈmoɖʱũ

سن

દાંત

dãːt

لسان

જીભ

dʒibʱ

يد

હાથ

haːtʰ

قدم

પગ

pəɡ

قلب

હૃદય

ɦɾudəj

عظم

હાડકું

haːɖkũ

دم

લોહી

loɦiː

كاكا

ગૂ

ɡuː

حب

પ્રેમ

pɾem

شجرة

ઝાડ

dʒʱaːɖ

كلب

કૂતરો

kuːtɾo

قطة

બિલાડી

bɪlaːɖiː

سمكة

માછલી

maːtʃʰliː

طائر

પક્ષી

pəkʂiː

فراشة

પતંગિયું

pətəŋɡijũ

بيضة

ઈંડું

ĩːɖũː

دب

રીંછ

rĩːtʃʰ

حصان

ઘોડો

ˈɡʱoɖo

بيت

ઘર

ɡʱəɾ

حليب

દૂધ

duːdʱ

عسل

મધ

mədʱ

ملح

મીઠું

miːʈʰũ

نبيذ

વાઇન

ʋaːɪn

أرز

ચોખા

ˈtʃoːkʰa

شوكولاتة

ચૉકલેટ

ˈtʃɔːkleːʈ

حديد

લોખંડ

lokʰəɳɖ

عجلة

પૈડું

pɛːɖũ

حرير

રેશમ

ˈreːʃəm

كتاب

પુસ્તક

ˈpustək

أكل

ખાવું

kʰaːʋũ

شرب

પીવું

piːʋũ

نام

સૂવું

suːʋũ

واحد

એક

ek

اثنان

બે

be

ثلاثة

ત્રણ

tɾəɳ

أربعة

ચાર

tʃaːɾ

خمسة

પાંચ

pãːtʃ

مئة

સો

soː

مرحبا

નમસ્તે

nəməste

شكرا

આભાર

aːbʱaːɾ

جيد

સારું

saːɾũ

جديد

નવું

nəʋũ

أحمر

લાલ

laːl

أبيض

સફેદ

səpʰeːd

أسود

કાળો

kaːɭo

أخضر

લીલો

ˈliːlo

أزرق

વાદળી

ʋaːdəɭiː

وقواق

કોયલ

koːjəl

حاسوب

કમ્પ્યુટર

kəmpjuʈəɾ

واي فاي

વાઇફાઇ

ʋaːɪfaːɪ

سوشي

સુશી

suʃi

شاي

ચા

tʃaː

قهوة

કૉફી

kɔfiː

سكر

ખાંડ

kʰaːɳɖ

برتقال

નારંગી

naːˈɾəŋɡiː

99

નવ્વાણું

nəʋːaːɳũ

دوبامين

ડોપામાઇન

ɖoːpaːˈmaːɪn

علامة @

ઍટ

æʈ

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: هندية آرية

المعنى غوجاراتيةالبهيليةالكاتشيةاللامباديةهنديةماراثيةالمارواري
ماء પાણી /paːɳiː/ पाणी /paːɳi/ પાણી /pɑːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
نار આગ /aːɡ/ आगि /aːɡi/ બાહ /bɑːh/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ लाय /laːj/
شمس સૂર્ય /suːɾjə/ सूरज /suːraj/ સૂરજ /suːɾədʒ/ सुरज /suɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूर्य /suːɾjə/ सूरज /suːɾədʒ/
قمر ચંદ્ર /tʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/ ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/ चंद्र /tʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/
نجم તારો /taːɾo/ तारो /taːɾo/ તારો /taːro/ तारो /taːro/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारो /taːro/
ليل રાત /raːt/ रात /raːt/ રાત /raːt/ रात /raːt/ रात /raːt/ रात्र /ɾaːtɾə/ रात /raːt/
مطر વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ वरसाद /ʋəɾsaːd/ મીં /mĩː/ — बारिश /ˈbaːrɪʃ/ पाऊस /paːus/ मेह /meɦ/
ثلج બરફ /bəɾəf/ बरफ /bəɾəpʰ/ બરફ /bəɾəpʰ/ — बर्फ़ /bərf/ बर्फ /bəɾpʰə/ बरफ /bəɾəf/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

غوجاراتية
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

قارن بلغات وثيقة القرابة

میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
غوجاراتية
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap