المعنى	سنهالية	الديفيهية	الأوريا	غوجاراتية	ماراثية	أردية	بنجابية
ماء	වතුර /ʋatuɾə/	ފެން /fen/	ପାଣି /paːɳi/	પાણી /paːɳiː/	पाणी /paːɳiː/	پانی /paːniː/	ਪਾਣੀ /paːɳiː/
نار	ගින්න /ɡɪnːə/	އަލިފާން /alifaːn/	ନିଆଁ /niãː/	આગ /aːɡ/	आग /aːɡ/	آگ /aːɡ/	ਅੱਗ /əɡː/
شمس	ඉර /ɪɾə/	އިރު /iɾu/	ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/	સૂર્ય /suːɾjə/	सूर्य /suːɾjə/	سورج /suːɾədʒ/	ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/
قمر	හඳ /haⁿdə/	ހަނދު /handu/	ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/	ચંદ્ર /tʃəndɾə/	चंद्र /tʃəndɾə/	چاند /tʃãːd/	ਚੰਦ /tʃənd/
نجم	තරුව /taruʋə/	ތަރި /taɾi/	ତାରା /taːɾaː/	તારો /taːɾo/	तारा /taːɾaː/	ستارہ /sɪtaːɾaː/	ਤਾਰਾ /taːɾaː/
ليل	රෑ /ræː/	ރޭ /ɾeː/	ରାତି /raːti/	રાત /raːt/	रात्र /ɾaːtɾə/	رات /raːt/	ਰਾਤ /raːt/
مطر	වැස්ස /ˈʋæsːə/	ވާރޭ /vaːɾeː/	ବର୍ଷା /bɔrɔʃaː/	વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/	पाऊस /paːus/	بارش /ˈbaːrɪʃ/	ਮੀਂਹ /mĩː/
ثلج	හිම /himə/	ސްނޯ /snoː/	ବରଫ /bɔrɔpʰɔ/	બરફ /bəɾəf/	बर्फ /bəɾpʰə/	برف /bərf/	ਬਰਫ਼ /bəɾəf/
ريح	සුළඟ /suɭəᵑɡə/	ވައި /ʋəi/	ପବନ /pɔbɔnɔ/	પવન /pəʋən/	वारा /ʋaːɾaː/	ہوا /ɦəʋaː/	ਹਵਾ /ɦəʋaː/
تراب	පස /pasə/	ފަސް /fas/	ମାଟି /maːʈi/	માટી /maːʈiː/	माती /maːtiː/	مٹی /mɪʈːiː/	ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/
حجر	ගල /ˈɡələ/	ހިލަ /hila/	ପଥର /ˈpɔtʰɔɾɔ/	પથ્થર /ˈpətːʰər/	दगड /ˈdəɡəɖ/	پتھر /ˈpətʰər/	ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/
جبل	කන්ද /ˈkandə/	ފަރުބަދަ /faɾubadə/	ପର୍ବତ /pɔrbɔtɔ/	પર્વત /ˈpəɾʋət/	पर्वत /ˈpəɾʋət/	پہاڑ /pəˈɦaːɽ/	ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/
بحر	මුහුද /muhud̪ə/	މޫދު /muːdu/	ସମୁଦ୍ର /sɔmudɾɔ/	સમુદ્ર /səˈmudɾə/	समुद्र /səˈmudɾə/	سمندر /səˈmʊndər/	ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/
أم	අම්මා /əmːaː/	މަންމަ /mamma/	ମା /maː/	મા /maː/	आई /aːiː/	ماں /mãː/	ਮਾਂ /mãː/
أب	තාත්තා /taːtːaː/	ބައްޕަ /bappa/	ବାପା /baːpaː/	પિતા /pɪtaː/	वडील /ʋəɖiːl/	والد /ʋaːlɪd/	ਪਿਤਾ /pɪtaː/
بنت	දුව /duʋə/	ދިޔަ /dijə/	ଝିଅ /dʒʱiɔ/	દીકરી /diːkəɾiː/	मुलगी /mulɡiː/	بیٹی /beːʈiː/	ਧੀ /dʱiː/
أنا	මම /mamə/	އަހަރެން /ahaɾen/	ମୁଁ /mũ/	હું /ɦũ/	मी /miː/	میں /mɛ̃ː/	ਮੈਂ /mɛ̃ː/
أنت	ඔයා /ojaː/	ކަލޭ /kaleː/	ତୁମେ /tume/	તું /tũ/	तू /tuː/	تم /tʊm/	ਤੂੰ /tũː/
نحن	අපි /api/	އަހަރެމެން /ahaɾemen/	ଆମେ /ame/	આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/	आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/	ہم /ɦəm/	ਅਸੀਂ /əsĩː/
اسم	නම /namə/	ނަން /nan/	ନାମ /namɔ/	નામ /naːm/	नाव /naːʋ/	نام /naːm/	ਨਾਂ /nãː/
شخص	මිනිසා /minisaː/	މީހާ /miːhaː/	ବ୍ୟକ୍ତି /bjɔkti/	વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/	माणूस /ˈmaːɳuːs/	انسان /ɪnˈsaːn/	ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/
رأس	ඔලුව /oluʋə/	ބޯ /boː/	ମୁଣ୍ଡ /muɳɖɔ/	માથું /maːtʰũ/	डोके /ɖoːke/	سر /sər/	ਸਿਰ /sɪɾ/
عين	ඇස /æsə/	ލޯ /loː/	ଆଖି /aːkʰi/	આંખ /ãːkʰ/	डोळा /ɖoɭaː/	آنکھ /ãːkʰ/	ਅੱਖ /əkːʰ/
أذن	කන /kanə/	ކަންފަތް /kanfat/	କାନ /kaːnɔ/	કાન /kaːn/	कान /kaːn/	کان /kaːn/	ਕੰਨ /kənː/
أنف	නාසය /naːsəjə/	ނޭފަތް /neːfət/	ନାକ /naːkɔ/	નાક /naːk/	नाक /naːk/	ناک /naːk/	ਨੱਕ /nəkː/
فم	කට /kaʈə/	އަނގަ /aŋɡa/	ମୁଖ /mukʰɔ/	મોઢું /ˈmoɖʱũ/	तोंड /toːɳɖə/	منہ /mʊ̃ː/	ਮੂੰਹ /mũː/
سن	දත /datə/	ދަތް /dat/	ଦାନ୍ତ /daːntɔ/	દાંત /dãːt/	दात /daːt/	دانت /dãːt/	ਦੰਦ /dənd/
لسان	දිව /diʋə/	ދޫ /duː/	ଜିଭ /dʒibʱɔ/	જીભ /dʒibʱ/	जीभ /dʒiːbʱ/	زبان /zəbaːn/	ਜੀਭ /dʒiːbʱ/
يد	අත /atə/	އަތް /at/	ହାତ /haːtɔ/	હાથ /haːtʰ/	हात /ɦaːt/	ہاتھ /haːtʰ/	ਹੱਥ /hətːʰ/
قدم	කකුල /kəkulə/	ފައި /fai/	ଗୋଡ଼ /ɡoɽɔ/	પગ /pəɡ/	पाय /paj/	پاؤں /paːõː/	ਪੈਰ /pɛːɾ/
قلب	හදවත /həd̪əʋət̪ə/	ހިތް /hit/	ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/	હૃદય /ɦɾudəj/	हृदय /ɦɾudəj/	دل /dɪl/	ਦਿਲ /dɪl/
عظم	ඇටය /æʈəjə/	ކަށި /kaʂi/	ହାଡ଼ /haːɽɔ/	હાડકું /haːɖkũ/	हाड /ɦaːɖ/	ہڈی /həɖːiː/	ਹੱਡੀ /həɖːiː/
دم	ලේ /leː/	ލޭ /leː/	ରକ୍ତ /rɔktɔ/	લોહી /loɦiː/	रक्त /ɾəktə/	خون /xuːn/	ਖੂਨ /xuːn/
كاكا	ගූ /ɡuː/	ގުއި /ɡui/	ଗୁ /ɡu/	ગૂ /ɡuː/	शी /ʃiː/	ٹٹی /ʈəʈːiː/	ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/
حب	ආදරය /aːdəɾəjə/	ލޯބި /loːbi/	ପ୍ରେମ /pɾemɔ/	પ્રેમ /pɾem/	प्रेम /pɾem/	محبت /mʊhəbːət/	ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/
شجرة	ගස /ɡasə/	ގަސް /ɡas/	ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/	ઝાડ /dʒʱaːɖ/	झाड /dzʱaːɖ/	درخت /dəɾəxt/	ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/
كلب	බල්ලා /bəlːaː/	ކުއްތާ /kuttaː/	କୁକୁର /kukuɾɔ/	કૂતરો /kuːtɾo/	कुत्रा /kutɾaː/	کتا /kʊtːaː/	ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/
قطة	පූසා /puːsaː/	ބުޅާ /buɭaː/	ବିଲେଇ /bilei/	બિલાડી /bɪlaːɖiː/	मांजर /maːndzəɾ/	بلی /bɪlːiː/	ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/
سمكة	මාළුවා /maːɭuwaː/	މަސް /mas/	ମାଛ /maːtʃʰɔ/	માછલી /maːtʃʰliː/	मासा /maːsaː/	مچھلی /mətʃʰliː/	ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/
طائر	කුරුල්ලා /kurulːaː/	ދޫނި /duːni/	ପକ୍ଷୀ /pɔkːʰiː/	પક્ષી /pəkʂiː/	पक्षी /pəkʂiː/	پرندہ /pəɾɪndaː/	ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/
فراشة	සමනලයා /samanalajaː/	ކޮކާ /kokaː/	ପ୍ରଜାପତି /pɾɔdʒaːpɔti/	પતંગિયું /pətəŋɡijũ/	फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/	تتلی /tɪtliː/	ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/
بيضة	බිත්තරය /bittərəjə/	ބިސް /bis/	ଅଣ୍ଡା /ɔɳɖaː/	ઈંડું /ĩːɖũː/	अंडे /əɳɖe/	انڈا /əɳɖaː/	ਆਂਡਾ /ãːɖaː/
دب	වලසා /walasaː/	ސާރިދޯޅު /saːɾidoːɭu/	ଭାଲୁ /bʱaːlu/	રીંછ /rĩːtʃʰ/	अस्वल /əsʋəl/	بھالو /bʱaːluː/	ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/
حصان	අශ්වයා /aʃwəjaː/	އަސް /as/	ଘୋଡ଼ା /ɡʱoɽaː/	ઘોડો /ˈɡʱoɖo/	घोडा /ˈɡʱoːɖaː/	گھوڑا /ɡʱoːɽaː/	ਘੋੜਾ /kòːɽaː/
بيت	ගෙදර /ɡedəɾə/	ގެ /ɡe/	ଘର /ɡʱɔɾɔ/	ઘર /ɡʱəɾ/	घर /ɡʱəɾ/	گھر /ɡʱəɾ/	ਘਰ /kə̀ɾ/
حليب	කිරි /kiri/	ކިރު /kiɾu/	ଦୁଧ /dudʱɔ/	દૂધ /duːdʱ/	दूध /duːdʱ/	دودھ /duːdʱ/	ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/
عسل	මී පැණි /miː pæɳi/	މާމުއި /maːmui/	ମହୁ /mɔɦu/	મધ /mədʱ/	मध /mədʱ/	شہد /ʃəɦəd/	ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/
ملح	ලුණු /luɳu/	ލޮނު /lonu/	ଲୁଣ /luɳɔ/	મીઠું /miːʈʰũ/	मीठ /miːʈʰ/	نمک /nəmək/	ਲੂਣ /luːɳ/
نبيذ	වයින් /ʋajin/	—	ମଦ /mɔdɔ/	વાઇન /ʋaːɪn/	वाईन /ʋaːiːn/	شراب /ʃəraːb/	ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/
أرز	හාල් /haːl/	ހަނޑޫ /haɳɖuː/	ଚାଉଳ /tʃauɭɔ/	ચોખા /ˈtʃoːkʰa/	तांदूळ /taːnduːɭ/	چاول /ˈtʃaːʋəl/	ਚੌਲ /tʃɔːl/
شوكولاتة	චොකලට් /tʃokəlaʈ/	ޗޮކްލެޓް /tʃokleʈ/	ଚକୋଲେଟ /tʃɔkoleʈɔ/	ચૉકલેટ /ˈtʃɔːkleːʈ/	चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/	چاکلیٹ /ˈtʃaːkleːʈ/	ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/
حديد	යකඩ /jakəɖə/	ދަގަނޑު /daɡaɳɖu/	ଲୁହା /luɦa/	લોખંડ /lokʰəɳɖ/	लोखंड /lokʰəɳɖə/	لوہا /loːɦaː/	ਲੋਹਾ /loːɦaː/
عجلة	රෝදය /roːdəjə/	ފުރޮޅު /fuɾoɭu/	ଚକ /tʃɔkɔ/	પૈડું /pɛːɖũ/	चाक /tsaːk/	پہیہ /pəɦijaː/	ਪਹੀਆ /pəɦiaː/
حرير	සේද /seːdə/	ފަށުއި /faʂui/	ପାଟ /paʈɔ/	રેશમ /ˈreːʃəm/	रेशीम /ˈɾeːʃiːm/	ریشم /ˈreːʃəm/	ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/
كتاب	පොත /ˈpotə/	ފޮތް /fot/	ବହି /bɔhi/	પુસ્તક /ˈpustək/	पुस्तक /ˈpustək/	کتاب /kɪˈtaːb/	ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/
أكل	කනවා /kənəʋaː/	ކެއުން /keun/	ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/	ખાવું /kʰaːʋũ/	खाणे /kʰaːɳe/	کھانا /kʰaːnaː/	ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/
شرب	බොනවා /bonəʋaː/	ބުއިން /buin/	ପିଇବା /piːɪbaː/	પીવું /piːʋũ/	पिणे /piɳe/	پینا /piːnaː/	ਪੀਣਾ /piːɳaː/
نام	නිදනවා /nidənəʋaː/	ނިދުން /nidun/	ଶୋଇବା /ʃoibaː/	સૂવું /suːʋũ/	झोपणे /dzʱopɳe/	سونا /soːnaː/	ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/
واحد	එක /ekə/	އެކެއް /ekeʔ/	ଏକ /ekɔ/	એક /ek/	एक /ek/	ایک /eːk/	ਇੱਕ /ɪkː/
اثنان	දෙක /dekə/	ދެ /de/	ଦୁଇ /dui/	બે /be/	दोन /doːn/	دو /doː/	ਦੋ /doː/
ثلاثة	තුන /tunə/	ތިނެއް /tineʔ/	ତିନି /tini/	ત્રણ /tɾəɳ/	तीन /tiːn/	تین /tiːn/	ਤਿੰਨ /tɪnː/
أربعة	හතර /hatərə/	ހަތަރެއް /hataɾeʔ/	ଚାରି /tʃari/	ચાર /tʃaːɾ/	चार /tʃaːɾ/	چار /tʃaːr/	ਚਾਰ /tʃaːɾ/
خمسة	පහ /pahə/	ފަހެއް /faheʔ/	ପାଞ୍ଚ /pãːtʃɔ/	પાંચ /pãːtʃ/	पाच /paːts/	پانچ /pãːtʃ/	ਪੰਜ /pəndʒ/
مئة	සියය /sijəjə/	ސަތޭކަ /sateːka/	ଶହେ /ʃɔɦe/	સો /soː/	शंभर /ʃəmbʱəɾ/	سو /sɔː/	ਸੌ /sɔː/
مرحبا	ආයුබෝවන් /aːjuboːʋən/	އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/	ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/	નમસ્તે /nəməste/	नमस्कार /nəməskaːɾ/	السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/
شكرا	ස්තූතියි /stuːtɪjɪ/	ޝުކުރިއްޔާ /ʃukuɾijjaː/	ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/	આભાર /aːbʱaːɾ/	धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/	شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/	ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/
جيد	හොඳ /hoⁿ̪d̪ə/	ރަނގަޅު /ɾaŋɡaɭu/	ଭଲ /bʱɔlɔ/	સારું /saːɾũ/	चांगला /tsaːŋɡlaː/	اچھا /ətʃːʰaː/	ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/
جديد	අලුත් /alut/	އާ /aː/	ନୂଆ /nuːaː/	નવું /nəʋũ/	नवीन /nəʋiːn/	نیا /nəjaː/	ਨਵਾਂ /nəʋãː/
أحمر	රතු /ˈratu/	ރަތް /ɾat/	ନାଲି /naːli/	લાલ /laːl/	लाल /laːl/	لال /laːl/	ਲਾਲ /laːl/
أبيض	සුදු /sudu/	ހުދު /hudu/	ଧଳା /dʱɔɭa/	સફેદ /səpʰeːd/	पांढरा /paːɳɖʱɾaː/	سفید /səˈfeːd/	ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/
أسود	කළු /kaɭu/	ކަޅު /kaɭu/	କଳା /kɔɭaː/	કાળો /kaːɭo/	काळा /kaːɭaː/	کالا /kaːlaː/	ਕਾਲਾ /kaːlaː/
أخضر	කොළ /koɭə/	ފެހި /fehi/	ସବୁଜ /sɔbudʒɔ/	લીલો /ˈliːlo/	हिरवा /ɦiɾʋaː/	ہرا /ɦəˈraː/	ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/
أزرق	නිල් /nil/	ނޫ /nuː/	ନେଳି /neɭi/	વાદળી /ʋaːdəɭiː/	निळा /niɭaː/	نیلا /niːlaː/	ਨੀਲਾ /niːlaː/
وقواق	කොහා /kohaː/	ކޮވެލި /koʋeli/	କୋଇଲି /koili/	કોયલ /koːjəl/	कोकीळ /koːkiːɭ/	کوئل /koːjəl/	ਕੋਇਲ /koil/
هَوْ هَوْ	බුඃ බුඃ /buh buh/	—	—	—	भो भो /bʱoː bʱoː/	بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/	—
كوكوكو	කුක්කු කූක් කූ	—	—	—	कुकूच-कू	ککڑوں کوں /kʊkɽũː kũː/	—
حاسوب	පරිගණකය /pəɾiɡəɳəkəjə/	ކޮމްޕިއުޓަރު /kompiuʈaɾu/	କମ୍ପ୍ୟୁଟର /kɔmpjuʈɔɾɔ/	કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/	कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/	کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/	ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/
واي فاي	වයි-ෆයි /ʋajifaji/	ވައި-ފައި /ʋaifai/	ୱାଇ-ଫାଇ /waːipʰaːi/	વાઇફાઇ /ʋaːɪfaːɪ/	वाय-फाय /ʋaːjfaːj/	وائی فائی /ʋaːiːfaːiː/	ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/
سوشي	සුෂි /suʃi/	—	ସୁଶି /susi/	સુશી /suʃi/	सुशी /suʃiː/	سوشی /suːʃiː/	ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/
شاي	තේ /teː/	ސައި /sai/	ଚା /tʃaː/	ચા /tʃaː/	चहा /tʃəɦaː/	چائے /tʃaːeː/	ਚਾਹ /tʃaː˨˩/
قهوة	කෝපි /koːpi/	ކޮފީ /kofiː/	କଫି /kɔpʰi/	કૉફી /kɔfiː/	कॉफी /kɔfiː/	کافی /kaːfiː/	ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/
سكر	සීනි /siːni/	ހަކުރު /hakuɾu/	ଚିନି /tʃini/	ખાંડ /kʰaːɳɖ/	साखर /ˈsaːkʰəɾ/	چینی /tʃiːniː/	ਖੰਡ /kʰəɳɖ/
برتقال	දොඩම් /doɖam/	އޮރެންޖު /orendʒu/	କମଳା /kɔmɔɭa/	નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/	संत्रे /sənˈtɾe/	سنگترہ /səŋɡˈtəɾa/	ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/
99	අනූ නවය /anuː naʋəjə/	ނުވަދިހަ ނުވަ /nuvadiha nuva/	ଅନେଶତ /ɔneʃɔtɔ/	નવ્વાણું /nəʋːaːɳũ/	नव्याण्णव /nəʋjaːɳːəʋ/	ننانوے /nənaːnəʋeː/	ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/
دوبامين	ඩොපමීන් /ɖopamiːn/	ޑޯޕަމީން /ɖoːpamiːn/	ଡୋପାମିନ୍ /ɖoːpaːmin/	ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/	डोपामिन /ɖoːpaːmin/	ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/	ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/
علامة @	ඇට් /æʈ/	—	ଆଟ୍ /aʈ/	ઍટ /æʈ/	ॲट /æʈ/	ایٹ /ɛːʈ/	ਐਟ /ɛːʈ/